שירים שהגיעו מברה"מ ותורגמו / נכתב להם נוסח עברי עצמאי / הותאמו להם מילים עבריות.
האזינו לרצף שירים בנושא זה ברדיו זמרשת.
 1. |
אביגיל (במושבתנו חוותנו חדשה נפלה)
|
| 2. |
אגם הבייקאל (הדור ונאה הוא אגם הבייקאל)
|
| 3. |
אהובה לי (אהובה לי חמודה לי וואי)
|
| 4. |
אוי אתה אילן מופלא (הוי אתה אילן מופלא)
|
| 5. |
אוי לי וי לי (מול האוהל כל הליל)
|
| 6. |
אוי ליד הפלג (אוי ליד הפלג)
|
| 7. |
אוי נא שיח ורד (אוי נא שיח ורד לי)
|
| 8. |
אופל דום עומד היער (אופל דום עומד היער)
|
| 9. |
אור דרור (אור דרור מכל צד) |
| 10. |
אז את אהובי ליוויתי (אז את אהובי ליוויתי)
|
| 11. |
אז הזמר אזמרה (אז הזמר אזמרה)
|
| 12. |
אחד שבילנו (אחד שבילנו בתבל)
|
| 13. |
אחו הוי אחו (אחו הוי אחו)
|
| 14. |
אילת (בין הרים צורי האופל נערמו)
|
| 15. |
אל הדרך אצא לי בדממה (אל הדרך אצא לי בדממה) |
| 16. |
אל ההר יצאו (אל ההר יצאו)
|
| 17. |
אל החורש (אל החורש הקרוב)
|
| 18. |
אל נשכח את הצחוק (אם בחורף סוערת הרוח)
|
| 19. |
אל תבכי מרוסיה (הספינה צחורה היא)
|
| 20. |
אלון עתיק (בירכתי חורשה)
|
| 21. |
אלון רב זלזלים (עלם רב תלתלים)
|
| 22. |
אלכסנדר נבסקי (אחים הי קומו)
|
| 23. |
אם אגווע (אם אגווע ואמותה)
|
| 24. |
אם מחר הוא הקרב (תוף רועם ממרחק)
|
| 25. |
אם מחר מלחמה (גרסה א') (אם מחר מלחמה)
|
| 26. |
אם מחר מלחמה (גרסה ב') (אם מחר מלחמה)
|
| 27. |
אמא וולגה (אמא וולגה)
|
| 28. |
אמא נשרפת (לחן 1) (אמא נשרפת)
|
| 29. |
אמרה יש לנו (אמרה יש לנו מדברי חז"ל)
|
| 30. |
אנו בוני המשטר החדש (אנו בוני המשטר החדש)
|
| 31. |
אנו הדור (אנו הדור החזק הצעיר)
|
| 32. |
אנו לשלום (עם תבל כולה)
|
| 33. |
אנו נבנה את הארץ (אנו נבנה את הארץ)
|
| 34. |
אסירי סיביר (השמש שוקעת צוללת)
|
| 35. |
אפרוח מבושל (אפרוח מבושל, אפרוח מטוגן)
|
| 36. |
את אמרת עם בוא השמש (את אמרת עם בוא השמש)
|
| 37. |
באביב פרחים יפים ינצו (באביב פרחים יפים ינצו)
|
| 38. |
באנו הנה (באנו הנה בני בלי בית)
|
| 39. |
בארוד בארוד (בארוד בארוד מחצבה)
|
| 40. |
בארץ הצבי (פה בארץ הצבי)
|
| 41. |
בבוא היום (בבוא היום והם יחזורו)
|
| 42. |
בגאון יישא נהר מימיו (בגאון יישא נהר מימיו)
|
| 43. |
בגליל בתל-חי (בגליל בתל חי)
|
| 44. |
בדרך צפונה (הנה הדרך עוד נמשכת ועוברת פה)
|
| 45. |
בדרך שם צועדת (בדרך שם צועדת)
|
| 46. |
בהר ובגיא שם ינעים הזמיר (בהר ובגיא שם ינעים הזמיר) |
| 47. |
בהרי הכרמל (בהרי הכרמל)
|
| 48. |
בוא אליי פרפר נחמד (לחן עממי-רוסי) (בוא אליי פרפר נחמד)
|
| 49. |
בוא נלך לרותי (בוא נלך לרותי)
|
| 50. |
בולגריה (אייכם, אייכם עיני התכלת)
|
| 51. |
בוקי בוקי (בוקי בוקי בקבוקי)
|
| 52. |
בוקי בוקי (גרסת אברהם ברושי) (בוקי בוקי בקבוקים)
|
| 53. |
בחורה יצאה לטייל (בחורה יצאה לטייל)
|
| 54. |
ביום סגריר (אח, ביום סגריר)
|
| 55. |
בייקאל (בארץ עפרות המתכת)
|
| 56. |
בין גבולות (בין גבולות)
|
| 57. |
בין הרים מעיין נובע (בין הרים מעין נובע)
|
| 58. |
בין פרחי הגן (בין פרחי הגן)
|
| 59. |
בין שלוש ובין ארבע (גרסת בי"ס כדורי) (בין שלוש ובין ארבע נוחרים אליפים)
|
| 60. |
בית הספר מלמדנו (בית הספר מלמדנו)
|
| 61. |
בכפרי החביב (בכפרי החביב יש כבר אגדה)
|
| 62. |
בלדה על פרטיזן (היה זה בלילה קר ולבן)
|
| 63. |
בלילות מוסקבה (דומיה בגן רחש לא נשמע)
|
| 64. |
בלילות תחת שמי מוסקבה (היקום דומם פה בליל אביב) |
| 65. |
במורד נהר הוולגה (במורד נהר הוולגה)
|
| 66. |
במחפורת (אש בוערת באח הקטנה)
|
| 67. |
במעגל (לחן "יונה פעמונה") (אחת, שתיים, שלוש, ארבע)
|
| 68. |
במקום שם מים זכים (במקום שם מים זכים)
|
| 69. |
במשלט (המשלט שקט הלילה)
|
| 70. |
בן השומר (מה תציץ כוכבי)
|
| 71. |
בן שש עשרה הייתי (בן שש עשרה הייתי)
|
| 72. |
בני הקשיבה (בני הקשיבה לך אשירה)
|
| 73. |
בני סין ורוסיה (בני סין ורוסיה לנצח אחים)
|
| 74. |
בערבות הנגב (בערבות הנגב מתנוצץ הטל)
|
| 75. |
בצפון הרחק (בצפון הרחק יש כפר)
|
| 76. |
בריוזקה (בשדה לבנונת עומדת)
|
| 77. |
ברכת עם (תחזקנה ידי כל אחינו)
|
| 78. |
ברכת פרידה למחזור ד' (למחזור אוטונומי לדרך)
|
| 79. |
בשדה ליבנה קטן עמד לו (בשדה ליבנה קטן עמד לו)
|
| 80. |
בשדות מישור ובכרים (בשדות מישור ובכרים)
|
| 81. |
בשירה על שפתיים (בשירה על שפתיים)
|
| 82. |
בשפל (בסמטה צרה, בקצווי העיר)
|
| 83. |
בשרון ישנו קיבוץ קטן חביב (בשרון ישנו קיבוץ קטן חביב)
|
| 84. |
בתל אביב על החולות (לשווא תרוץ מנדל)
|
| 85. |
גדרה (יש מושבה נחמדה)
|
| 86. |
גיל שמחה וזמר (גיל שמחה וזמר)
|
| 87. |
גלי ים (לחן 2) (גלי-גלי-גלי ים) |
| 88. |
גלי ים (לחן סמרה הופ) (גלי גלי גלי ים) |
| 89. |
דגיגון (דגיגון היה קטן)
|
| 90. |
דגל אדום (קדימה קדימה קדימה)
|
| 91. |
דובינושקה (לספינה האנגלית יש שריון וקיטור)
|
| 92. |
דוגית נוסעת (דוגית נוסעת)
|
| 93. |
דודאי אהבה (דודאי אהבה) |
| 94. |
דן השובב (דן עוד לא מלאו לו שבע)
|
| 95. |
דרום אורל (את ארצי את ערבה)
|
| 96. |
דרכים (אח, ערבה)
|
| 97. |
האביב בא לארצנו (האביב בא לארצנו)
|
| 98. |
האוטו שלנו (לחן רוסי) (האוטו שלנו גדול וירוק)
|
| 99. |
האח נעים (האח נעים)
|
| 100. |
האח ערפילי הוד שאננים (האח ערפילי-הוד שאננים)
|
| 101. |
האפיפיור והסולטן (האפיפיור אדם קדוש)
|
| 102. |
הבו לנו סוסים (הבו לנו סוסים)
|
| 103. |
הגידו חבריא מדוע (הגידו חבריא מדוע)
|
| 104. |
הגידו לי (הגידו לי איכה אשיר)
|
| 105. |
הגלילה (הגלילה הגלילה)
|
| 106. |
הגננת ניצה (הגננת ניצה היא בגן)
|
| 107. |
הדגל (לבן ותכלת הוא דגלנו)
|
| 108. |
הו שיטה פורחת (הו שיטה פורחת)
|
| 109. |
הוא דומה לתרנגול (הוא דומה לתרנגול)
|
| 110. |
הוי אך נעים (הוי, אך נעים)
|
| 111. |
הוי אמא (הוי כמה ציוותה לי אמא)
|
| 112. |
הוי אמא אמא (הוי אמא אמא אמא)
|
| 113. |
הוי את ארץ המולדת (הוי את ארץ המולדת)
|
| 114. |
הוי את ערבה (הוי, את ערבה)
|
| 115. |
הוי הפלמ"ח (הוי הפלמ"ח)
|
| 116. |
הוי הקשיבו בית"רים (הוי הקשיבו בית"רים)
|
| 117. |
הוי וולגה (הוי וולגה)
|
| 118. |
הוי מרים (הוי מרים הוי מרים)
|
| 119. |
הזמיר (הזמיר, הזמיר)
|
| 120. |
הזקן רק ייתן פקודה (מסביבנו משטמה גועשת)
|
| 121. |
החוגיסט (לכל אדם יש איזה קו של דמות או אופי)
|
| 122. |
החוצפה מותרת (לארצנו אל תלעג)
|
| 123. |
החייל לא ישכח (נשכח כינויים של קרבות שהיו)
|
| 124. |
החלקה הנשכחת (סתיו מאפיל)
|
| 125. |
הטיול (עם השחר הקיצונו)
|
| 126. |
הטלה (לחן עממי רוסי) (הידעתם טלה זה)
|
| 127. |
הי יחד (הי יחד הי יחד)
|
| 128. |
הי עלמות (עלמות עלמות)
|
| 129. |
הי רחוב (הי רחוב ארוך)
|
| 130. |
היא עזבה בית אבא ואמא (היא עזבה בית אבא ואמא)
|
| 131. |
היא עמדה בחלון (היא עמדה בחלון והביטה)
|
| 132. |
היה זה נטשה בליל (היה זה נטשה בליל)
|
| 133. |
היי תפוח (הי תפוח)
|
| 134. |
היית כזה (היית כזה)
|
| 135. |
הייתה צעירה בכינרת (הייתה צעירה בכינרת)
|
| 136. |
היתום (ערב נוצצים הכוכבים)
|
| 137. |
הכד השבור (הלכה בדרך נערה)
|
| 138. |
הכל נראה לי כה טוב וקרוב (הכל נראה לי כה טוב וקרוב)
|
| 139. |
הלוך הלכה החבריא (הלוך הלכה החבריא)
|
| 140. |
הליבנה (בשדה בניר ליבנה צומח)
|
| 141. |
הלכה דוניה (הלכה דוניה למטבח)
|
| 142. |
הם יצאו לשדות (הם יצאו לשדות בין ערביים)
|
| 143. |
המנון ברית המועצות (רפובליקות חופש בברית לא מופרת)
|
| 144. |
המנון הנוער הדמוקרטי (נוער כל עם וארץ) (נוער כל עם וארץ)
|
| 145. |
המנון הנוער הדמוקרטי (צו שלום ילכדנו) (צו שלום ילכדנו)
|
| 146. |
המנון הנוער הדמוקרטי (רוח אחת תלכדנו) (רוח אחת תלכדנו)
|
| 147. |
המנון הנוער המרקסיסטי (צועדות פלוגות של הנוער המרקסיסטי)
|
| 148. |
המנון הפלמ"ח (לחן "הלוך הלכה החבריא") (מסביב יהום הסער)
|
| 149. |
המנון הפלמ"ח (לחן "סמרה הופ") (מסביב יהום הסער)
|
| 150. |
המנון משמר השרון (בראשית הייתה הקדחת)
|
| 151. |
המנון נווה הקיץ (לנווה בבוא החופש)
|
| 152. |
המנון סיירת חטיבה 9 (מן הכפר ומן הקרת)
|
| 153. |
המנון קן ימייה (סיסמה יש לנו)
|
| 154. |
המנון תנועת "גורדוניה" (קומו אחים גורדונאים)
|
| 155. |
המצב קשה (המצב קשה)
|
| 156. |
המריאו האוזים (מביצה המריאו, מאפסי שמים)
|
| 157. |
הן ליבנו (הן ליבנו)
|
| 158. |
הנה מה טוב (הנה מה טוב בין שיבולי קמה)
|
| 159. |
הניגון עתיק הוא (הימים קצרים הם והעת עוברת)
|
| 160. |
הסכת ושמע אחא (הסכת ושמע אחא)
|
| 161. |
הסתכלו נא על הכביש (הסתכלו נא על הכביש)
|
| 162. |
הפינג'אן (הרוח נושבת קרירה)
|
| 163. |
הפרידה (צו ניתן - אותה מזרחה)
|
| 164. |
הצהרה אני אמסורה (הצהרה אני אמסורה)
|
| 165. |
הצוענים (אני שחורת עיניים)
|
| 166. |
הקוזאקים (הקוזאקים)
|
| 167. |
הרמוניקה (רע טוב היה לי)
|
| 168. |
הרצל טרומפלדור וז'בוטינסקי (הרצל וטרומפלדור)
|
| 169. |
השבת האחרונה (זאת רק אומר לך)
|
| 170. |
השושנה (על אם הדרך שמה מתגוללת)
|
| 171. |
השחמחמונת (יום של קיץ)
|
| 172. |
השי לחפירה הגיעני (השי לחפירה הגיעני)
|
| 173. |
השמיימה (מפי דן ארנולד)
|
| 174. |
השקדייה (עם אור השחר, סוף אשמורת)
|
| 175. |
התאהבתי בחייל (התאהבתי בחייל)
|
| 176. |
התאהבתי בך (התאהבתי בך)
|
| 177. |
התותחנים (בוערת אש לבנו)
|
| 178. |
התרועה על הוולגה (רוב זמירות על הוולגה הושרו)
|
| 179. |
ואדי פאליק (ארצות רבות עברתי)
|
| 180. |
וולגה - דון (מוולגה עד דון בשדות הרחבים)
|
| 181. |
וולגה אם (וולגה אם ערבותייך)
|
| 182. |
ויהי בחצי הלילה (ויהי בחצי הלילה)
|
| 183. |
ולס בן-שמן (ימינה ימינה)
|
| 184. |
ומי זה יודע (תרגום נאמן) (כשנושקה חמה למים)
|
| 185. |
ומי זה יודע (תרגום רייכמן) (מסתובב לו ערב ערב)
|
| 186. |
ומי יסביר לי למה (עם השמש השוקעת)
|
| 187. |
וניה (הי ונייתי וניה)
|
| 188. |
ועוד דבר הגד חביבי (ועוד דבר תגיד לי חביבי)
|
| 189. |
ורד (עוד ______ בשדה)
|
| 190. |
ושוב אחים השלח ביד (ושוב אחים השלח ביד)
|
| 191. |
זה היה ביולי (זה היה ביולי)
|
| 192. |
ז'לניט הוא לש (הוא צעד, צעד)
|
| 193. |
זמר החמור (שוב אני יוצא לדרך)
|
| 194. |
זמר נעורים (נתפקד ונצאה, השמחה בלב)
|
| 195. |
זמר של ספן (זמר של ספן)
|
| 196. |
זקפנו ראש (זקפנו ראש באון ומרץ)
|
| 197. |
חבקיני, אמציני, נשקיני (אל בכות לחינם)
|
| 198. |
חבר'ה זו הייתה פעולונת (חבר'ה, זו היתה פעולונת)
|
| 199. |
חוואג'ה מוסה (אני חווג'ה מוסה)
|
| 200. |
חור בלבנה (לחן עממי צ'כי, רוסי, פולני או גרמני) (חור בלבנה)
|
| 201. |
חושו אחים חושו (חושו אחים חושו)
|
| 202. |
חיוך (מתפתל משעול הפרא)
|
| 203. |
חיטה זהובה (אשוח בתום)
|
| 204. |
חייו של תלמיד (כל פועל ופקיד)
|
| 205. |
חיל הספר (מן הגבול חייל פוסע)
|
| 206. |
חיל פרשים (חיל פרשים אנו וסוסים סוסי בזק לנו)
|
| 207. |
חיש החיים יחלופו (חיש החיים יחלופו) |
| 208. |
חיש התקדרו השמים (חיש התקדרו השמים)
|
| 209. |
חלום חלוץ על הגורן (שמעו נא רבותיי אתי אשר קרה)
|
| 210. |
חמישה כדורים (אשלח כדורי הראשון באויב)
|
| 211. |
חמש שנים (לחן לא ידוע - רוסי) (חמש שנים עברו על דן)
|
| 212. |
חשבתי מחשבת (חשבתי מחשבת)
|
| 213. |
טאם נא גורי (טאם נא גורי)
|
| 214. |
טוב ללכת בדרכים (העולם עגול ופתוח)
|
| 215. |
טוב מה טוב שבאת (טוב מה טוב שבאת)
|
| 216. |
טוב ריחו של התפוח (טוב ריחו של התפוח)
|
| 217. |
טרקטור בא אל החצר (לחן עממי-רוסי) (בואו נא לראות מהר)
|
| 218. |
ידידי הוא טנקיסט (ידידי הוא טנקיסט)
|
| 219. |
יום הולדת הנה בא (לחן עממי רוסי) (יום הולדת הנה בא)
|
| 220. |
יום יבוא אחים (יום יבוא אחים, נחזורה)
|
| 221. |
יום עובר וליל חומק (איזה רוח! רוח סער רב)
|
| 222. |
יונה פעמונה (שם הרחק על הגבעה)
|
| 223. |
יחידי לדרך לי אצאה (יחידי לדרך לי אצאה)
|
| 224. |
יחפים (מי אנחנו? יחפים)
|
| 225. |
ילדי הפקר (בין שלוש ובין ארבע)
|
| 226. |
ילדתי מרוסיה (אט זורם הנחל)
|
| 227. |
ילדתי על מה תתייפחי (ילדתי על מה תתייפחי)
|
| 228. |
ים כינרת (ים כינרת ים כינרת)
|
| 229. |
ים נהדר הוא כחול הבייקאל (ים נהדר הוא כחול הבייקאל)
|
| 230. |
ימאים (בחורי-תפארת המה)
|
| 231. |
יש לי גלידה (יש לי גלידה הכי טובה)
|
| 232. |
יש לנו תיש (לחן קרקוביאק) (יש לנו תיש)
|
| 233. |
יש נפט של עיראק (יש נפט של עיראק)
|
| 234. |
כבוד בשבילי (במקום לשמור ישנתי)
|
| 235. |
כבר מספיק (יום ויום, ברציפות)
|
| 236. |
כוכבים נוצצים (כוכבים נוצצים)
|
| 237. |
כולם אומרים (כולם אומרים שאני בחור יפה)
|
| 238. |
כולרה (בכל עיר וחברה)
|
| 239. |
כי אבד אשר עבר (כי אבד אשר עבר) |
| 240. |
כי תבוא מלחמה (כי תבוא מלחמה)
|
| 241. |
כך הם הקוזאקים (מה לעשות מה לעשות)
|
| 242. |
כל עמי עולם (תרגום לא ידוע) (כל עמי עולם, כבר גובר קולם)
|
| 243. |
כל עמי עולם (תרגום נתן יונתן) (כל עמי עולם)
|
| 244. |
כציפורים שם ביער (כציפורים שם ביער)
|
| 245. |
כשהיא מתחממת (כשהיא מתחממת)
|
| 246. |
כשהקיבה, אוי תציק (לחן עממי רוסי) (כשהקיבה אוי תציק)
|
| 247. |
לא ביום ולא בלילה (לא ביום ולא בלילה)
|
| 248. |
לא הרוח (לא הרוח הוא אשר יצא)
|
| 249. |
לא הרוח המזמרת (לא הרוח המזמרת)
|
| 250. |
לא ירא מרוח (לא ירא מרוח סלע-הר איתן)
|
| 251. |
לא נירא לא נפחדה (לא נירא לא נפחדה)
|
| 252. |
לא ראית מעולם עוד (לא ראית מעולם עוד רמזי כוכבי רום) |
| 253. |
לא רוצים לישון (לא רוצים לישון רוצים להשתגע)
|
| 254. |
לא, לא נהיה עבדים עוד לנצח (אם אש תתלקח מעלינו ורצח) |
| 255. |
לאיחוד הנוער (די כבר בזבזנו זמן על ויכוח)
|
| 256. |
לבנה צחור (אני זוכר היה אז שחר)
|
| 257. |
לבנה קטן (בשדה לבנה קטן עמד לו) |
| 258. |
להגנת השלום (גרסת "על החומה") (שוב עשירים מציתים תבערה)
|
| 259. |
להגנת השלום (גרסת בנק"י) (שוב תבערה מציתים בורגנים)
|
| 260. |
להגנת השלום (גרסת מנסקי) (שוב בורגנים מפיחים מלחמה)
|
| 261. |
לחזית יוצא הקומסומול (לחזית יוצא הקומסומול)
|
| 262. |
ליווי (תרגום אברהם רוזן-רוזנצוייג) (מפוחית תנו לי ביד)
|
| 263. |
ליווי (תרגום אפרים דרור) (מפוחית, תני מנגינה)
|
| 264. |
ליוסי יום הולדת (ליוסי יום הולדת אל תוסיפו שבת)
|
| 265. |
ליל אפל (ליל אפל, אך שורקים כדורים בערבה) |
| 266. |
ליל אפלה (ליל אפלה)
|
| 267. |
ליל הסהר (ליל הסהר נם חשאי)
|
| 268. |
לילה (אויה לב זה)
|
| 269. |
לילה אפל (לילה אפל)
|
| 270. |
לילה בהיר (לילה בהיר)
|
| 271. |
לילה כבר רד (לילה כבר רד)
|
| 272. |
לילה כי בדד אצא על דרך (לילה כי בדד אצא על דרך) |
| 273. |
לילות בהירים (לילות בהירים)
|
| 274. |
למה זה אימא (למה למה נתתיני)
|
| 275. |
למחרת עם זריחת החמה (למחרת עם זריחת החמה)
|
| 276. |
למלך הראשון (למלך הראשון עושים ככה)
|
| 277. |
למסילה אצא לבד (למסילה אצא לבד, ברטט) |
| 278. |
למסילה אצא לבד בנשף (למסלה אצא לבד בנשף)
|
| 279. |
למרחקים כי נפליגה (למרחקים כי נפליגה)
|
| 280. |
לסבא הייתה כלבה (לסבא הייתה כלבה)
|
| 281. |
לעבודה להגנה ולשלום (לעבודה להגנה ולשלום)
|
| 282. |
לפרה האדומה (לחן עממי-רוסי) (לפרה האדומה)
|
| 283. |
לקומוניזם מובילנו סטאלין הגדול (בשנת השבע עשרה נזכיר)
|
| 284. |
לקרב רוסיה האדירה (לקרב רוסיה אדירה)
|
| 285. |
לשכן בקתה יפה לו (לשכן בקתה יפה לו)
|
| 286. |
לשמש אחים (לשמש אחים ולחופש)
|
| 287. |
מאז הבוקר (מאז הבוקר)
|
| 288. |
מארש הארטילריה (זה לא רעם ברקיע)
|
| 289. |
מארש הטנקיסטים (שריון מוצק על טנק נישא בדהר)
|
| 290. |
מדוע אתמול (מדוע אתמול) |
| 291. |
מדוע שמינו (מדוע שמינו פתאום כה האירו)
|
| 292. |
מדי ערב (מדי ערב אנו יוצאות)
|
| 293. |
מה יפים במאי פרחי החמד (מה יפים במאי פרחי החמד)
|
| 294. |
מה לעשות (כמה רע לי בעולם)
|
| 295. |
מוחמד, יא מוחמד (בלחן רוסי) (בעיראק חי מוחמד)
|
| 296. |
מוסקבה (עת הבוקר שמש קמה)
|
| 297. |
מחנה זה עניין (מחנה זה עניין רב תועלת)
|
| 298. |
מחנה פה (???)
|
| 299. |
מחצבה (התדעו מי אנוכי)
|
| 300. |
מחרוזת שירי השבויים בשבי הלגיון הירדני (בפלסטין הייתי) |
| 301. |
מטוס! (מטוס נוצר, גמא את השמים)
|
| 302. |
מי יש לו ריבה כזאת (מי יש לו ריבה כזאת)
|
| 303. |
מי נובח כל הזמן (לחן עממי-רוסי) (מי נובח כל הזמן)
|
| 304. |
מיהו המיילל ברוח (מיהו המיילל ברוח)
|
| 305. |
מים התיכון ועד הודו הרחוקה (מים התיכון ועד הודו הרחוקה)
|
| 306. |
מכורה (כי אצא אל הפלג)
|
| 307. |
מכורתי (מכורתי, נוף מולדתי)
|
| 308. |
מלא כוס יין אדום (מלא מלא כוס יין אדום)
|
| 309. |
מלחים צעירונים (עט אוייב על המכורה)
|
| 310. |
ממוסקבה עד לנוף הקולחוזים (ממוסקבה עד לנוף הקולחוזים)
|
| 311. |
מנגינה נשכחת (הניגון חוזר בי)
|
| 312. |
מסוף עולם עד סוף עולם (מסוף עולם עד סוף עולם)
|
| 313. |
מעונה בנחושתיים (מעונה בנחושתיים כעבד)
|
| 314. |
מפוחית (מפוחית הנעימי זמר)
|
| 315. |
מפוחית יתומה (כל תנועה כבר בחושך נדמה)
|
| 316. |
מפונק (מפונק הייתי)
|
| 317. |
מצעד פועלים (חת חת ותרי)
|
| 318. |
מקהלת האיכרים (לא רוח קודר בערבה נהם)
|
| 319. |
מקטרתי (מקטרתי לי תפארתי לי)
|
| 320. |
מרש עצוב (כל הרוחות עייפו מלכת)
|
| 321. |
משוך חסדך (משוך חסדך ליודעיך)
|
| 322. |
מתל אביב ועד לטרון (השמעתם מעשה?)
|
| 323. |
מתקדמת ספינתנו (מתקדמת ספינתנו)
|
| 324. |
נגן קתרוס (צלצל קתרוס צלצל בעצב)
|
| 325. |
נגני גיטרה (הי נגני נגני לנו גיטרה)
|
| 326. |
נגני לי שירה (נגני לי שירה מעודדת)
|
| 327. |
נוגות ילל התן (נוגות יילל התן)
|
| 328. |
נומה פרח (לחן עממי ארמני) (נומה פרח בני מחמדי)
|
| 329. |
נומי נומי חביבה (נומי, נומי חביבה)
|
| 330. |
ניטשו צללים (לחן עממי אוקראיני) (ניטשו צללים)
|
| 331. |
ניצנים (ניצנים נראו בארץ)
|
| 332. |
נמנמו גבעה ותל (Спят курганы темные)
|
| 333. |
נצא לקרב (נצא לקרב נגן על אדמתנו)
|
| 334. |
נשאר השיר לנו רק (באך כמו היית כמו חלום)
|
| 335. |
נשוטה נשוטה (נשוטה, נשוטה, החוף מתרחק לו)
|
| 336. |
סבא מתושלח (סבא מתושלח)
|
| 337. |
סבלי הוולגה (על שפת וולגה הסוערת)
|
| 338. |
סואן בדמי הליל (סואן בדמי הליל)
|
| 339. |
סופת המחר (סופת המחר מן השחר תריע)
|
| 340. |
סטאלין אבינו רוסיה אימנו (סטאלין אבינו רוסיה אימנו)
|
| 341. |
סטנקה ראזין (על פני וולגה שוט ישוטו)
|
| 342. |
סטנקה ראזין (תרגום אלי סט) (מניכר ספינה חוזרת)
|
| 343. |
סיקוס פרא (סיקוס פרא גדל בגן)
|
| 344. |
סמרה הופ (על חטא שכזה)
|
| 345. |
ספרו לקטנים גם לגדולים (ספרו לקטנים גם לגדולים)
|
| 346. |
סרדו נאסטיה (סרדו נאסטיה)
|
| 347. |
סרפן אדום (אל נא אמא)
|
| 348. |
סתיו נוגה (סתיו נוגה דפק בחלונות)
|
| 349. |
עברו שנים (עברו שנים הרבה הרבה שנים עברו)
|
| 350. |
עגורים יפים (עגורים יפים)
|
| 351. |
עגלה תוביל חציר (עגלה תוביל חציר)
|
| 352. |
עוד אזכור (עוד אזכור יום סתיו שוקע)
|
| 353. |
עודך זוכרת (עודך זוכרת לילות ירח)
|
| 354. |
עולם מתבוסס בדמו (גם אם עולם מתבוסס בדמו)
|
| 355. |
עכו ארץ ישראל (אין אני איני פוחד מעכו)
|
| 356. |
על בריקדות (על בריקדות קומו)
|
| 357. |
על גדות הדנייפר (על גדות הדנייפר)
|
| 358. |
על האגם (על האגם בתכלת הרוגעת)
|
| 359. |
על ההר בגיא וברקיע (על ההר בגיא וברקיע)
|
| 360. |
על הנחל מתפרש הערפל (על הנחל מתפרש הערפל)
|
| 361. |
על ענפי שיטה (על ענפי שיטה רדה עלטה)
|
| 362. |
על ערבות דון (בערבות הדון השיירה עוברת)
|
| 363. |
על פני כפרנו (על פני כפרנו מבקתה ועד בקתה)
|
| 364. |
על קברים בוכה הרוח (על קברים בוכה הרוח)
|
| 365. |
על שן סלע (על שן סלע על שפת ים כנרת)
|
| 366. |
על שפת הים בבת גלים (לחן לא ידוע (רוסי)) (על שפת הים)
|
| 367. |
על שפת הנחל (על שפת הנחל)
|
| 368. |
על שפת פלג זך (על שפת פלג זך)
|
| 369. |
עלי דון (עלי דון אלה בודדת)
|
| 370. |
עלם צח (עלם צח עם שקוע השמש)
|
| 371. |
עם הליל ספינה מפלגת (עם הליל ספינה מפלגת)
|
| 372. |
עם השחר נשכים (עם השחר נשכים)
|
| 373. |
עם שחר (עם שחר עורה ילד חן)
|
| 374. |
עם שמש (השמש עולה מן התהום)
|
| 375. |
ענן שחור (לאן תעוף לאן תדאה)
|
| 376. |
עץ בודד (עץ בודד ליד המעיין ניצב)
|
| 377. |
עץ התפוח (מלוא הארץ אין כצבע)
|
| 378. |
ערב רד לילה אט (ערב רד לילה אט)
|
| 379. |
ערבה פרשה כנפיים (ערבה פרשה כנפיים)
|
| 380. |
ערבת בכות (כבר דמדומי הערב)
|
| 381. |
ערפילים (ערפילים ערפילים ערפיליים)
|
| 382. |
ערפילים יחווירו (ערפילים יחווירו על פני נהר)
|
| 383. |
ערפילים נחים בליל (ערפילים נחים בלילה)
|
| 384. |
ערפל ערפלי (ערפל ערפלי שגידלני)
|
| 385. |
עת אמות (עת אמות אתם כרו קיברי) |
| 386. |
עת החורף (עת החורף)
|
| 387. |
פברואר 1946 (ללא דרך הגונדה צועדת)
|
| 388. |
פה צויר בעט וחרט (פה צוייר בעט וחרט)
|
| 389. |
פזמון השמיניות (סוגים רבים של שמיניות)
|
| 390. |
פלמ"חי בשמירה (לילה שקט, נמה קרת,)
|
| 391. |
פעם חבר בודיוני (פעם חבר בודיוני)
|
| 392. |
פעמון ערבית (קול פעמון)
|
| 393. |
פרועה ונפתלת הדרך (פרועה ונפתלת הדרך)
|
| 394. |
פרח הסלע (מתנוצצת שפעת כוכבים)
|
| 395. |
פרח לי יפה ורוד (לחן עממי-רוסי) (פרח לי יפה ורוד)
|
| 396. |
פרח של אור (הפעם נשירה על פרח)
|
| 397. |
פרחים לקטוף לי אצא (פרחים לקטוף לי אצא)
|
| 398. |
פרידה מחייל (עוד מעט וזזה הרכבת)
|
| 399. |
צבעונים (צבעונים אחיי הצבעונים)
|
| 400. |
צו ניתן (צו ניתן לו מערבה)
|
| 401. |
צו שלח אותם מזרחה (צו שלח אותם מזרחה)
|
| 402. |
צוואת אמא (מבן לוחם אמא נפרדת)
|
| 403. |
צמד חמד (נושיטה הידיים)
|
| 404. |
צעדה החבריא (צעדה החבריא למרחב)
|
| 405. |
צ'ריומוחה (מרחוק צ'ריומוחה מתנועעה)
|
| 406. |
קדרו פני השמים (קדרו קדרו פני השמים)
|
| 407. |
קולחוזאים (עת עם שחר קול ישמיע)
|
| 408. |
קומו קומו ילדים (לחן עממי1) (קומו קומו ילדים)
|
| 409. |
קוקייה ביער (קוקייה ביער מסתובב שם נער)
|
| 410. |
קטיושה (לחן בלאנטר) (לבלבו אגס וגם תפוח)
|
| 411. |
קטיושה (לחן צרטלי) (לבלבו אגס וגם תפוח)
|
| 412. |
קטנתי (קטנתי תשמעי בארצנו)
|
| 413. |
קנה אזרח עוגה (בליל? סגריר אפל)
|
| 414. |
קנטטה לסטאלין (מקוטב אל קוטב מעל רכסי השלג)
|
| 415. |
קפיטן, קפיטן (קפיטן היה אחד)
|
| 416. |
קריה שלנו (שוב אורחה באבק שביליה) |
| 417. |
קריקטורה (קריקטורה)
|
| 418. |
רב שלום (רב שלום כפרים ובקתות)
|
| 419. |
רבינה (שט הערב חרש)
|
| 420. |
רוח אביב (רוח, רוח אביב נא שאני)
|
| 421. |
רוח מבדרת (רוח מבדרת שֹבל שמלתה)
|
| 422. |
רוח רד מן ההרים (רוח רד מן ההרים)
|
| 423. |
רומזים רבבות כוכבים (רומזים רבבות כוכבים)
|
| 424. |
רותי (לי כל גל נושא מזכרת)
|
| 425. |
ריח דבש וריח מנטה (ריח דבש וריח מנטה)
|
| 426. |
רינה (רינה - אני אוהב את השמיים)
|
| 427. |
רינה רינה היי (רינה רינה היי)
|
| 428. |
רשות הדיבור לחבר פרבלום (רשות הדיבור לחבר פרבלום)
|
| 429. |
שאון התותחים נדם (שאון התותחים נדם)
|
| 430. |
שבוי (נתעטפו מחנותינו שינה)
|
| 431. |
שבעה חתנים (היו לחותנת שבעה חתנים)
|
| 432. |
שוב הרוח לה שרה (שוב הרוח לה שרה)
|
| 433. |
שופר מלחמה (שופר מלחמה)
|
| 434. |
שושנה בגני אסטוריה (שושנה בגני אסטוריה)
|
| 435. |
שיר בני-חיל (בשמים קול הרעם)
|
| 436. |
שיר ג'בתא (כי אזכור ימים עברו)
|
| 437. |
שיר האסיר (שמש באה וזורחת)
|
| 438. |
שיר הגשר (לילה סגריר שמי חורף קודרים)
|
| 439. |
שיר הדנייפר (אצל זה החוף)
|
| 440. |
שיר הדרור (הגיעה השעה, שעת גורל הגיעה)
|
| 441. |
שיר החורף (חורף בא הידד הידד)
|
| 442. |
שיר החלוצים (לחן עממי רוסי 1) (אנו נהיה הראשונים)
|
| 443. |
שיר החלוצים (לחן עממי רוסי2) (אנו נהיה הראשונים)
|
| 444. |
שיר הישיבה (בראשית הייתה מחשבה)
|
| 445. |
שיר הכדוריסטים (מני הר שפלה ועמק)
|
| 446. |
שיר הלחם (תרגום יצחק לבני) (לחן עממי אוקראיני) (אל כביר זמירות ננעימה)
|
| 447. |
שיר המרד (שירו אחים את שיר המרד)
|
| 448. |
שיר הנהג (עוד אזכור ימי הטנדר אחא)
|
| 449. |
שיר הנוער האנטיפאשיסטי (נקום, נלחם, מבלי חוס ורחם)
|
| 450. |
שיר הספנים (קם השמש מן הלַיִל)
|
| 451. |
שיר העגלון (הסתכלי השכם בבוקר)
|
| 452. |
שיר העדלאידע (די אני קבצן מסכן) |
| 453. |
שיר העלם (לחן צרטלי) (ערב כבר ירד מהר)
|
| 454. |
שיר הפגישה (יום יבוא עוד ניפגש)
|
| 455. |
שיר הפואמה הפדגוגית (לחן רוסי) (בעבר לא מכבר הן היינו)
|
| 456. |
שיר הפועל (דגל על הרים הרימו)
|
| 457. |
שיר הפיונרים (האיר הבוקר שמש כבר זורחת) |
| 458. |
שיר הפלוגה (השחר האיר והאופק רחב)
|
| 459. |
שיר הפרטיזנים (לחן האחים פוקראס) (עַיִט עַל שְׂדוֹתֵינוּ)
|
| 460. |
שיר הפרטיזנים היהודים (אל נא תאמר הנה דרכי)
|
| 461. |
שיר הפרידה (שוב עולה אל השמיים)
|
| 462. |
שיר הפשפש (מסתובב בחור צעיר)
|
| 463. |
שיר הצי האדום (הליל גווע השחר בוקע)
|
| 464. |
שיר הצינור (בטרם עלתה החמה)
|
| 465. |
שיר הקברניט (עם ליל חורפי)
|
| 466. |
שיר הקומסומול (בשדה, בחרושת צועד קומסומול)
|
| 467. |
שיר השורה (לחן נוביקוב) (הוי ימים ולילות לא נספורה)
|
| 468. |
שיר השיכור (הדרך נראית לי כל כך ארוכה)
|
| 469. |
שיר השריון (משורינים ומהירים טנקינו)
|
| 470. |
שיר חורב (שוב הדרכים נושאות דרומה)
|
| 471. |
שיר לדודו (עלי נסים ונפלאות שקרונו)
|
| 472. |
שיר לוחמי מחתרת בכלא (שחור ליל הסתיו)
|
| 473. |
שיר למולדת (בהרים כבר השמש מלהטת)
|
| 474. |
שיר לקיבוץ בנגב (שם הרחק הרחק בנגב)
|
| 475. |
שיר מלחים (כשחף קל נישאת ברון)
|
| 476. |
שיר נשיר לאמא (שיר נשיר לאמא)
|
| 477. |
שיר סובייטי (לא סיעות בני עורב)
|
| 478. |
שיר עוזרת הבית (סדרן סדרן הו למה למה)
|
| 479. |
שיר על הגיבורים (איך בשדה פתוח)
|
| 480. |
שיר ערבית (שיר ערבית נשמע מול זרמי נהר)
|
| 481. |
שיר פאר (שיר פאר לשדות)
|
| 482. |
שיר פרטיזנים (בדרך לא דרך ביער)
|
| 483. |
שיר פרידה למנזר (עברו הימים חלפו בלי חזור)
|
| 484. |
שיר קיסריה (להיות בני חורין נולדנו)
|
| 485. |
שיר שלום (במרום כבר השמש עלינו האירה)
|
| 486. |
שירה של מירה'לה (זר וסמוי מעין אדם)
|
| 487. |
שירי לי נערה (שירי לי נערה)
|
| 488. |
שירת בית הספר (בבית ספרנו לימודינו)
|
| 489. |
שירת יתום (שם בגן שבעמק)
|
| 490. |
שירת עמל עולה אל על בגיל (שירת עמל עולה אל על בגיל)
|
| 491. |
שישו ושמחו בשמחת חג (שישו ושמחו בשמחת חג)
|
| 492. |
שכב והירדם (שכב והירדם, בן יקיר לי)
|
| 493. |
שכנתי השחרחורת (ביום קיץ עם השחר)
|
| 494. |
שלום לך קריית חמד (ערב במעגן) (ברון אחים פצחו)
|
| 495. |
שלום לכפר מולדת (שלום עליך כפר מולדת)
|
| 496. |
שלום עירי נוחמה (נשיר ידידי מחר אלי קרב)
|
| 497. |
שם באחו (שם באחו אחו)
|
| 498. |
שם ביער שם באחו (שם ביער שם באחו)
|
| 499. |
שם בעמק (שם בעמק בין ההרים)
|
| 500. |
שם הרחק ביער (שם הרחק ביער אלון עתיק ניצב)
|
| 501. |
שם הרחק ביער (שם בשדה לא הרחק)
|
| 502. |
שם ילדה קטנה צוחקת (רוח בחורשה חומקת)
|
| 503. |
שם על שפת הנחל (שם על שפת הנחל)
|
| 504. |
שמחת הציד (קול ביער)
|
| 505. |
שמעי בתי (שמעי בתי אביך ידבר)
|
| 506. |
שמש עולה ושוקעת (שמש עולה ושוקעת)
|
| 507. |
שני אלונים (פעם על גדות הוואדי)
|
| 508. |
שני חברים (היה היו שני חברים)
|
| 509. |
שני נשרים (על אלון גבוה)
|
| 510. |
שנים תחלופנה (שנים תחלופנה ואף ימים יבואו)
|
| 511. |
שנינו הגשר נבנה (שנינו הגשר נבנה)
|
| 512. |
תה ואורז יש בסין (לחן עממי אוקראיני) (תה ואורז יש בסין)
|
| 513. |
תה ואורז יש בסין (לחן עממי רוסי) (תה ואורז יש בסין)
|
| 514. |
תהבהב לה האש בכירה (תהבהב לה האש בכירה)
|
| 515. |
תחת שמי מוסקבה (אלף כוכבים במרום דולקים)
|
| 516. |
תכול המטפחת (טוהר ותכול המטפחת)
|
| 517. |
תק תק תק (תק-תק-תק)
|
