הקטן
גופן
הגדל
גופן
במקום שם מים זכים
בִּמְקוֹם שָׁם מַיִם זַכִּים גְּמַלִּים יִרְבָּצוּ; בִּמְקוֹם שָׁם עַלְמָה יָפָה בַּחוּרִים יִתְקַבָּצוּ. אַל תַּרְבִּי נֶהִי כִּי לָךְ אֲנִי אֶהִי! אַל תַּרְבִּי נֶהִי כִּי לָךְ אֲנִי אֶהִי!במקום שם מים זכים גמלים ירבצו; במקום שם עלמה יפה בחורים יתקבצו. אל תרבי נהי כי לך אני אהי! אל תרבי נהי כי לך אני אהי!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: עממי פולני

בִּמְקוֹם שָׁם מַיִם זַכִּים
גְּמַלִּים יִרְבָּצוּ;
בִּמְקוֹם שָׁם עַלְמָה יָפָה
בַּחוּרִים יִתְקַבָּצוּ.

אַל תַּרְבִּי נֶהִי
כִּי לָךְ אֲנִי אֶהִי!
אַל תַּרְבִּי נֶהִי
כִּי לָךְ אֲנִי אֶהִי!
במקום שם מים זכים
גמלים ירבצו;
במקום שם עלמה יפה
בחורים יתקבצו.

אל תרבי נהי
כי לך אני אהי!
אל תרבי נהי
כי לך אני אהי!


הקלטת זמרדע
ביצוע: אביבי יבין, רבקה יבין
שנת הקלטה: 22.12.2008
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

השיר נכתב למנגינת ריקוד הקרקוביאק, אביבי יבין (1928) למד אותו בילדותו בזיכרון יעקב.

עוד באותו לחן: בוא נלך לרותי ושם פרטים נוספים על הריקוד ועל השיר המקורי, גרסת מילים בשפת המקור (פולנית) וקישורים לשירים נוספים לאותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם