הקטן
גופן
הגדל
גופן
לא נירא לא נפחדה
לא נירא, לא נפחדה מפני צר, מאויב, מרס"ר, אל הכלא נדהר נא בשירה, בליכוד, במסדר, אימונינו ניקבורה, לקיבוץ נעבורה, הלאה יאוש, כל איש יחוש, לנח"ל בואו שומרים ! שיר שומרים נשיר כולנו, שיר שומרים, שיר שומרים, שיר שומרים, נעזוב בית-ספר, קן ובית הורים, בית הורים, בית הורים, חרב מגל יזמרו איתנו, לא נחדל ! שיר שומרים נשיר כולנו, שיר שומרים, שיר שומרים, שיר שומרים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: אנאטולי גריגורייביץ' נוביקוב
הלחנה: 1947

לא נירא, לא נפחדה
מפני צר, מאויב, מרס"ר,
אל הכלא נדהר נא
בשירה, בליכוד, במסדר,
אימונינו ניקבורה,
לקיבוץ נעבורה,
הלאה יאוש,
כל איש יחוש,
לנח"ל בואו שומרים !

שיר שומרים נשיר כולנו,
שיר שומרים, שיר שומרים, שיר שומרים,
נעזוב בית-ספר, קן ובית הורים,
בית הורים, בית הורים,
חרב מגל
יזמרו איתנו, לא נחדל !
שיר שומרים נשיר כולנו,
שיר שומרים, שיר שומרים, שיר שומרים.
הקלטת זמרדע
ביצוע: רבקה מירב
שנת הקלטה: 10.2.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

השיר הוא שיר חיילים שנכתב למנגינת השיר הסובייטי   Гимн Всемирной Федерации демократической молодёжи ("המנון הפדרציה של הנוער הדמוקרטי"). השיר מופיע בפנקס השירים של רבקה מירב. לפיכך ניתן להסיק שהוא נכתב במחצית הראשונה של שנות החמישים, לפי תוכנו ברור שהוא שיר של גרעין השוה"צ ששרת בנח"ל.

עוד לאותו לחן: "המנון הנוער הדמוקרטי" (רוח אחת תלכדנו) ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור וקישור לתרגומים נוספים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים   צבא  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם