קומו ישנים, קומו,
עתה בוקר בהיר,
ליד החלון שורו,
שמש זהב יאיר.
קו... קו...
מילים: נח פינס
לחן: לא ידוע
|
|
קומו ישנים, קומו,
עתה בוקר בהיר,
ליד החלון שורו,
שמש זהב יאיר.
קו... קו...
 פרטים נוספים
על הגרסה: נוסח המילים ששרה יפה ויינשטיין.
|
מתוך "הזמיר"
|
עורו ישנים עורו
אתא בוקר בהיר
בעד החלון שורו
שמש זהב יאיר
קומו נערים קומו
עת ללמוד הגיעה
ערו כבר ציפורים
תשיר הקוקייה
פרטים נוספים
על הגרסה: ערו - ע' בצירה. הכוונה לבטח לשון ציווי.
|
מתוך "ספרי הראשון"
|
עורו ישנים עורו
אתא בוקר בהיר
בעד החלון שורו
שמש נעים יאיר
קומו נערים קומו
עת ללמוד הגיעה
ערו כבר ציפורים
הקיצה כל הבריאה
פרטים נוספים
|
נוסח שהלחין פואה גרינשפון
|
עורו ישנים עורו
אתא בוקר בהיר
בעד החלון שורו
שמש זהב יאיר
קוקו, קוקו
שמש זהב יאיר
קומו נערים קומו
גדיים קוראים מן הדיר
גם ציפורים ערו
הקוקייה תשיר
קוקו, קוקו
הקוקייה תשיר
|
|
|
|
המילים נדפסו בחוברת של נח פינס "הזמיר", עם הערות משחק:
ילדים אחדים יושבים במעגל על הארץ, עיניהם סגורות וראשיהם נשענים על ידיהם כישנים. המקהלה תשיר וילד אחד היושב באחת הפינות יענה לה: קו קו . . . לסוף השיר יתעוררו הילדים ומהרה עמדו על רגליהם.
הלחן ששרה יפה ויינשטיין הוא בשינוי קל אחד משני לחנים שנדפסו בחוברת תווים ("טעמי זמרה") לשירי "הזמיר", ללא מלחין מזוהה. וריאנט נוסף של אותו לחן נדפס ב"ספר השירים" של אידלסון (קובץ ראשון, תרע"ב 1912), ומזוהה כ"נעימה נוכרייה". שני הנוסחים מובאים בתווים בדף זה.
הלחן הנוסף שנדפס ב"טעמי זמרה לשירי 'הזמיר'" הוא לחן נובקובסקי אותו הכיר אליהו הכהן.
לחן שלישי חיבר לשיר פואה גרינשפון.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת
contact@zemereshet.co.il.
מתוך "הזמיר: שירי ילדים לזמרה ולמקרא", מהדורת אודסה תרס"ג 1903, עמ' 87
