הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
קח אותי אליך
באמצע הדרך באמצע הרחוב יושבת ילדה קטנה X2 והיא בוכייה הומייה ומבקשת נדבה קטנה אלוהים אלוהים אל רחום וחנון אוי קח אותי אליך

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

באמצע הדרך באמצע הרחוב
יושבת ילדה קטנה X2
והיא בוכייה הומייה
ומבקשת נדבה קטנה

אלוהים אלוהים אל רחום וחנון
אוי קח אותי אליך


מתוך "בוסתן ספרדי"

אלוהים אלוהים
אל רחום וחנון
הוי, קח אותי אליך X2
אלוהים אלוהים
אל רחום וחנון
הוי, קח אותי אליך

ברוך המשים בידיהם חרבות
הכול הכול הרסו
הכול הכול חמסו
הבית הרסו ואבא הרגו
ואמא מצער מתה

אלוהים אלוהים...


 פרטים נוספים


מפנקסה של איה רופין

בליל חושך באפלה
באמצע הדרך
יושבת ילדה קטנה
והיא בוכה בוכייה בוכייה
ומבקשת נדבה קטנה

הגידי נא ילדתי
הגידי נא יפה
מה כה חוורו פנייך

הבית הרסו ואבא הרגו
ואמא מרוב צער מתה
אלוהים אלוהים רחום וחנון
תיקח אותי אליך
הבית הרסו ואבא הרגו
ואמא מרוב צער מתה


 פרטים נוספים


גרסת אפי מפורום מיסטיקה בתפוז 2012

בין חושך ואפילה
באמצע הרחוב
יושבת ילדה קטנה
והיא יושבת בודדה בוכיה
הוי תנו לי נדבה קטנה.
באו כצפים (שודדים)
בידיהם חרבות
הכל הכל הרסו
הבית הרסו ואבא הרגו
ואמא מצער מתה.
אלוהים אלוהים
אל רחום וחנון
הוי קח אותי אליך.
אלוהים אלוהים
אל רחום וחנון
הוי קח אותי אליך


 פרטים נוספים


מתוך הטקסט "פרידה", בפורום "בסימן כתיבה" 15.7.2002

אלוהים אלוהים
אל רחום וחנון
הוי, קח אותי אליך
את אמא אנסו
ואבא רצחו
הוי, קח אותי אליך


 פרטים נוספים


נוסח שנמסר מדינה חייקין

באמצע הרחובות,
באמצע הרחובות
בחושך אפילה,
יושבת ילדה קטנה
יושבת גלמודה,
מחפשת את אימא
מחפשת את אבא,
באו גזלנים בידיהם חרבות
הכול הכול הרסו,
הכול הכול הרסו
הבית הרסו ואבא הרגו,
הבית הרסו ואבא הרגו
ואימא מרוב צער מתה. [2]"


מפי אהובה עוזרי

באמצע רחובות
בחושך אפלה
יושבת ילדה קטנה
יושבת ילדה קטנה
יושבת בוכייה ומתחננת
יושבת בוכייה ומתמרמרת
הוי אמא לפתע עזבה
בחושך אותי השאירה

באמצע רחובות
בחושך אפלה
יושבת ילדה קטנה
יושבת ילדה קטנה
יושבת בוהה היא אל העולם
ליבה פורץ כמו תוף קטן
דמעה חמה ירדה לה
דמעה חמה ירדה לה

באמצע רחובות
בחושך אפלה
יושבת ילדה קטנה
יושבת ילדה קטנה
יושבת לבד את אמא רוצה
זעקה קטנה מפיה בקעה
אלוהים שמע את קולי
בוכה אני לאמי

[מעבר מוזיקלי]
יושבת לבד את אמא רוצה
זעקה קטנה מפיה בקעה
אלוהים שמע את קולי
בוכה אני לאמי



הקלטת זמרדע
ביצוע: דניאל לובובסקי, מנוחה לובובסקי
שנת הקלטה: 28.3.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים על ההקלטה ראו באתר הספרייה הלאומית. כמו כן, ניתן להאזין להקלטה המלאה. (השיר נמצא בתזמון 1:0:15).

הקליטו: ליאת שמיט וגיל גרטי.



על השיר

השיר נכלל במחזמר "בוסתן ספרדי" כשיר של נערה אשכנזיה בירושלים בשנות השלושים.

ביצועים נוספים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם