הקטן
גופן
הגדל
גופן
ראש השנה (לחן לא ידוע)
שָׁנָה עוֹבְרָה, שָׁנָה חוֹלְפָה – צֵאתֵךְ לְשָׁלוֹם! הִנֵּה בָּאָה הַחֲדָשָׁה – בּוֹאֵךְ לְשָׁלוֹם! הַאִם נוֹשֵׂאת אַתְּ הַבְּרָכָה, שָׁנָה טוֹבָה? הַאִם נוּכַל פֹּה לַעֲמֹל בְּשֶׁקֶט וּבְשַׁלְוָה? שָׁלוֹם אָבִיא הַיּוֹם, שָׁלוֹם לְכָל אָדָם, שָׁלוֹם לָאֲדָמָה, שָׁלוֹם גַּם לָעוֹלָם. שָׁנָה טוֹבָה, הֲיִי בְּרָכָה!שנה עוברה שנה חולפה צאתך לשלום הנה באה החדשה בואך לשלום האם נושאת את הברכה שנה טובה האם נוכל פה לעמול בשקט ובשלוה שלום אביא היום שלום לכל אדם שלום לאדמה שלום גם לעולם שנה טובה היי ברכה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שרה לוי-תנאי
לחן: לא ידוע

שָׁנָה עוֹבְרָה, שָׁנָה חוֹלְפָה –
צֵאתֵךְ לְשָׁלוֹם!
הִנֵּה בָּאָה הַחֲדָשָׁה –
בּוֹאֵךְ לְשָׁלוֹם!

הַאִם נוֹשֵׂאת אַתְּ הַבְּרָכָה,
שָׁנָה טוֹבָה?
הַאִם נוּכַל פֹּה לַעֲמֹל
בְּשֶׁקֶט וּבְשַׁלְוָה?

שָׁלוֹם אָבִיא הַיּוֹם,
שָׁלוֹם לְכָל אָדָם,
שָׁלוֹם לָאֲדָמָה,
שָׁלוֹם גַּם לָעוֹלָם.

שָׁנָה טוֹבָה, הֲיִי בְּרָכָה!
שנה עוברה שנה חולפה
צאתך לשלום
הנה באה החדשה
בואך לשלום

האם נושאת את הברכה
שנה טובה
האם נוכל פה לעמול
בשקט ובשלוה

שלום אביא היום
שלום לכל אדם
שלום לאדמה
שלום גם לעולם

שנה טובה היי ברכה




 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: מיקי ארבל
שנת הקלטה: 16.9.2019
מקור: הקלטה ביתית


על השיר

 

מיקי ארבל, אשר הקליט עבורנו את השיר, למד אותו בשנים 1957-58 בכפר הנוער "מאיר שפיה", מפי המורה אליהו כוכבי.
הוא משער שהלחן הוא של כוכבי. לשיר היה גם קול שני. מיקי ארבל לא שמע מעולם את השיר בלחן זה מחוץ לשפיה.
 
לשיר גם שני לחנים מאת עמנואל עמירן (ראו כאן אחד מהם) ולחן מאת דניאל סמבורסקי.

 


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם