מילים (5 גרסאות)
הָיִיתִי אָז יַלְדֹּנֶת וּכְבָר יַלְדַּת פְּלָאִים
וּבְחָכְמָה עָלִיתִי עַל כָּל הַיְּלָדִים.
בָּחַרְתִּי בְּבֵית סֵפֶר מִקְצוֹעַ גַּנָּנִים,
עָמַלְתִּי וְטָרַחְתִּי וְגִדַּלְתִּי קִשּׁוּאִים
הוֹ יְרֻקָּה, הוֹי יְרֻקָּה,
הוֹ יְרֻקָּה אֲנִי מִבֶּטֶן וּמִלֵּדָה
הוֹ יְרֻקָּה, הוֹי יְרֻקָּה,
הוֹ יְרֻקָּה אֲנִי מִבֶּטֶן וּמִלֵּדָה
בַּת שֵׁש עֶשְׂרֵה הָיִיתִי, הָיָה לִי אָז רוֹמָן
טִיַּלְתִּי כְּבָר עִם שְׁנַיִם מִבְּלִי עֶזְרַת שַׁדְכָן
קָבַעְתִּי עִם שְׁנֵיהֶם בְּגַן הַנְּבִיאִים
וּכְשֶׁנִּפְגַּשְׁנוּ הַשְּׁלוֹשָׁה הָיִינוּ יְרֻקִּים
הוֹ יְרֻקָּה...
וְהִנֵּה גַּם פּוֹרֶצֶת בָּאָרֶץ מִלְחָמָה
אֲני אָז מִתְגַּיֶּסֶת מִיָּד אֶל הַצָּבָא
בְּדִיקָה אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם, אוֹמֶרֶת הָרוֹפְאָה:
חָסֵר לָהּ דָּם, אַךְ בְּלֹא בְּרֵרָה נִקַּח גַּם יְרֻקָּה
הוֹ יְרֻקָּה...
אֲנִי גַּם מְקַבֶּלֶת בַּחֲטִיבָה חֻפְשָׁה,
נוֹסַעַת לִי הַבַּיְתָה וּמִתְמַלֵּאת בּוּשָׁה.
כְּשֶׁאִמָּא לִי אוֹמֶרֶת: "הַגִּידִי יְרֻקָּה,
מַדּוּעַ זֶה אַתְּ בַּת עֶשְׂרִים עֲדַיִן רַוָּקָה?"
הוֹ יְרֻקָּה...
אָז אֶת לִבִּי הִזְמַנְתִּי אִתִּי לִישִׁיבָה
וּפֶה אֶחָד הֶחְלַטְנוּ, הַזְּמַן כְּבָר לַחֻפָּה!
חִפַּשְׂתִּי לִי פְּרוֹפֶסוֹר מַתְאִים לַחֲתֻנָּה,
וּלְבָסוֹף הָלַכְתִּי עִם יַרְקָן אֶל הַחֻפָּה
הוֹ יְרֻקָּה...
וּבְחָכְמָה עָלִיתִי עַל כָּל הַיְּלָדִים.
בָּחַרְתִּי בְּבֵית סֵפֶר מִקְצוֹעַ גַּנָּנִים,
עָמַלְתִּי וְטָרַחְתִּי וְגִדַּלְתִּי קִשּׁוּאִים
הוֹ יְרֻקָּה, הוֹי יְרֻקָּה,
הוֹ יְרֻקָּה אֲנִי מִבֶּטֶן וּמִלֵּדָה
הוֹ יְרֻקָּה, הוֹי יְרֻקָּה,
הוֹ יְרֻקָּה אֲנִי מִבֶּטֶן וּמִלֵּדָה
בַּת שֵׁש עֶשְׂרֵה הָיִיתִי, הָיָה לִי אָז רוֹמָן
טִיַּלְתִּי כְּבָר עִם שְׁנַיִם מִבְּלִי עֶזְרַת שַׁדְכָן
קָבַעְתִּי עִם שְׁנֵיהֶם בְּגַן הַנְּבִיאִים
וּכְשֶׁנִּפְגַּשְׁנוּ הַשְּׁלוֹשָׁה הָיִינוּ יְרֻקִּים
הוֹ יְרֻקָּה...
וְהִנֵּה גַּם פּוֹרֶצֶת בָּאָרֶץ מִלְחָמָה
אֲני אָז מִתְגַּיֶּסֶת מִיָּד אֶל הַצָּבָא
בְּדִיקָה אַחַת אוֹ שְׁתַּיִם, אוֹמֶרֶת הָרוֹפְאָה:
חָסֵר לָהּ דָּם, אַךְ בְּלֹא בְּרֵרָה נִקַּח גַּם יְרֻקָּה
הוֹ יְרֻקָּה...
אֲנִי גַּם מְקַבֶּלֶת בַּחֲטִיבָה חֻפְשָׁה,
נוֹסַעַת לִי הַבַּיְתָה וּמִתְמַלֵּאת בּוּשָׁה.
כְּשֶׁאִמָּא לִי אוֹמֶרֶת: "הַגִּידִי יְרֻקָּה,
מַדּוּעַ זֶה אַתְּ בַּת עֶשְׂרִים עֲדַיִן רַוָּקָה?"
הוֹ יְרֻקָּה...
אָז אֶת לִבִּי הִזְמַנְתִּי אִתִּי לִישִׁיבָה
וּפֶה אֶחָד הֶחְלַטְנוּ, הַזְּמַן כְּבָר לַחֻפָּה!
חִפַּשְׂתִּי לִי פְּרוֹפֶסוֹר מַתְאִים לַחֲתֻנָּה,
וּלְבָסוֹף הָלַכְתִּי עִם יַרְקָן אֶל הַחֻפָּה
הוֹ יְרֻקָּה...
הוֹ יְרֻקָּה...
הָיִיתִי אָז יַלְדֹּנֶת...
הוֹ יְרֻקָּה...
אָז אֶת לִבִּי הִזְמַנְתִּי אִתִּי לִישִׁיבָה
וּפֶה אֶחָד הֶחְלַטְנוּ הַזְּמַן כְּבָר לַחֻפָּה
אֶל הַצָּבָא חָזַרְתִּי וְשֹוּב בְּלִי הַצְלָחָה
חִפַּשְׂתִּי פֹּה, חִפַּשְׂתִּי שָׁם, נִשְׁאַרְתִּי רַוָּקָה
הוֹ יְרֻקָּה...
הָיִיתִי אָז יַלְדֹּנֶת...
הוֹ יְרֻקָּה...
אָז אֶת לִבִּי הִזְמַנְתִּי אִתִּי לִישִׁיבָה
וּפֶה אֶחָד הֶחְלַטְנוּ הַזְּמַן כְּבָר לַחֻפָּה
אֶל הַצָּבָא חָזַרְתִּי וְשֹוּב בְּלִי הַצְלָחָה
חִפַּשְׂתִּי פֹּה, חִפַּשְׂתִּי שָׁם, נִשְׁאַרְתִּי רַוָּקָה
הוֹ יְרֻקָּה...
בַּיּוֹם שֶׁרַק נוֹלַדְתִּי
אָמַר לִי הָרוֹפֵא
כִּי מֵאַרְטִיסְטִית כָּמוֹנִי
רַק זוֹנָה תֵּצֵא...
פַּעַם הַדָּתִיִים
נִסּוּ לִסְתֹם לִי אֶת הַחוֹר
אַךְ כַּעֲבֹר שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת
עָמְדוּ כֻּלָּם בַּתּוֹר
אָמַר לִי הָרוֹפֵא
כִּי מֵאַרְטִיסְטִית כָּמוֹנִי
רַק זוֹנָה תֵּצֵא...
פַּעַם הַדָּתִיִים
נִסּוּ לִסְתֹם לִי אֶת הַחוֹר
אַךְ כַּעֲבֹר שָׁלֹשׁ שָׁעוֹת
עָמְדוּ כֻּלָּם בַּתּוֹר
על הגרסה: צפו ביוסי מר חיים שר את הנוסח ליואב קוטנר.
בְּיוֹם שֶׁרַק נוֹלַדְתִּי
אָמַר לִי הָרוֹפֵא
שֶׁמֵאַחַת כָּמוֹנִי
רַק זוֹנָה תֵּצֵא
אֲנִי לֹא הִתְבַּיַּשְׁתִּי
הָיִיתִי אָז קְטַנָּה
נָשַׁכְתִּי לוֹ בָּאֶה-פֶּה-פֶּה
וְהוּא בִּקֵּשׁ סְלִיחָה
אָמַר לִי הָרוֹפֵא
שֶׁמֵאַחַת כָּמוֹנִי
רַק זוֹנָה תֵּצֵא
אֲנִי לֹא הִתְבַּיַּשְׁתִּי
הָיִיתִי אָז קְטַנָּה
נָשַׁכְתִּי לוֹ בָּאֶה-פֶּה-פֶּה
וְהוּא בִּקֵּשׁ סְלִיחָה
על הגרסה: גרי רשף הכיר גרסה זו בתנועת הצופים בשנות השבעים.
הקלטות (1)
על השיר
מרפרטואר להקת החישטרון. יפה ירקוני הייתה הסולנית כבר בביצוע המקורי. הקלטה בביצוע סולני שלה הוטבעה על תקליטון בחברת הד-ארצי בשנת 1949. עותק של התקליטון שמור בספרייה הלאומית, אך לא עבר דיגיטציה.
ביצועים נוספים:
- יפה ירקוני בעיבוד מאוחר (כנראה משנות השבעים)
- ישראל דיין מתוך מחרוזת תנועות הנוער 2022
- דרורה חבקין
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (2)
תווים
(הקלדה)
תווים
(צילום מודפס)
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 126 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1
קישורים ומשאבים (1)
מילים
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 85 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1