הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
לחזית יוצא הקומסומול
לַחֲזִית יוֹצֵא הַַקּוֹמְסוֹמוֹל לְהָבִיא עַל הַפָשִׁיזְם קֵץ כְּצָבָא אָדֹם וּפַרְטִיזָנִים עֹז רוּחוֹ כְּדֶגֶל מִתְנוֹסֵס. וּשְׁמַעְתֶּם בְּוַדַּאי חֶבְרָיָה עַל גְּבוּרַת קוֹמְסוֹמוֹלים לוֹחֲמִים בִּרְקִיעַ יָם וּפְנֵי הָאָרֶץ בְּלִי רַחֵם הֵם בָּאוֹיֵב מַכִּים. בְּכָל הָעוֹלָם אַף בְּאַרְצוֹת הַחֹשֶׁךְ לִקְרָב אַחֲרוֹן קָמִים הַגִּבּוֹרִים לְהָקִים עוֹלָם שֶׁל דְּרוֹר וָחֹפֶשׁ לַהֲרֹס עוֹלָם שֶׁל עֲבָדִים. לחזית יוצא הקומסומול להביא על הפשזם קץ כצבא אדום ופרטיזנים עוז רוחו כדגל מתנוסס. ושמעתם בודאי חבריה על גבורת קומסומולים לוחמים ברקיע ים ופני הארץ בלי רחם הם באויב מכים. בכל העולם אף בארצות החושך לקרב אחרון קמים הגיבורים להקים עולם של דרור וחופש להרוס עולם של עבדים.

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: לא ידוע
לחן: דמיטרי פוקראס, דניאיל פוקראס
הלחנה: 1939

לַחֲזִית יוֹצֵא הַַקּוֹמְסוֹמוֹל
לְהָבִיא עַל הַפָשִׁיזְם קֵץ
כְּצָבָא אָדֹם וּפַרְטִיזָנִים
עֹז רוּחוֹ כְּדֶגֶל מִתְנוֹסֵס.

וּשְׁמַעְתֶּם בְּוַדַּאי חֶבְרָיָה
עַל גְּבוּרַת קוֹמְסוֹמוֹלים לוֹחֲמִים
בִּרְקִיעַ יָם וּפְנֵי הָאָרֶץ
בְּלִי רַחֵם הֵם בָּאוֹיֵב מַכִּים.

בְּכָל הָעוֹלָם אַף בְּאַרְצוֹת הַחֹשֶׁךְ
לִקְרָב אַחֲרוֹן קָמִים הַגִּבּוֹרִים
לְהָקִים עוֹלָם שֶׁל דְּרוֹר וָחֹפֶשׁ
לַהֲרֹס עוֹלָם שֶׁל עֲבָדִים.


לחזית יוצא הקומסומול
להביא על הפשזם קץ
כצבא אדום ופרטיזנים
עוז רוחו כדגל מתנוסס.

ושמעתם בודאי חבריה
על גבורת קומסומולים לוחמים
ברקיע ים ופני הארץ
בלי רחם הם באויב מכים.

בכל העולם אף בארצות החושך
לקרב אחרון קמים הגיבורים
להקים עולם של דרור וחופש
להרוס עולם של עבדים.




 פרטים נוספים
תיעוד ביתי
ביצוע: דורי גלבוע, נעמן דג, המאפיה הרוסית - צוות ההקלטות, רעיה פירסט
עיבוד: דורי גלבוע
אקורדיון: דרור סנדלון
גיטרה: יוסי כפרי
חליל: שולה נחמה
מנדולינה: בני יהושפט
שנת הקלטה: 21.7.2014

בטקסט נעשו שנויים אחדים כדי להתאימו למנגינה.



על השיר

השיר העברי נכתב למנגינת השיר הסובייטי Три танкиста ("שלושה טנקיסטים"), אך ללא זיקה למילות השיר המקורי. 

לאותו לחן "פברואר 1946" ושם מידע נוסף, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור וקישורים לשירים נוספים האותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים   מלחמה  





עדכון אחרון: 09.12.2020 09:46:43

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם