מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
הַזּיוָן מְבַשֵּׂר, מְבַשֵּׂר בְּקוֹל
צִיל-צל צִיל-צל צִיל-צל (לפי התווים: צִיל צִיל צִיל צִיל צִיל צִיל)
הָאָבִיב בָּא הַקְשִׁיבוּ הַכֹּל
צִיל-צל צִיל-צל צִיל-צל (כנ"ל)
הָאָבִיב בָּא, הָאָבִיב בָּא
צִיל-צל צִיל-צל צִיל-צל (כנ"ל)

הַמְּזַמְּרִים שָׁמְעוּ וַיְּמַהֲרוּ עוּף
צִיף-צוּף צִיף-צוּף צִיף-צוּף
מִתֵּימָן בָּאוּ בִּנְגִינוֹת צוּף
צִיף-צוּף צִיף-צוּף צִיף-צוּף
הָאָבִיב בָּא, הָאָבִיב בָּא
צִיף-צוּף צִיף-צוּף צִיף-צוּף

הַנַּחַל הֵחֵל בְּעֹז לָשֹׁק
שִׁיק-שק שיק-שק שיק-שק (לפי התווים: שַׁק שֵׁק שַׁק שֵׁק שַׁק שֵׁק)
וַיְּפַזֵּז בִּגְדוֹתָיו בְּגִיל וּצְחוֹק
שִׁיק-שֵׁק שיק-שֵק שיק-שֵׁק (לפי התווים: שַׁק שֵׁק שַׁק שֵׁק)
הָאָבִיב בָּא, הָאָבִיב בָּא
צִיף-צוּף צִיף-צוּף צִיף-צוּף

הַדְּבוֹרה מִהֲרָה מִשְּׁנַת לָקוּם
זִימ-זוּם זִימ-זוּם זִימ-זוּם
וַתֶּאֱסֹף צוּף בִּמעוֹנָה לָשׂוּם
זִימ-זוּם זִימ-זוּם זִימ-זוּם
הָאָבִיב בָּא, הָאָבִיב בָּא
זִימ-זוּם זִימ-זוּם זִימ-זוּם

אָז הֶאֱזִין קוֹל גַּם הַבֵּן הָרַךְ
הֶאָח הֶאָח הֶאָח
הַשָּׂדֶה, יֶלֶד, צֵא, רְקֹד וּשְׂמַח
הֶאָח הֶאָח הֶאָח
הָאָבִיב בָּא, הָאָבִיב בָּא
הֶאָח הֶאָח הֶאָח
מקור: "יואל אנגל שירי ילדים לקול אחד, לשניים ולשלושה קולות בלוויית הפסנתר" , "יבנה-ירושלים" ברלין , 1925 , 12 –13
🔗 שיתוף 📋 העתקה
הַזִּיוָן מְבַשֵּׂר, מְבַשֵּׂר בְּקוֹל
הַי הַי הַי הַי הַי הַי
הָאָבִיב בָּא הַקְשִׁיבוּ הַכֹּל
צִיל-צל צִיל-צל צִיל-צל
הָאָבִיב בָּא, הָאָבִיב בָּא
הָה הָה הָה הָה הָה הָה...

הַיְּלָדִים צָחֲקוּ ____________
הָהָהָ.....
הָאָבִיב, הָאָבִיב
_____________
הָהָהָ...

הַדְּבוֹרָה זִימ-זוּם זִימ-זוּם זִימ-זוּם X2
הַדְּבוֹרָה מִהֲרָה לָקוּם X2
הָהָהָהָ
הָאָבִיב בָּא...

אָבִיב בָּא...
הַיֶּלֶד שָׂמֵחַ, הַיֶּלֶד שָׂמֵחַ
יוֹצֵא בַּמָּחוֹל
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (1)

על השיר

ראו את "צלצלי האביב" גם בלחן לא ידוע ושם עוד מידע והפניות.

בנוסח המודפס, לחן אנגל פשוט ונועד לזימרת ילדים, והוא אף מפוצל לשני קולות. כל הבתים מותאמים בלחן זה לאותה מנגינה. בביצוע זמרת האופרה שושנה שושן, כבר הבית הראשון כולל קפיצות שאינן בתווים, וההמשך קונצרטנטי מובהק ואף וירטואוזי (כולל רמיזה לאריה של מלכת הלילה מתוך האופרה של מוצרט "חליל הקסם"). הליווי בפסנתר בהקלטה תואם את המקור המודפס, מלבד הסוף ממש שבו הזמרת מבצעת בעצמה את העלייה הכתובה לפסנתר.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

תגיות

אביב ופסח
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם