ראש פינה (לחן צבי בן יוסף)

העתקת מילות השיר

בֵּין סְלָעֶיהָ בַּגָּלִיל, חֲבוּיָה בְּחֵיק הָהָר, מִשְׁתַּקֶּפֶת בַּכִּנֶּרֶת עֵין רֹאשׁ-פִּנָּה – תֵּל נִסְתָּר. מַה יָּפִית רֹאשׁ פִּנָּתִי, כֶּתֶר רֹאשׁ שֶׁלִּי, אֵרַשְׂתִּיךְ בְּדָם וָסֵבֶל לִי, לִי, לִי. שְׁבִיל סוֹלַל עֲלֵי מוֹרָד, שְׁבִיל חָדָשׁ בֵּין אַבְנֵי כֵּף, אַלּוֹנִים פּוֹרְשִׂים צַמֶּרֶת, דֹּם שָׁרִים לְבֶן-יוֹסֵף. בֵּין הַבֶּקַע וְהַשִּׂיא קֶבֶר-עַד חֻצַּב, אַלּוֹנִים נָדִים בְּאֵבֶל: שְׁכַב, שְׁכַב, שְׁכַב, שְׁכַב. וּבַלַּיְלָה עִם חֲצוֹת קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה יִרְעַד: "אֵין כּוֹבְשִׁים אֶת רֹאשׁ הַסֶּלַע – אִם אֵין קֶבֶר בַּמּוֹרָד!" וּבַדְּמִי לְאוֹר כּוֹכָב הֶרָה גְּדוּד מַעְפִּיל וְכָל שַׁעַל – אֶנְקַת נֵבֶל: צְלִיל, צְלִיל, צְלִיל...בין סלעיה בגליל, חבויה בחיק ההר, משתקפת בכנרת עין ראש-פינה – תל נסתר. מה יפית ראש פינתי, כתר ראש שלי, ארשתיך בדם וסבל לי, לי, לי. שביל סולל עלי מורד, שביל חדש בין אבני כף, אלונים פורשים צמרת, דום שרים לבן יוסף. בין הבקע והשיא קבר עד חוצב, אלונים נדים באבל: שכב, שכב, שכב, שכב. ובלילה עם חצות קול דממה דקה ירעד: "אין כובשים את ראש הסלע – אם אין קבר במורד!" ובדמי לאור כוכב הרה גדוד מעפיל וכל שעל – אנקת נבל: צליל, צליל, צליל...
מילים: שלמה סקולסקי
לחן: צבי בן-יוסף
כתיבה: 1939
הלחנה: 1944

בֵּין סְלָעֶיהָ בַּגָּלִיל,
חֲבוּיָה בְּחֵיק הָהָר,
מִשְׁתַּקֶּפֶת בַּכִּנֶּרֶת
עֵין רֹאשׁ-פִּנָּה – תֵּל נִסְתָּר.

מַה יָּפִית רֹאשׁ פִּנָּתִי,
כֶּתֶר רֹאשׁ שֶׁלִּי,
אֵרַשְׂתִּיךְ בְּדָם וָסֵבֶל
לִי, לִי, לִי.

שְׁבִיל סוֹלַל עֲלֵי מוֹרָד,
שְׁבִיל חָדָשׁ בֵּין אַבְנֵי כֵּף,
אַלּוֹנִים פּוֹרְשִׂים צַמֶּרֶת,
דֹּם שָׁרִים לְבֶן-יוֹסֵף.

בֵּין הַבֶּקַע וְהַשִּׂיא
קֶבֶר-עַד חֻצַּב,
אַלּוֹנִים נָדִים בְּאֵבֶל:
שְׁכַב, שְׁכַב, שְׁכַב, שְׁכַב.

וּבַלַּיְלָה עִם חֲצוֹת
קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה יִרְעַד:
"אֵין כּוֹבְשִׁים אֶת רֹאשׁ הַסֶּלַע –
אִם אֵין קֶבֶר בַּמּוֹרָד!"

וּבַדְּמִי לְאוֹר כּוֹכָב
הֶרָה גְּדוּד מַעְפִּיל
וְכָל שַׁעַל – אֶנְקַת נֵבֶל:
צְלִיל, צְלִיל, צְלִיל...
בין סלעיה בגליל,
חבויה בחיק ההר,
משתקפת בכנרת
עין ראש-פינה – תל נסתר.
מה יפית ראש פינתי,
כתר ראש שלי,
ארשתיך בדם וסבל
לי, לי, לי.

שביל סולל עלי מורד,
שביל חדש בין אבני כף,
אלונים פורשים צמרת,
דום שרים לבן יוסף.
בין הבקע והשיא
קבר עד חוצב,
אלונים נדים באבל:
שכב, שכב, שכב, שכב.

ובלילה עם חצות
קול דממה דקה ירעד:
"אין כובשים את ראש הסלע –
אם אין קבר במורד!"
ובדמי לאור כוכב
הרה גדוד מעפיל
וכל שעל – אנקת נבל:
צליל, צליל, צליל...



ביצוע:

 

חבורת שהם 
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2010

סולן: אבא'לה פורמן

נכלל בתקליטור: חבורת שהם - חומה ומגדל
הקלטות נוספות

על השיר

השיר נכתב על שלמה בן-יוסף, בעקבות השיר "ישראל - דום", שכתב אברהם שטרן לזכרו של בן-יוסף שלושה שבועות אחרי שהוצא להורג.

מתוך "שיר לדרך" (עופר גביש, הוצאת עם עובד, 2004), עמ' 82:

זה היה ב-1944, הייתי חייל בגדוד השני של הבריגדה בבנגזי וקיבלתי חופשה" מספר  שלמה אריאב, מוותיקי בית"ר. "כשהגעתי הביתה, מצאתי במקרה מילים של שיר על ראש פינה שקיבלתי חמש שנים קודם לכן משלמה סקולסקי, שהיה המורה שלי לעברית. החלטתי לתת את השיר לצבי בן-יוסף שהקים אז מקהלה בגדוד. באותו זמו כבר היו לנו הרבה חוויות משותפות, כיוון שריתקו אותנו לארבעה-עשר חודשים במחנה צבאי, לאחר שהנפנו את דגל המגן דוד בניגוד להוראות של הבריטים. כשחזרתי מהחופשה, מסרתי לו את מילות השיר של סקולסקי והוא הלחין אותן מיד.


ביצועים נוספים:

 ר' השיר בלחן "רייזלה" מאת גבירטיג

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תמונות  

צילום חדר האוכל של היישוב מבוא ביתר מאמצע שנות החמישים, ובו הציטוט "אֵין כּוֹבְשִׁים אֶת רֹאשׁ הַסֶּלַע – אִם אֵין קֶבֶר בַּמּוֹרָד!" מתוך השיר.



צילום: אבא שדה, מבוא בית"ר (תודה לטליה שדה מוסקוביץ)
תגיות




עדכון אחרון: 09.09.2023 17:32:07


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: