הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר ריקוד
כַּף יָדֵךְ הוֹשִׁיטִי לִי, אוֹר פָּנַיִךְ לִי גַּלִּי. אוֹר פָּנַיִךְ כַּחַמָּה, יוֹנָתִי שֶׁלִּי תַּמָּה. יְדִידִי, קוֹלְךָ עָרֵב, לְשִׁירְךָ עוֹנֶה הַלֵּב. בִּלְעָדֶיךָ אֵעָצֵב, בּוֹדֵדָה בֵיתִי אֵשֵׁב. יַלְדָּתִי, אִמְרִי לִי "הֵן", בַּעֲדֵךְ חַיַּי אֶתֵּן. לָךְ לָנֶצַח אֶשָּׁבַע, הֲשִׁיבִינִי אַהֲבָה. אָזְנְךָ הַטֵּה בַלָּאט, לְבָבִי סוֹדִי יִלְאַט. אַךְ אַתָּה סוֹדִי יָדַעְתָּ, וּלְךָ לִבִּי לָעַד. "לִי בָּחוּר מֵרְבָבָה!" "לִי יוֹנַת הָאַהֲבָה!" וְאַחַת הַלֶּהָבָה – מֵאָדָם עַד חַוָּה.כף ידך הושיטי לי, אור פנייך לי גלי. אור פנייך כחמה, יונתי שלי תמה. ידידי, קולך ערב, לשירך עונה הלב. בלעדיך איעצב, בודדה ביתי אשב. ילדתי, אמרי לי "הן", בעדך חיי אתן. לך לנצח אשבע, השיביני אהבה. אוזנך הטה בלאט, לבבי סודי ילאט. אך אתה סודי ידעת, ולך לבי לעד. "לי בחור מרבבה!" "לי יונת האהבה!" ואחת הלהבה – מאדם עד חווה.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פניה ברגשטיין
לחן: אברהם דאוס

כַּף יָדֵךְ הוֹשִׁיטִי לִי,
אוֹר פָּנַיִךְ לִי גַּלִּי.
אוֹר פָּנַיִךְ כַּחַמָּה,
יוֹנָתִי שֶׁלִּי תַּמָּה.

יְדִידִי, קוֹלְךָ עָרֵב,
לְשִׁירְךָ עוֹנֶה הַלֵּב.
בִּלְעָדֶיךָ אֵעָצֵב,
בּוֹדֵדָה בֵיתִי אֵשֵׁב.

יַלְדָּתִי, אִמְרִי לִי "הֵן",
בַּעֲדֵךְ חַיַּי אֶתֵּן.
לָךְ לָנֶצַח אֶשָּׁבַע,
הֲשִׁיבִינִי אַהֲבָה.

אָזְנְךָ הַטֵּה בַלָּאט,
לְבָבִי סוֹדִי יִלְאַט.
אַךְ אַתָּה סוֹדִי יָדַעְתָּ,
וּלְךָ לִבִּי לָעַד.

"לִי בָּחוּר מֵרְבָבָה!"
"לִי יוֹנַת הָאַהֲבָה!"
וְאַחַת הַלֶּהָבָה –
מֵאָדָם עַד חַוָּה.
כף ידך הושיטי לי,
אור פנייך לי גלי.
אור פנייך כחמה,
יונתי שלי תמה.

ידידי, קולך ערב,
לשירך עונה הלב.
בלעדיך איעצב,
בודדה ביתי אשב.

ילדתי, אמרי לי "הן",
בעדך חיי אתן.
לך לנצח אשבע,
השיביני אהבה.

אוזנך הטה בלאט,
לבבי סודי ילאט.
אך אתה סודי ידעת,
ולך לבי לעד.

"לי בחור מרבבה!"
"לי יונת האהבה!"
ואחת הלהבה –
מאדם עד חווה.




 פרטים נוספים
ביצוע: תזמורת קול ישראל
עיבוד: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 29.12.1956

 ניצוח: שבתי פטרשקה



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: חמדה לוי
על השיר

עפ"י 'ארכיון אברהם דאוס' שבספריה הלאומית, השיר הולחן לזכר יוסף פינסקי, חבר קיבוץ גבת שנפל ב"מבצע סיני", 1956. 

השיר היווה חלק מרפרטואר שירי חתונה בקיבוצים שונים ובוצע לרוב כדואט בין זמר/ים וזמרת/ות.

ביצועים נוספים:

  • שמעון ואילנה גבירץ (Shimon and Ilana Gewirtz) - כאן

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם