הקטן
גופן
הגדל
גופן
זמר לכפר סבא
עֲלֵה-נָא, עֲלֵה – כְּפָר-מוֹלֶדֶת זָקֵן הוֹרָתֵנוּ עָלֶיךָ נָסַבָּה אִם לִבֵּנוּ מִכָּל שִׂמְחוֹתָיו יִתְרוֹקֵן תִּוָּתֵר שִׂמְחָתְךָ – כְּפַר סָבָא. כִּי הָלַכְתָּ עִמָּנוּ לֵילוֹת וְיָמִים יָד-בְּיָד בַּזֵעָה יָד-בְּיָד בַּיָמִים כִּי זָרַעְתָּ חַיִּים בְּאַכְזָב וּמָצוֹר עֲלֵה, כְּפַר-מוֹלֶדֶת, וּקְצֹר עֲלֵה-נָא, עֲלֵה-נָא בֶּן חֲמִשִּׁים, וּרְאֵה-נָא, וּרְאֵה-נָא טַף וִישִׁישִׁים בָּנֶיךָ – חַיָּלִים, נִינֶיךָ – פּוֹעֲלִים כָּל יָד – בְּרָכָה בָּהּ, כָּל יָד – חֶלְקְךָ בָּה, עֲלֵה, כִּי שֶׁלְךָ הֵן – כְּפַר סָבָא. כִּי נִזְכֹּר לְךָ בְּרִית רִאשׁוֹנִים נוֹשָׁנָה עֵת בָּנִינוּ אוֹתְךָ יֵשׁ מֵאַיִן עֵת נָשָׂאנוּ אוֹתְךָ מִשָּׁנָה אֶל שָׁנָה כִּנְשֹׂא אֶת בָּבַת הָעַיִן. כִּי הָלַכְתָּ ...עלה נא עלה כפר מולדת זקן הורתנו עליך נסבה אם ליבנו מכול שמחותיו יתרוקן תיוותר שמחתך כפר סבא כי הלכת עימנו לילות וימים יד ביד בזיעה יד ביד בימים כי זרעת חיים באכזב ומצור עלה כפר מולדת וקצור עלה נא עלה נא בן חמישים וראה נא וראה נא טף וישישים בניך חיילים ניניך פועלים כל יד ברכה בה כל יד חלקך בה עלה כי שלך הן כפר סבא כי נזכור לך ברית ראשונים נושנה עת בנינו אותך יש מאיין עת נשאנו אותך מישנה אל שנה כנשוא את בבת העיין כי הלכת

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב אורלנד
לחן: מרדכי זעירא

עֲלֵה-נָא, עֲלֵה – כְּפָר-מוֹלֶדֶת זָקֵן
הוֹרָתֵנוּ עָלֶיךָ נָסַבָּה
אִם לִבֵּנוּ מִכָּל שִׂמְחוֹתָיו יִתְרוֹקֵן
תִּוָּתֵר שִׂמְחָתְךָ – כְּפַר סָבָא.

כִּי הָלַכְתָּ עִמָּנוּ לֵילוֹת וְיָמִים
יָד-בְּיָד בַּזֵעָה
יָד-בְּיָד בַּיָמִים
כִּי זָרַעְתָּ חַיִּים בְּאַכְזָב וּמָצוֹר
עֲלֵה, כְּפַר-מוֹלֶדֶת, וּקְצֹר
עֲלֵה-נָא, עֲלֵה-נָא
בֶּן חֲמִשִּׁים,
וּרְאֵה-נָא, וּרְאֵה-נָא
טַף וִישִׁישִׁים
בָּנֶיךָ – חַיָּלִים,
נִינֶיךָ – פּוֹעֲלִים
כָּל יָד – בְּרָכָה בָּהּ,
כָּל יָד – חֶלְקְךָ בָּה,
עֲלֵה, כִּי שֶׁלְךָ הֵן –
כְּפַר סָבָא.

כִּי נִזְכֹּר לְךָ בְּרִית רִאשׁוֹנִים נוֹשָׁנָה
עֵת בָּנִינוּ אוֹתְךָ יֵשׁ מֵאַיִן
עֵת נָשָׂאנוּ אוֹתְךָ מִשָּׁנָה אֶל שָׁנָה
כִּנְשֹׂא אֶת בָּבַת הָעַיִן.

כִּי הָלַכְתָּ ...
עלה נא עלה כפר מולדת זקן
הורתנו עליך נסבה
אם ליבנו מכול שמחותיו יתרוקן
תיוותר שמחתך כפר סבא

כי הלכת עימנו לילות וימים
יד ביד בזיעה
יד ביד בימים
כי זרעת חיים באכזב ומצור
עלה כפר מולדת וקצור
עלה נא עלה נא
בן חמישים
וראה נא וראה נא
טף וישישים
בניך חיילים
ניניך פועלים
כל יד ברכה בה
כל יד חלקך בה
עלה כי שלך הן
כפר סבא

כי נזכור לך ברית ראשונים נושנה
עת בנינו אותך יש מאיין
עת נשאנו אותך מישנה אל שנה
כנשוא את בבת העיין

כי הלכת


 פרטים נוספים
ביצוע: מאיה דויטש
שנת הקלטה: דצמבר 2018
גיטרה: דניאל מוניטה


על השיר

השיר חובר לכבוד יובל לכפר סבא בשנת 1953. לפי ידיעה ב"על המשמר" מ-15.5.1953, מקהלת בתי הספר בכפר סבא פתחו עצרת חגיגית לכבוד יובל זה בשיר זה. בידיעה זו מזוהה המחבר אך לא המלחין. המילים נדפסו בספר "עיר לחיות בה: כפר סבא בת 100" בשנת 2002, לא ברור על סמך איזה מקור.

ברשימת שירי מרדכי זעירא שערך בנו יובל זעירא נמצא שיר בשם "זמר לכפר סבא" מאת אורלנד, מתוארך ל-1950 (מתברר שהתארוך הנכון 1953), אך התווים לא נדפסו, אין כתב יד שלהם בארכיון זעירא בספרייה הלאומית, ולא הייתה הקלטה לשיר.

במהלך 2018 ערכה גלית לנג, המתנדבת בטלוויזיה הקהילתית של כפר סבא ובזֶמֶרֶשֶׁת, תחקיר על השיר. היא איתרה את ציפי גרבינסקי-קליין שזכרה את השיר, ודאגה להקלטת אולפן של השיר כפי שנחרת בזיכרונה של ציפי. בהמשך איתרה גלית את תווי השיר במוזיאון כפר סבא, כשהם ללא כותר וללא זיהוי מחברים. התווים (ראו להלן) זוהו כתווי השיר, ואליהו הכהן אישר שמדובר בכתב-ידו של זעירא.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים

התווים אותרו במוזיאון כפר-סבא ללא כותר וללא ציון המחברים. אנו מתנצלים על איכות הצילום.



תודה לגלית לנג
תגיות

ערים, יישובים ואזורים בארץ  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם