הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שיר הקומסומול
בַּשָּׂדֶה, בַּחֲרֹשֶׁת צוֹעֵד קוֹמְסוֹמוֹל עָטוּר בִּגְבוּרָה וְתִפְאֶרֶת לַמְרוֹת הַטֵּרוֹר וְלַמְרוֹת הַמִּכְשׁוֹל הוֹלֶכֶת גְּדֵלָה הַשַּׁרְשֶׁרֶת. פִּזְמוֹן: קָדִימָה, קָדִימָה, שִׁעְבּוּד, נִצּוּל נַשְׁמִיד, קָדִימָה, קָדִימָה, כִּי לָנוּ הֶעָתִיד! פֹּה בַּחֲזִית, בְּמִזְרָח, מַעֲרָב, עוֹמֵד קוֹמְסוֹמוֹל עַל מִשְׁמֶרֶת, וְשָׁם בָּעוֹלָם שֶׁל חֹרֶף וּסְתָו, מַצִּית קוֹמְסוֹמוֹל אֵשׁ הַמֶּרֶד. פזמון בשדה, בחרושת צועד קומסומול עטור בגבורה ותפארת למרות הטרור ולמרות המכשול הולכת גדלה השרשרת. פזמון: קדימה, קדימה, שעבוד, ניצול נשמיד, קדימה, קדימה, כי לנו העתיד! פה בחזית, במזרח, מערב, עומד קומסומול על משמרת, ושם בעולם של חורף וסתיו, מצית קומסומול אש המרד. פזמון

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: קלימנטי ארקאדייביץ' קורצ'מאריוב
הלחנה: 1924

בַּשָּׂדֶה, בַּחֲרֹשֶׁת צוֹעֵד קוֹמְסוֹמוֹל
עָטוּר בִּגְבוּרָה וְתִפְאֶרֶת
לַמְרוֹת הַטֵּרוֹר וְלַמְרוֹת הַמִּכְשׁוֹל
הוֹלֶכֶת גְּדֵלָה הַשַּׁרְשֶׁרֶת.

פִּזְמוֹן:
קָדִימָה, קָדִימָה, שִׁעְבּוּד, נִצּוּל נַשְׁמִיד,
קָדִימָה, קָדִימָה, כִּי לָנוּ הֶעָתִיד!

פֹּה בַּחֲזִית, בְּמִזְרָח, מַעֲרָב,
עוֹמֵד קוֹמְסוֹמוֹל עַל מִשְׁמֶרֶת,
וְשָׁם בָּעוֹלָם שֶׁל חֹרֶף וּסְתָו,
מַצִּית קוֹמְסוֹמוֹל אֵשׁ הַמֶּרֶד.

פזמון
בשדה, בחרושת צועד קומסומול
עטור בגבורה ותפארת
למרות הטרור ולמרות המכשול
הולכת גדלה השרשרת.

פזמון:
קדימה, קדימה, שעבוד, ניצול נשמיד,
קדימה, קדימה, כי לנו העתיד!

פה בחזית, במזרח, מערב,
עומד קומסומול על משמרת,
ושם בעולם של חורף וסתיו,
מצית קומסומול אש המרד.

פזמון




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: יורם גוז'נסקי
שנת הקלטה: 2012


על השיר

השיר נכתב ללחנו של השיר הסובייטי Комсофлотский марш ("מארש קומסומול הצי"), הוא אינו תרגום, אך יש לו זיקת מה לשיר הסובייטי. השיר נמנה על שירי תנועת הנוער "ברית הנוער הקומוניסטי" (בנק"י).

עוד לאותו לחן: "שיר הצי האדום" ושם פרטים נוספים על השיר המקורי, תווים וגרסאות מילים וביצוע בשפת המקור. 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

משירי תנועות הנוער   לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם