הקטן
גופן		 הקטן גופן הגדל
גופן		 הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
באמבטיה חמה
באמבטיה חמה יתוש השתעשע הוכה פעם מכת רעם ונפל נפצע עצם נשברה עין נדקרה אוהו הו הו אוהו הו הו אוה או מת אני דבורה רעננה דבורה שאננה תיכף באה נזדעזעה ומדעתה יצאה אל נא תשתטה יין אל תשתה תוכה פעם מכת רעם ותישאר שוטה
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: יוסף אוקסנברג
לחן: לא ידוע

באמבטיה חמה
יתוש השתעשע
הוכה פעם
מכת רעם
ונפל נפצע

עצם נשברה
עין נדקרה
אוהו הו הו
אוהו הו הו
אוה או מת אני

דבורה רעננה
דבורה שאננה
תיכף באה נזדעזעה
ומדעתה יצאה

אל נא תשתטה
יין אל תשתה
תוכה פעם
מכת רעם
ותישאר שוטה


 פרטים נוספים


על השיר

 השיר השלישי (מתוך ארבעה) מתוך "הנסיכית אזויאקה" שנכללה בתוכנית "מיניאטורות תרבותיות" בתרגום/עיבוד יוסף אוקסנברג. לפי כתבה ב"דואר היום" לקראת האירוע, לשירים אלה "מוסיקה של פרגמנט". אולי הכוונה שאלו לחנים מאת המלחין היהודי-שוודי משה פרגמנט (Moses Pergament). לא ידוע לנו באיזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים אבודים  




עדכון אחרון: 05.04.2020 14:38:21

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם


  חברה לתועלת הציבור בע"מ

© זכויות היוצרים ביצירות (מילים, לחן, עיבוד) שמורות למחברים (ו/או לאקו"ם בע"מ) עד 70 שנים לאחר מותם.
השימוש ביצירות שבעל הזכויות בהן אינו ידוע לזֶמֶרֶשֶׁת או לא אותר על ידה נעשה על פי סעיף 27א (א) לחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007.
בעל זכות יוצרים המבקש לחדול משימוש ביצירה באתר מוזמן ליצור קשר.

לידיעתכם: אין זכויות יוצרים על הקלטות שנוצרו עד לשנת 1966 (כולל) - הן נחלת הכלל (בהתאם לתיקון מס' 3 לחוק זכות יוצרים תשס"ח-2007).
אין זכויות יוצרים על צילומים שנוצרו עד לשנת 1970 (כולל) - הם נחלת הכלל (בהתאם לסעיף 78(ט) לחוק).
הקלטות השמע, הצילומים, התווים, המאמרים ויתר התכנים ופריטי המידע מפורסמים באתר באדיבות בעלי הזכויות וזֶמֶרֶשֶׁת ונועדו לשימוש פרטי, לא מסחרי, בלבד.
אין להעתיק או לעשות כל שימוש בתכני האתר לכל מטרה אחרת ללא קבלת אישור מראש, בכתב, מזֶמֶרֶשֶׁת ומבעלי הזכויות.
   

באישור אקום  |  עיצוב אתר, בנייה ותכנות:כספית  |  דיוור אלקטרוני באמצעות active trail