הקטן
גופן
הגדל
גופן
אלוהי צדקי
אלוהי צדקי מנת חלקי אתה וכוסי. בך אחסה, צור מתנסה כי אתה מחסי. תן, תן, תן, חי, חי, אלוהי אמן. רצה עתירה וביום צרה היה מנוסי המצא לי פדיון, צורי אל איום אדוני ניסים. תן, תן, תן, חי, חי, אלוהי אמן.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: פייטן לא ידוע
לחן: עממי פרסי

אלוהי צדקי מנת חלקי
אתה וכוסי.
בך אחסה, צור מתנסה
כי אתה מחסי.
תן, תן, תן,
חי, חי, אלוהי אמן.

רצה עתירה וביום צרה
היה מנוסי
המצא לי פדיון, צורי אל איום
אדוני ניסים.
תן, תן, תן,
חי, חי, אלוהי אמן.


 פרטים נוספים
ביצוע: ברכה צפירה, תזמורת קול ישראל
עיבוד: פאול בן-חיים
שנת הקלטה: 1953
מקור: התקליט "משירי עדות ישראל" (1955)

 מנצח: גאורג זינגר

ההקלטה נשמרה גם בתקליט שידור של קול ישראל משנת 1953, שדוגטל בספרייה הלאומית.



על השיר

כותבת ברכה צפירה בספרה "קולות רבים", עמ' 182:

פיוט של יהודי פרס. השפעה תורכית ניכרת. שמעתיו מפי יצחק [אליהו] נבון. 

פאול בן חיים עיבד את השיר לקול ופסנתר (השיר החמישי והאחרון  בתוך "נעימות מהמזרח"), וגם תזמר את אותו עיבוד. בנוסף, עיבד את השיר גם למקהלה מעורבת ללא ליווי.

האזינו לשיר בגרסה המקהלתית בביצוע אנסמבל ססיליה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים אומנותיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם