הקטן
גופן
הגדל
גופן
אמא נשרפת (לחן 1)
אמא נשרפת על הגג (4x)

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי
לחן: יאקוב סטוליאר

אמא נשרפת על הגג (4x)
הקלטת זמרדע
ביצוע: אלעזר אליאש


על השיר

השיר העברי הוא ללחן שיר עממי-רוסי מסוג צ'אסטושקי, שבארץ חוברו או הותאמו לו חרוזים רבים.

עוד באותו לחן רוסי: הסתכלו נא על הכביש ושם מידע נוסף על השיר המקורי, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור (רוסית) וקישורים לשירים נוספים לאותו לחן.

לדברי אלעזר אליאש מקור השיר בסיפור הבא:

את הכביסה עשו על הגג לפי תור שקבע ועד הבית. ליוסיל'ה היה פגם בדיבור. אבל כשהוא שר לא הורגש הגמגום. ביום הכביסה הוא פרץ הביתה נרגש, ו... א... א... א... להפצרות הסובבים אותו "תשיר יוסיל'ה! תשיר!", יצא השיר הזה.

לשיר הותאם לחן נוסף.(לחן 2).

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

יום המשפחה / יום האם   לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם