מילים (3 גרסאות)
כְּשֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה לַמִּדְבָּר בָּרְחָה
וֶאפּ גָּנַב שָׁם דָּג.
תָּפַס אוֹתוֹ מִסְתַּבֵּרֵא סַכִּיבִּירִיבִּינִי
וְאוֹתוֹ הָרַג.
יָמִים רַבִּים מִסְתַּבֵּרֵא בָּכוּ
קֶבֶּרֶבֶּא לוֹ חָפְרוּ,
עָשׂוּ לוֹ מַצֵּגַבַּרַבַּרָא
וְעָלָיו כָּתְבוּ שֶׁ...
שֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה...
וֶאפּ גָּנַב שָׁם דָּג.
תָּפַס אוֹתוֹ מִסְתַּבֵּרֵא סַכִּיבִּירִיבִּינִי
וְאוֹתוֹ הָרַג.
יָמִים רַבִּים מִסְתַּבֵּרֵא בָּכוּ
קֶבֶּרֶבֶּא לוֹ חָפְרוּ,
עָשׂוּ לוֹ מַצֵּגַבַּרַבַּרָא
וְעָלָיו כָּתְבוּ שֶׁ...
שֶׁקֶּבֶּרֶבֶּה...
קֵבֵּרֶבֶּה למדבר ברחה
וגנב שם דג.
תפס אותו מִסְתַבֵּרָא שָׂקִי-בֵּרִי-בֵּנִי
ו-- אותו הרג.
ימים רבים מִסְתַבֵּרָא בָּחוֹר
קֵבֵּרֶבֶּה לו חפרו.
עשו לו מצבה, בֵּרָה-בֵּרָה
ועליו כתבו ש...
וגנב שם דג.
תפס אותו מִסְתַבֵּרָא שָׂקִי-בֵּרִי-בֵּנִי
ו-- אותו הרג.
ימים רבים מִסְתַבֵּרָא בָּחוֹר
קֵבֵּרֶבֶּה לו חפרו.
עשו לו מצבה, בֵּרָה-בֵּרָה
ועליו כתבו ש...
כְּשֶׁאֶקְרֶגֶמֶה לַמִּדְבָּר בָּרַח (?)
וּוֶפְּס תָּפַס שָׁם דָּג
תָּפַס אִתּוֹ מִסְתַּבֵּרֵא אָקִימֶרִמֵבִּים (?)
חָנַק אוֹתוֹ חָנַק
יָמִים רַבִּים מִסְתַּבֵּרֵא בַּחוּץ
וְעָלָיו בָּכוּ
עָשׂוּ לוֹ מַצֵּבָה אַבֵּרַבֵּאָ (?)
וְעָלֶיהָ כָּתְבוּ....
(וחוזר חלילה).
וּוֶפְּס תָּפַס שָׁם דָּג
תָּפַס אִתּוֹ מִסְתַּבֵּרֵא אָקִימֶרִמֵבִּים (?)
חָנַק אוֹתוֹ חָנַק
יָמִים רַבִּים מִסְתַּבֵּרֵא בַּחוּץ
וְעָלָיו בָּכוּ
עָשׂוּ לוֹ מַצֵּבָה אַבֵּרַבֵּאָ (?)
וְעָלֶיהָ כָּתְבוּ....
(וחוזר חלילה).
על הגרסה: מייל מטבי דינרי: למדנו את השיר בגרסה זו בשנות השבעים בשיעור זמרה.
על השיר
המנגינה היא וריאציה של "בערבות הנגב" ושל "שם הרחק ביער";
ה"מילים" והמעגליות מזכירות את "בא הכלב" ואת "כשמופס בא למטבח".
לדברי יואל פרץ זהו אחד משירי השרשרת שנמשכים עוד ועוד. נראה שמקורו בשיבוש כלשהו של השיר "בא הכלב המטבחה". "קברבה" הוא מן הסתם שיבוש של "בא הכלב" ו"למדבר ברחה" הוא שיבוש של "המִטְבחה".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
