הקטן
גופן
הגדל
גופן
שנה טובה
תכלה שנה ואנחתה, תחל שנה ושמחתה. עברה חלפה שנה קשה, שלום שלום לחדשה! תכלה... שנה טובה תביא ברכה לכול: גם לי וגם לך. תכלה... שנה טובה תביא היום לכל ארצי תביא שלום. תכלה...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לא ידוע
לחן: משה יעקבסון

תכלה שנה ואנחתה,
תחל שנה ושמחתה.

עברה חלפה שנה קשה,
שלום שלום לחדשה!

תכלה...

שנה טובה תביא ברכה
לכול: גם לי וגם לך.

תכלה...

שנה טובה תביא היום
לכל ארצי תביא שלום.

תכלה...


 פרטים נוספים


מפי אילנית

תכלה שנה ואנחתה
תחל שנה וברכתה

שנה הלכה שנה חלפה
שלום שלום לחדשה

תכלה...

שנה הלכה...

ביצוע: טובה בן-צבי, מקהלת בית הספר "יהלום" ברמת גן
עיבוד: יוסף הדר
שנת הקלטה: 1965
מקור: התקליט "שירי חג ומועד", מס' AN 48-70 בחברת "הד ארצי"

מנצח: יוסף הדר

בתקליט המקורי, מקדימה הזמרת את השיר בטקסט: "שנה חלפה, שנה עברה ושנה חדשה באה עלינו לטובה. נברך את כל בית ישראל בברכת שנה טובה".



הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: מיקי ארבל
שנת הקלטה: 16.9.2019
מקור: הקלטה ביתית
על השיר

מיקי ארבל למד את השיר בכפר הנוער "מאיר שפיה" בשנים 1957-8, מפי המורה אליהו כוכבי.

בחוברת "שירי עבודה ומולדת, קובץ שלישי" בה נדפס השיר, לא רשום מחבר המילים. לגבי מ. יעקבסון רשום במפורש כי הוא מחבר הלחן (הנעימה). מילות הפזמון הפותח זהות לנוסח השיר של שרה לוי תנאי "תכלה שנה" ומבוססות על המימרה "תכלה שנה וקללותיה - תחל שנה וברכותיה" (חלקו הראשון מן התפילה). משה יעקובסון היה אף הוא מורה למוסיקה ב"מאיר שפיה" וניצח שם על תזמורת המנדולינות המפורסמת.

האזינו לביצוע אילנית (1972).

האזינו לביצוע כלי של השיר, בעיבודו ובניצוחו של מרק לברי, בהקלטה משנת 1953 שבארכיון הצליל הלאומי.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

ראש השנה  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם