הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
מדוע אתמול
מדוע אתמול כה קרנו השמיים הבהיק כל רחוב ברננה מדוע השמש ברוכת הקרניים היום כה קודרה וזעומה בוכים השמיים הבית הסמט כואב לבבי בצנעה ואיך זה נשכח השמחה הנושמת שמחה שעברה ואינה מחה דמעותיך מעל העיניים הרי לא כדאי לעגום אפשר כי מחר ואולי מחרתיים שוב יעל השחר ברום
מילים: לייב אופסקין
תרגום: אברהם לוינסון
לחן: ויקטור ביילי


מדוע אתמול כה קרנו השמיים
הבהיק כל רחוב ברננה
מדוע השמש ברוכת הקרניים
היום כה קודרה וזעומה

בוכים השמיים הבית הסמט
כואב לבבי בצנעה
ואיך זה נשכח השמחה הנושמת
שמחה שעברה ואינה

מחה דמעותיך מעל העיניים
הרי לא כדאי לעגום
אפשר כי מחר ואולי מחרתיים
שוב יעל השחר ברום


 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום אברהם לוינסון ל"מדוע שמינו" (ובאותו הלחן).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם