מילים (2 גרסאות)
כִּי בָּא, כִּי בָּא הַשֶּׁמֶשׁ
הַיּוֹם הַיּוֹם כִּי רַד
יִשְׁכַּב עַל אֵם הַדֶּרֶךְ
יַעֲקֹב הַנָּע וָנָד
הָאֶבֶן לִמְרַאֲשׁוֹתָיו
מַקֵּל נְדֹד בַּיָּד
הַלַּיִל עָטַף תְּכֵלֶת
כּוֹכָב פָּז וְלַהַט סוֹד
יִישַׁן, יָנוּם יָגֵעַ
וְהוּא חֲלוֹם חוֹלֵם
סֻלָּם מֻצָּב לָאָרֶץ
וְרֹאשׁוֹ עֲדֵי שְׁמֵי רוֹם
יַעֲקֹב יוֹשֵׁב הָאֹהֶל
שְׁמַע דִּבְרֵי אֲדֹנָי
לְךָ תִּהְיֶה זֹאת הָאָרֶץ
וּפָרַצְתָּ עַד בְּלִי דַּי
הַיּוֹם הַיּוֹם כִּי רַד
יִשְׁכַּב עַל אֵם הַדֶּרֶךְ
יַעֲקֹב הַנָּע וָנָד
הָאֶבֶן לִמְרַאֲשׁוֹתָיו
מַקֵּל נְדֹד בַּיָּד
הַלַּיִל עָטַף תְּכֵלֶת
כּוֹכָב פָּז וְלַהַט סוֹד
יִישַׁן, יָנוּם יָגֵעַ
וְהוּא חֲלוֹם חוֹלֵם
סֻלָּם מֻצָּב לָאָרֶץ
וְרֹאשׁוֹ עֲדֵי שְׁמֵי רוֹם
יַעֲקֹב יוֹשֵׁב הָאֹהֶל
שְׁמַע דִּבְרֵי אֲדֹנָי
לְךָ תִּהְיֶה זֹאת הָאָרֶץ
וּפָרַצְתָּ עַד בְּלִי דַּי
מקור:
"פנקס פרטי של עליזה פרידלנד"
, החל מ1919
, 81
כִּי בָּא ...
הָאֶבֶן לִמְרַאֲשׁוֹתַיִם
בַּיָּד מַקֵּל נְדֹד
הַלַּיִל עָטַף תְּכֵלֶת
רוּחוֹת יָשִׂיחוּ סוֹד
יָנוּם נוֹדֵד יָגֵעַ
וְהוּא חוֹלֵם חֲלוֹם
סֻלָּם מֻצָּב בָּאָרֶץ
רֹאשוֹ עֲדֵי שְׁמֵי רוֹם
וּמַלְאֲכֵי כְּנָפַיִם
עוֹלִים יוֹרְדִים הֵם בּוֹ
הָאֶבֶן לִמְרַאֲשׁוֹתַיִם
יַעֲקֹב יָנוּמָה לוֹ
"יַעֲקֹב יוֹשֵׁב הָאֹהֶל...
הָאֶבֶן לִמְרַאֲשׁוֹתַיִם
בַּיָּד מַקֵּל נְדֹד
הַלַּיִל עָטַף תְּכֵלֶת
רוּחוֹת יָשִׂיחוּ סוֹד
יָנוּם נוֹדֵד יָגֵעַ
וְהוּא חוֹלֵם חֲלוֹם
סֻלָּם מֻצָּב בָּאָרֶץ
רֹאשוֹ עֲדֵי שְׁמֵי רוֹם
וּמַלְאֲכֵי כְּנָפַיִם
עוֹלִים יוֹרְדִים הֵם בּוֹ
הָאֶבֶן לִמְרַאֲשׁוֹתַיִם
יַעֲקֹב יָנוּמָה לוֹ
"יַעֲקֹב יוֹשֵׁב הָאֹהֶל...
מקור:
"לוין קיפניס: שרשרת - זמירות ומשחקים לילדים (מהדורת 1980)"
, מפעלי תרבות וחינוך
, 1980
, 135
על הגרסה: נוסח זה נדפס ב"שרשרת" בליווי לחן של מוני אמריליו
על השיר
המילים אותרו (תחת השם "יעקב אבינו") בפנקסה הפרטי של עליזה פרידלנד, אשר נפתח ב1919 ולפי מבחר השירים המזוהים בו, יש להניח שנסגר בשנות העשרים. מקור זה מוקדם בהרבה מהמקורות המודפסים לשיר. השיר נדפס בלי לחן ב-1940 ב"התורה קו לקו", הוצ' ראובן מס, 1940 ושוב ב"מבראשית" (אותה הוצאה) 1973. בשירון המאוחר "שרשרת" (1980) נדפס השיר עם לחן חדש של מוני אמריליו, אך לא ידוע לנו מה הלחן המקורי של השיר. נשמח לאיתור הלחן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.