מילים
בֵּן טִפֵּס עַל עֵץ עָבוֹת
אֶפְרוֹחִים חִפֵּשׂ לִרְאוֹת,
צִפּוֹר יָפָה, צִפּוֹר קְטַנָּה,
פָּנְתָה אֵלָיו וְהִתְחַנְּנָה:
אָנָּא יֶלֶד, יֶלֶד חֵן,
אָנָּא אַל תִּגַּע בַּקֵּן
אַל תִּתֵּן עֵינֶיךָ בּוֹ
אֶפְרוֹחַי יָנוּחוּ בּוֹ.
פֶּן יִפְחָדוּ יִבְכּוּ שָׁם
אִם תִּתֵּן עֵינֶיךָ בָּם.
מַה נִּכְסַף לֵבַב הַנַּעַר
אֶל הַקֵּן מָצָא בַּיַּעַר,
אַךְ לִבּוֹ הַטּוֹב הָרַךְ,
הִרְחִיקָהוּ מִן הַסְּבָךְ.
וַתִּפְרֹשׂ הָאֵם כְּנָפֶיהָ,
וַתְּסוֹכֵךְ עַל אֶפְרוֹחֶיהָ,
אָז תִּרְקֹד סָבִיב לַקֵּן,
וַתָּשִׁיר לוֹ שִׁיר חֵן חֵן.
אֶפְרוֹחִים חִפֵּשׂ לִרְאוֹת,
צִפּוֹר יָפָה, צִפּוֹר קְטַנָּה,
פָּנְתָה אֵלָיו וְהִתְחַנְּנָה:
אָנָּא יֶלֶד, יֶלֶד חֵן,
אָנָּא אַל תִּגַּע בַּקֵּן
אַל תִּתֵּן עֵינֶיךָ בּוֹ
אֶפְרוֹחַי יָנוּחוּ בּוֹ.
פֶּן יִפְחָדוּ יִבְכּוּ שָׁם
אִם תִּתֵּן עֵינֶיךָ בָּם.
מַה נִּכְסַף לֵבַב הַנַּעַר
אֶל הַקֵּן מָצָא בַּיַּעַר,
אַךְ לִבּוֹ הַטּוֹב הָרַךְ,
הִרְחִיקָהוּ מִן הַסְּבָךְ.
וַתִּפְרֹשׂ הָאֵם כְּנָפֶיהָ,
וַתְּסוֹכֵךְ עַל אֶפְרוֹחֶיהָ,
אָז תִּרְקֹד סָבִיב לַקֵּן,
וַתָּשִׁיר לוֹ שִׁיר חֵן חֵן.
הקלטות (1)
על השיר
ראו את "הציפור והילד" בלחן נוסף.
יהודה הצבי למד את השיר מאמו שלמדה את השיר בסלוניקי.
ללחן קווי דמיון מסוימים ללחן ששרה אסתר שרף ואפשר שיש ללחנים מקור משותף. מצד שני להתחלת הלחן גם קוי דמיון לשיר התורכי Bekledim de Gelmedin, שהוא המקור (בתיווך הלדינו) של "ספר לי". תודה לרבקה הבסי על השיר התורכי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.