הקטן
גופן
הגדל
גופן
בוגי ווגי מחבש
למה עצובים פנינו? למה חסר פה חיים? לגמרי לא רע מצבנו אל נצטער ידידים איי איי איי איי שיר חדש ביחד עם ריקוד בלש בוגי ווגי מחבש העולם כבש איזה איזה מצב רוח ייכנס בכם הרוח הם רוקדים ריקוד חדש נפתולי נחש כולנו יחד באש קדחת נרימה רגלינו בקש [?] שיגעון חדש איי איי איי איי שיר חדש... הבו יותר מצב רוח יותר עליזות וחיים נשלח הצרות לכל רוח אנו רוקדים ושרים יענקלה אל נא תבקש חבק את פנינה'לה ולחש אוי את מתוקה כדבש נשיקה הגש שיר נשירה בקול רם נצפצף על העולם בוגי ווגי זה חדש בא הוא מ... חבש ביתר כוח ובלי מנוח נרימה רגלינו בקש שיגעון חדש איי איי איי איי שיר חדש...
מילים: ס. פרדי
לחן: בובי פנחסי
כתיבה: 1945
הלחנה: 1945

למה עצובים פנינו?
למה חסר פה חיים?
לגמרי לא רע מצבנו
אל נצטער ידידים

איי איי איי איי שיר חדש
ביחד עם ריקוד בלש
בוגי ווגי מחבש
העולם כבש

איזה איזה מצב רוח
ייכנס בכם הרוח
הם רוקדים ריקוד חדש
נפתולי נחש

כולנו יחד באש קדחת
נרימה רגלינו בקש [?]
שיגעון חדש

איי איי איי איי שיר חדש...

הבו יותר מצב רוח
יותר עליזות וחיים
נשלח הצרות לכל רוח
אנו רוקדים ושרים

יענקלה אל נא תבקש
חבק את פנינה'לה ולחש
אוי את מתוקה כדבש
נשיקה הגש

שיר נשירה בקול רם
נצפצף על העולם
בוגי ווגי זה חדש
בא הוא מ... חבש

ביתר כוח ובלי מנוח
נרימה רגלינו בקש
שיגעון חדש

איי איי איי איי שיר חדש...


מצבי שביט

שִׁירוּ, שִׁירוּ שִׁיר חָדָשׁ
אֵיזוֹ מַנְגִּינָה בַּלַאשׁ
Big apple מֵחָבָּשׁ
מַחֲצִית חֲשָׁשׁ.

קְצָת עַלִּיזוּת מַצַּב רוּחַ
קְצָת עַלִּיזוּת וְחַיִּים
זְרֹק תַ' צָרוֹת לְכָל רוּחַ
וְנָשִׁיר חֲבֵרִים...

שִׁירוּ שִׁיר חָדָשׁ...
שירו שירו שיר חדש
איזו מנגינה בלאש
Big apple מחבש
מחצית חשש

קצת עליזות מצב רוח
קצת עליזות וחיים
זרוק ת צרות לכל רוח
ונשיר חברים

שירו שיר חדש




 פרטים נוספים


על השיר

השיר נדפס בפרסום בדיד בהוצאת "טריאולה" בשנת 1945. 

אבי תדמור: השיר היה מאוד אהוב עלינו בבית הספר היסודי ברמת גן. לצערי לא מצאתי את הביצוע של פרדי דורה אלא רק את תווית התקליט (בהוצאת "הד ארצי" ובליווי תזמורת "הד ארצי"; על התקליט מאוית שם הזמר פרדי דורא). ביום ההולדת ה-70 לבובי פנחסי (1989) יפה ירקוני זימרה את השיר. צפו בביצוע (תזמון 8:50) והאזינו לו באיכות טובה יותר.

צבי שביט מביא נוסח משובש של השיר במילים ובלחן. השיר המקורי במינור והנוסח ששביט מביא הוא במז'ור. ההבדל אינו רק בסימני המפתח, ואפשר שהשיר זומר באופן משובש כבר כשהיה חדש.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


תודה לצבי שביט. הנוסח המשובש מתוך "עוד נמשכת השלשלת" עמ' 89




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם