הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
סירתי
שוטי נא סירתי למרחב קחי אותי ים ושמיים ולובן גלים שוט שוט שוט שוטי על הגלים אל עולם הפלאים עד אלי אופק נשיט הסירה שוטי שוטי נא שוט שוטי נא לאין סוף עד נשוב אל החוף ים ושמיים ולובן גלים שוט שוטי נא שוטי

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מאיר יפין
לחן: ג'ק וון

שוטי נא סירתי
למרחב קחי אותי
ים ושמיים ולובן גלים
שוט שוט שוט

שוטי על הגלים
אל עולם הפלאים
עד אלי אופק נשיט הסירה
שוטי שוטי נא שוט

שוטי נא לאין סוף
עד נשוב אל החוף
ים ושמיים ולובן גלים
שוט שוטי נא שוטי


 פרטים נוספים


אנגלית

Goodbye, Jimmy, goodbye
Goodbye, Jimmy, goodbye
I'll see you again but I don't know when
Goodbye, Jimmy, goodbye

Wind is a-blowin', rain starts to fall
Train is a-tootin' its long, lonesome call
Wheels are clickin' their way down the track
Countin' the days till he's comin' back

Goodbye, Jimmy, goodbye..

When he has traveled the land and the sea
He'll stop his wand'rin' and come home to me
Give me a kiss for each tear and each sigh
Till then my Jimmy, my Jimmy, goodbye

Goodbye, Jimmy, goodbye...
ביצוע: נתן קלמן
שנת הקלטה: 27.10.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

 שיר שכתב אחד מעורכי "שירי קיטנה" וכלל בשירון. שם רשום כי הלחן עממי.

כותב לנו נתן קלמן: את השיר שמעתי בשנות ה-60. הייתי אז ילד ובחופשים הגדולים הלכתי לקייטנת ראשון. בשנים ההן, האחראי מטעם העיריה על קייטנת ראשון היה מחבר מילות השיר, מאיר יפין ז"ל. לכן, ייתכן ששמעתי את השיר בקייטנות שהייתי בהן.

נתן קלמן גם זיהה את המקור ללחן: Goodbye, Jimmy, Goodbye. האזינו לשיר המקורי בביצוע קת'י לינדן (1959) וקראו על השיר המקורי בויקיפדיה האנגלית. רשום שם כי ג'ק וון הוא הsongwriter (מונח שממנו לא לגמרי ברור שהוא חיבר גם את הלחן), אך במקורות אחרים כתוב במפורש שהוא חיבר גם את המילים וגם את הלחן.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם