הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
המנון הכשרת מעוז
1. מֵרָחוֹק מָעוֹז צוֹעֶדֶת וְאֵלֵינוּ הִיא קוֹרְאָה לְחַיֵּי עָמָל וָפֶרֶךְ הֵאָסְפוּ כָּאן חֶבְרַיָּא אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים לְמַלֵּא אֶת הַתַּפְקִידִים יוֹם עֲבוֹדָה, יוֹם אִמּוּנִים כָּךְ נִמְשָׁכִים כָּאן הַחַיִּים. 2. תַּפְקִידִים לָנוּ נָכוֹנוּ בַּיַּבֶּשֶׁת וּבַיָּם עוד אַחִים לָנוּ, כָּמוֹנוּ, בַּמּוֹלֶדֶת מְקוֹמָם. אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים לְמַלֵּא אֶת הַתַּפְקִידִים יוֹם עֲבוֹדָה, יוֹם אִמּוּנִים כָּךְ נִמְשָׁכִים כָּאן הַחַיִּים. 3. וְעַתָּה "בּוֹגְרִים" אֲנַחְנוּ יֵשׁ קוֹרְאִים לָנוּ "זְקֵנִים", אַךְ שִׂמְחָה בַּלֵּב טִפַּחְנוּ שׁוּב אֲנַחְנוּ נִפְגָּשִׁים. אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים לְמַלֵּא אֶת הַתַּפְקִידִים יוֹם עֲבוֹדָה, יוֹם אִמּוּנִים כָּךְ נִמְשָׁכִים כָּאן הַחַיִּים. אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים לְסַפֵּר עַל הַנְּכָדִים וּבֶעָתִיד שׁוּב נִפָּגֵש וּנְסַפֵּר עַל הַנִּינִים.1. מרחוק מעוז צועדת ואלינו היא קוראה לחיי עמל ופרך היאספו כאן חבריא. אנו באים ומוכנים למלא את התפקידים יום עבודה, יום אימונים כך נמשכים כאן החיים. 2. תפקידים לנו נכונו ביבשת ובים עוד אחים לנו, כמונו, במולדת מקומם אנו באים ומוכנים למלא את התפקידים יום עבודה, יום אימונים כך נמשכים כאן החיים. 3. ועתה "בוגרים" אנחנו יש קוראים לנו "זקנים", אך שמחה בלב טיפחנו שוב אנחנו נפגשים. אנו באים ומוכנים למלא את התפקידים יום עבודה, יום אימונים כך נמשכים כאן החיים. אנו באים ומוכנים לספר על הנכדים ובעתיד שוב נפגש ונספר על הנינים.
מילים: זאב מייזלר
לחן: דמיטרי פוקראס, דניאיל פוקראס
כתיבה: 1945
הלחנה: 1937

1.

מֵרָחוֹק מָעוֹז צוֹעֶדֶת
וְאֵלֵינוּ הִיא קוֹרְאָה
לְחַיֵּי עָמָל וָפֶרֶךְ
הֵאָסְפוּ כָּאן חֶבְרַיָּא

אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים
לְמַלֵּא אֶת הַתַּפְקִידִים
יוֹם עֲבוֹדָה, יוֹם אִמּוּנִים
כָּךְ נִמְשָׁכִים כָּאן הַחַיִּים.

2.

תַּפְקִידִים לָנוּ נָכוֹנוּ
בַּיַּבֶּשֶׁת וּבַיָּם
עוד אַחִים לָנוּ, כָּמוֹנוּ,
בַּמּוֹלֶדֶת מְקוֹמָם.

אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים
לְמַלֵּא אֶת הַתַּפְקִידִים
יוֹם עֲבוֹדָה, יוֹם אִמּוּנִים
כָּךְ נִמְשָׁכִים כָּאן הַחַיִּים.

3.

וְעַתָּה "בּוֹגְרִים" אֲנַחְנוּ
יֵשׁ קוֹרְאִים לָנוּ "זְקֵנִים",
אַךְ שִׂמְחָה בַּלֵּב טִפַּחְנוּ
שׁוּב אֲנַחְנוּ נִפְגָּשִׁים.

אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים
לְמַלֵּא אֶת הַתַּפְקִידִים
יוֹם עֲבוֹדָה, יוֹם אִמּוּנִים
כָּךְ נִמְשָׁכִים כָּאן הַחַיִּים.

אָנוּ בָּאִים וּמוּכָנִים
לְסַפֵּר עַל הַנְּכָדִים
וּבֶעָתִיד שׁוּב נִפָּגֵש
וּנְסַפֵּר עַל הַנִּינִים.
1.
מרחוק מעוז צועדת
ואלינו היא קוראה
לחיי עמל ופרך
היאספו כאן חבריא.

אנו באים ומוכנים
למלא את התפקידים
יום עבודה, יום אימונים
כך נמשכים כאן החיים.

2.
תפקידים לנו נכונו
ביבשת ובים
עוד אחים לנו, כמונו,
במולדת מקומם

אנו באים ומוכנים
למלא את התפקידים
יום עבודה, יום אימונים
כך נמשכים כאן החיים.

3.
ועתה "בוגרים" אנחנו
יש קוראים לנו "זקנים",
אך שמחה בלב טיפחנו
שוב אנחנו נפגשים.

אנו באים ומוכנים
למלא את התפקידים
יום עבודה, יום אימונים
כך נמשכים כאן החיים.

אנו באים ומוכנים
לספר על הנכדים
ובעתיד שוב נפגש
ונספר על הנינים.




 פרטים נוספים


על השיר

השיר העברי נכתב למנגינת השיר הסובייטי Москва майская ("מוסקבה במאי"), אך ללא כל זיקה למילות השיר הסובייטי, אותן כתב ואסילי לבדב-קומאץ'.

השיר היה המנונה של "הכשרת מעוז א'", על הכשרה זו, ב"אתר הפלמ"ח".

השיר הסובייטי בביצוע "מקהלת הילדים הגדולה".

עוד לאותו לחן: "מוסקבה" ושם מידע נוסף וגרסאות מילים וביצוע בשפת המקור

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

את הדף ועליו מודפסות מילות "המנון הכשרת מעוז" מצאה נירה צפריר-בורשטין, בתחילת 2021, בעזבון הוריה: מרים לבית אבניאלי ודב (ברל'ה) צפריר (צווילינגר), שהיו חברי הכשרת מעוז א'. ההערה: "כתב זאב מייזלר ז"ל" בכתב ידו של אביה. 

 



תגיות

לחנים רוסיים  





עדכון אחרון: 16.09.2021 19:19:36

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם