חודש ישועה חדש לי

העתקת מילות השיר

חֹדֶש יְשׁוּעָה, חַדֵּשׁ לִי, אוֹרִי צוּרִי וְגוֹאֲלִי, וּקְרָא דְרוֹר אֶל קְהָלִי, אֵל קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת מֵרֹאשׁ. חֹדֶש שְׂשׂוֹנִים, חַדֵּשׁ וּבְנֵה בֵיתְךָ נְוֵה קֹדֶשׁ, וּכְמוֹ מַתְבֵּן אוֹיְבִי הָדֵֵשׁ, עָלָיו תְּשִׂימֵנֵי לְרֹאשׁ.חדש ישועה חדש לי אורי צורי וגואלי וקרא דרור אל קהלי אל קורא הדורות מראש חדש ששונים חדש ובנה ביתך נווה קודש וכמו מתבן אויביי הדש עליו תשימני לראש
מילים: ישראל נג'ארה
לחן: עממי בבלי

חֹדֶש יְשׁוּעָה, חַדֵּשׁ לִי,
אוֹרִי צוּרִי וְגוֹאֲלִי,
וּקְרָא דְרוֹר אֶל קְהָלִי,
אֵל קוֹרֵא הַדּוֹרוֹת מֵרֹאשׁ.

חֹדֶש שְׂשׂוֹנִים, חַדֵּשׁ
וּבְנֵה בֵיתְךָ נְוֵה קֹדֶשׁ,
וּכְמוֹ מַתְבֵּן אוֹיְבִי הָדֵֵשׁ,
עָלָיו תְּשִׂימֵנֵי לְרֹאשׁ.
חדש ישועה חדש לי
אורי צורי וגואלי
וקרא דרור אל קהלי
אל קורא הדורות מראש

חדש ששונים חדש
ובנה ביתך נווה קודש
וכמו מתבן אויביי הדש
עליו תשימני לראש




 פרטים נוספים


הנוסח המקורי   העתקת מילות השיר

 



חודש ישועה חדש לי...

הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

ברוך נוימן 
שנת הקלטה: 2015
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

פיוט משירת הבקשות לראש חודש. 

נוסח משובש "חדש ישועה חדש לי" נדפס ב"ספר המועדים" בעריכת יום טוב לוינסקי, כרך ה' (תשי"ד 1954) עמ' ז' בנספח התווים, וכן ב"ספר שירים ומנגינות" בעריכת משה גורלי ודניאל סמבורסקי קובץ שני (תש"ך 1960) שכנראה הסתמך עליו, וכך שר אותו ברוך נוימן. 

ב"ספר תפילה מכל השנה כמנהג הספרדים" שיצא לאור בוינה ב1819 ובמהדורות מאוחרות יותר נדפס השיר כהמשך ישיר לפיוט "יה חודשך לטוב תחדש" המיוחס שם לרבי יהודה הלוי.

השיר בלחן זה נדפס כבר ב"אוצר נגינות ישראל" כרך 2 (נעימות יהודי בבל). 

צפו בביצוע האנסמבל הקולי הישראלי בניצוח יובל בן עוזר בעיבוד דב כרמל במסגרת מחרוזת פיוטים. השיר בתזמון 2:38.

השיר אינו כלול עדיין (2021) ב"אתר הפיוט והתפילה" בספרייה הלאומית.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים  


מתוך "אוצר נגינות ישראל" בעריכת אברהם צבי אידלזון, כרך 2 (נגינות יהודי בבל)

תווים  

מקור: "ספר המועדים, כרך ה: ימי מועד וזיכרון - ראש חודש, חנוכה, חמישה עשר בשבט", אגודת עונג שבת (אוהל שם) בתל אביב ע"י דביר, תשי"ז 1957, עמוד ז' בנספח התווים







עדכון אחרון: 09.12.2022 20:20:13


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: