הקטן
גופן
הגדל
גופן
שור דודי
שור דודי הדר צבייה עזובה X2 צבייה עזובה בין גדוד אריות, גדוד אריות צבייה עזובה בין גדוד אריות, אריות תרצה עמך תרצה עמך נעלה להר ציון בשיר וזמרה ואני עבדך אראה גאון עוזך בסוד והדרה שור דודי...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שלום שבזי
לחן: עממי תימני

שור דודי הדר צבייה עזובה X2
צבייה עזובה בין גדוד אריות, גדוד אריות
צבייה עזובה בין גדוד אריות, אריות

תרצה עמך תרצה עמך
נעלה להר ציון בשיר וזמרה
ואני עבדך אראה גאון עוזך
בסוד והדרה

שור דודי...


 פרטים נוספים
ביצוע: איתמר כהן
שנת הקלטה: 1963
מקור: התקליט Songs of Yemen and Israel, מס' VRS-9125 בחברת Vanguard


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: אהרן עמרם
שנת הקלטה: 1962
מקור: תקליטון 54118 בחברת "מקולית"


פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: ברכה צפירה
עיבוד: פאול בן-חיים
שנת הקלטה: 30.3.1954
מקור: מהקלטות קול ישראל שדוגטלו בספרייה הלאומית

 חליל: אורי שהם

קלרינט: פטר סימנאואר

על השיר

המילים הן רוב החלק העברי מתוך פיוט שרובו ערבית ומתחיל במילים "יא מחיי אלנפוס". ראו את הפיוט השלם באתר התפילה והפיוט בספרייה הלאומית, ושם גם ביצועים נוספים. "לחן תימן" ו"לחן מרכז תימן (צנעא)" המובאים שם הם מעיקרם לחן אחד. חלק מהביצועים (כגון גילה בשרי) קרובים לנוסח ששרה צפירה, ואחרים (כגון מנחם ערוסי) רחוקים יותר וככל הנראה נאמנים יותר למקור.

ביצועים נוספים:

 ברכה צפירה בספרה "קולות רבים", עמ' 38:

ליווי לו חיבר לראשונה פ[אול] בן חיים. לאחר זמן שימש לו נושא ליצירתו הסימפונית "מחזות ישראל".

על כל הלחנים התימניים כותבת צפירה (עמ' 41):

הלחנים נכתבו ברישום אירופאי כדי להביאם לשימוש הכלים האירופאיים. כך נהגו גם המלחינים לצטט אותם ולהשתמש בהם, כמרכיבים ליצירותיהם.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם