הקטן
גופן
הגדל
גופן
אלהי חסיתי בך
אלוהי חסיתי בך בחיקך ראשי הנח לו ימצא מפלט אל רחום חונן .. רק אתה מכל בחלד לי מתת תוחלת לי מתת תוחלת

פתיחה בנגן חיצוני

תרגום/נוסח עברי: יהודה שרת
לחן: דיטריך בוקסטהודה, יוהאן קריגר

אלוהי חסיתי בך
בחיקך ראשי הנח
לו ימצא מפלט
אל רחום חונן ..
רק אתה מכל בחלד
לי מתת תוחלת
לי מתת תוחלת



 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: צילה הירשפלד, מרגלית שריג
שנת הקלטה: 24.2.2018
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

שרת התאים את המילים לפרק המסיים קנטטה של בוקסטהודה (פרטים כאן). המנגינה בקו העליון מאת קריגר, והיא שימשה גם בכורל מאת באך - ראו בדף "סתר חיק אלוה" פרטים על הלחן והפנייה לביצוע בשפת המקור.

לדברי רותי פריד, גם במוסד החינוכי "מבואות עירון" שרו את הכורל במילים אלו.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם