יוסף הגלילי - אילנה שגיא

מילים (3 גרסאות)

אילנה שגיא

0:00 0:00

🔗 שיתוף 📋 העתקה

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
צִוָּנוּ לֶאֱמֹר:
"אַדְמַת יִשְׂרָאֵל
לַעֲבֹד וְלִשְׁמֹר".

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
בָּאֵשׁ, בַבָּזָק
אֵלֵינוּ קוֹרֵא:
"חֲזַק וַחֲזַק!"

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר
קוֹלוֹ מְצַלְצֵל
מִדּוֹר אֱלֵי דּוֹר.

מקור: "נחום נרדי: 75 שירי ילדים" , רנן , 1947 , 73

🔗 שיתוף 📋 העתקה

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
מִימֵי נְעוּרָיו
עָלָה נִתְקַדַּשׁ
בֶּעָמָל וּבַקְּרָב

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
צִוָּנוּ לֶאֱמֹר...

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
הָאָצִיל וְהָעַז
כְּפֶלֶא זוֹרֵחַ
מִקֶּדֶם, מֵאָז

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
כָּמוֹהוּ לֹא קָם
זִיווֹ - הֲדָרוֹ
בְּתוֹכֵנוּ נִרְקַם

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
עִמָּנוּ צוֹעֵד
אַמִּיץ וְדָרוּךְ
בַּזְּוָעָה וּבָאֵיד

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
בָּאֵשׁ, בַּבָּזָק...

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
הַגִּבּוֹר בְּאֶחָיו
מַצְבִּיא וּמְפַקֵּד
לְחֵרוּת, לַמֶּרְחָב

יוֹסֵף הַגְּלִילִי
יוֹסֵף טְרוּמְפֶּלְדוֹר...

מקור: "אפרים בן-חיים: קובץ שירים" , מרכז לתרבות ולחינוך , 1958 , 12

🔗 שיתוף 📋 העתקה

יוֹסֵף הַגְלִילִי,
עִמָנוּ צוֹעֵד,
אַמִיץ וְדָרוּךְ
בַּזְוָעָה וּבָאֵיד.

יוֹסֵף הַגְלִילִי,
יוֹסֵף טְרוּמְפֶלְדוֹר,
קוֹלוֹ מְצַלְצֵל
מִדּוֹר אֱלֵי דוֹר.

יוֹסֵף הַגְלִילִי,
הַגִּבּוֹר בְּאֶחָיו,
מַצְבִִּּיא וּמְפַקֵד:
"לְחֵרוּת, לַמֶּרְחָב!"

יוֹסֵף הַגְלִילִי,
בָּאֵשׁ, בַּבָּזָק,
אֵלֵינוּ קוֹרֵא:
"חֲזַק וַחֲזַק!"

מקור: "דבר לילדים"

על הגרסה: מתוך גיליון 27.2.1947 ז' אדר תש"ז עמוד 313

הקלטות (2)

שנת הקלטה: 9.8.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים ט'

פסנתר: נחום נרדי
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: תקליטון מס' 347 בחברת "צליל"

מתוך: תקליטונים מסחריים בחברת "צליל"

על השיר

לכל אחד משלושת הבתים יש לחן שונה.

לתמליל לחן מאת אפרים בן חיים בנוסח מלא יותר (8 בתים), מתוכם כלולים בלחן נרדי רק הבתים השני, השישי והשמיני. לשיר גם לחן מאת משה ביק ובו ארבעה בתים (השני, החמישי, השישי והשמיני) ולחן מאת דניאל סמבורסקי (נדפס ב"דבר לילדים" כרך י"ז עמ' 326; האתחלתא המתועדת בכרטסת מאיר נוי היא לפי הבית החמישי).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.