מילים (2 גרסאות)
אֲנִי חָוָאגָ'ה מוּסָא
סוֹפֵר וּפַרְדְּסָן
כּוֹתֵב אֲנִי שִׁירִים
וּמְטַיֵּל בַּגַּן
הֵי כֻּלַּנוּ יַחַד
בְּלִי מֹרֶךְ וּבְלִי פַּחַד
שׂוֹנְאֵי הַפּוֹעֲלִים
חָזִית הַשְׁחוֹרָה
מֻחַמַּד בַּפַּרְדֵּס
לַבֶּטַח לֹא יַזִּיק
כִּי כָּל חָלוּץ חָדָשׁ
הָרֵיהוּ בּוֹלְשֵׁוִיק
הֵי כֻּלַּנוּ יַחַד...
סוֹפֵר וּפַרְדְּסָן
כּוֹתֵב אֲנִי שִׁירִים
וּמְטַיֵּל בַּגַּן
הֵי כֻּלַּנוּ יַחַד
בְּלִי מֹרֶךְ וּבְלִי פַּחַד
שׂוֹנְאֵי הַפּוֹעֲלִים
חָזִית הַשְׁחוֹרָה
מֻחַמַּד בַּפַּרְדֵּס
לַבֶּטַח לֹא יַזִּיק
כִּי כָּל חָלוּץ חָדָשׁ
הָרֵיהוּ בּוֹלְשֵׁוִיק
הֵי כֻּלַּנוּ יַחַד...
מקור:
"מתחת לעריסה עומדת גדיה"
, הוצאת פועלים
, תשמ"ו
, 150
אֲנִי חָוָאגָ'ה מוּסָה
סוֹפֵר וּפַרְדְּסָן
כּוֹתֵב כָּל יוֹם שִׁירִים
וּמְטַיֵּל בַּגַּן
הֵי כֻּלַּנוּ יַחַד
בְּלִי מוֹרָא וּבְלִי פַּחַד
שׂוֹנְאֵי הַפּוֹעֲלִים
חָזִית הַשְׁחוֹרָה
סוֹפֵר וּפַרְדְּסָן
כּוֹתֵב כָּל יוֹם שִׁירִים
וּמְטַיֵּל בַּגַּן
הֵי כֻּלַּנוּ יַחַד
בְּלִי מוֹרָא וּבְלִי פַּחַד
שׂוֹנְאֵי הַפּוֹעֲלִים
חָזִית הַשְׁחוֹרָה
על הגרסה: מתועד אצל אסתר רייזן, תקוות גדולות - ראשית דרכו הציבורית של משה סמילנסקי (עבודת מוסמך, אוניברסיטת תל אביב 1982), עמ' 191.
הקלטות (1)
ביצוע
על השיר
השיר הסרקסטי נגד משה סמילנסקי, ראש התאחדות האיכרים,נכתב למנגינה עממית-רוסית שטרם זוהתה.
לאותה מנגינה "הצוענים", ושם פרטים נוספים, גרסת מילים בשפת המקור וקישורים לשירים נוספים בעברית לפי אותו לחן.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.