הקטן
גופן
הגדל
גופן
הכל נראה לי כה טוב וקרוב
הכל נראה לי כל טוב וקרוב אשלח את ידי ואוחז בו, אך לא, כי אומרים לי "הנח ועזוב!" דבר זה קוראים לו "גניבה" פה. חלב ושמנת, גבינה וחמאה אוהב כל אדם עלי חלד, ואם רק ארצה לזנב המנה יגער בי מנס כבילד. עופות בכדורי ישנם למכביר ביצים מטילות הן לרוב, באלה ובאלה הייה נא זהיר סופך מפלה ומכאוב. גליקסון, הוי, גליקסון, צועד בכרמים יומם וליל בלי יגע, תושיט את ידך לאכול ענבים, יתפוס בעורפך כרגע. שומר לשדות העמידו לי פה, בריא מבריאי הדור, וכי תפוח יקרוץ לי לבוא, אפחד מכדור באחור. במרום סוכתו מקנן הצלף ישן הוא ביום ובליל. ישן הוא חזק, לא ענעד העפעף, אך, סמוך על הז'לוב בן החיל. ועלה בידינו כהנה, אך מי שנתפס - הופשט מנו העור ק חלק הגיעו עד הנה. הכל נראה לי כל טוב וקרוב אשלח את ידי ואוחז בו, אך לא, כי אומרים לי "הנח ועזוב!" דבר זה קוראים לו "גניבה" פה. חלב ושמנת, גבינה וחמאה אוהב כל אדם עלי חלד, ואם רק ארצה לזנב המנה יגער בי מנס כבילד. עופות בכדורי ישנם למכביר ביצים מטילות הן לרוב, באלה ובאלה הייה נא זהיר סופך מפלה ומכאוב. גליקסון, הוי, גליקסון, צועד בכרמים יומם וליל בלי יגע, תושיט את ידך לאכול ענבים, יתפוס בעורפך כרגע. שומר לשדות העמידו לי פה, בריא מבריאי הדור, וכי תפוח יקרוץ לי לבוא, אפחד מכדור באחור. במרום סוכתו מקנן הצלף ישן הוא ביום ובליל. ישן הוא חזק, לא ענעד העפעף, אך, סמוך על הז'לוב בן החיל. ועלה בידינו כהנה, אך מי שנתפס - הופשט מנו העור ק חלק הגיעו עד הנה.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: אריאל גרינגוט, פנחס זוסמן, זאב רפופורט
לחן: עממי רוסי
כתיבה: 1945-1943

הכל נראה לי כל טוב וקרוב
אשלח את ידי ואוחז בו,
אך לא, כי אומרים לי "הנח ועזוב!"
דבר זה קוראים לו "גניבה" פה.

חלב ושמנת, גבינה וחמאה
אוהב כל אדם עלי חלד,
ואם רק ארצה לזנב המנה
יגער בי מנס כבילד.

עופות בכדורי ישנם למכביר
ביצים מטילות הן לרוב,
באלה ובאלה הייה נא זהיר
סופך מפלה ומכאוב.

גליקסון, הוי, גליקסון, צועד בכרמים
יומם וליל בלי יגע,
תושיט את ידך לאכול ענבים,
יתפוס בעורפך כרגע.

שומר לשדות העמידו לי פה,
בריא מבריאי הדור,
וכי תפוח יקרוץ לי לבוא,
אפחד מכדור באחור.

במרום סוכתו מקנן הצלף
ישן הוא ביום ובליל.
ישן הוא חזק, לא ענעד העפעף,
אך, סמוך על הז'לוב בן החיל.

ועלה בידינו כהנה,
אך מי שנתפס - הופשט מנו העור
ק חלק הגיעו עד הנה.

הכל נראה לי כל טוב וקרוב
אשלח את ידי ואוחז בו,
אך לא, כי אומרים לי "הנח ועזוב!"
דבר זה קוראים לו "גניבה" פה.

חלב ושמנת, גבינה וחמאה
אוהב כל אדם עלי חלד,
ואם רק ארצה לזנב המנה
יגער בי מנס כבילד.

עופות בכדורי ישנם למכביר
ביצים מטילות הן לרוב,
באלה ובאלה הייה נא זהיר
סופך מפלה ומכאוב.

גליקסון, הוי, גליקסון, צועד בכרמים
יומם וליל בלי יגע,
תושיט את ידך לאכול ענבים,
יתפוס בעורפך כרגע.

שומר לשדות העמידו לי פה,
בריא מבריאי הדור,
וכי תפוח יקרוץ לי לבוא,
אפחד מכדור באחור.

במרום סוכתו מקנן הצלף
ישן הוא ביום ובליל.
ישן הוא חזק, לא ענעד העפעף,
אך, סמוך על הז'לוב בן החיל.

ועלה בידינו כהנה,
אך מי שנתפס - הופשט מנו העור
ק חלק הגיעו עד הנה.



הקלטת זמרדע
ביצוע: בוגרי ב"יס כדורי
שנת הקלטה: 1.2.2013

אקורדיאון: שי בורשטיין
גיטרה: נגה אשד
מנדולינה: מיכאל שלו

הקלטה: שי דרורי



על השיר

מפזמוני מחזור ט' המופיעים בלֶגֶ'ר, שירון שנכתב ע"י תלמידי "כדורי" על פי מנגינות ידועות. היר שייך ל"שירי הרעב" של תלמידי "כדורי". ר' הסברו של גדליה שלף ב"על השיר" של "שיר האוכל". בדרך כלל לא שרו את הבית האחרון.

השיר נכתב למנגינת "שיר השיכור"; ראו שם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים וגרסאות מילים וביצוע בשפת המקור (רוסית).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם