הקטן
גופן
הגדל
גופן
הסבתא גיטל
הסבתא גיטל לא רוקדת קונגה כי היא שונאת די בלאפערישע סאנגא ואוי לדור אומרת בפירוש היא אשר לומד תורת ריקוד מאצל כושי

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: צבי בן-יוסף
לחן: צבי בן-יוסף, מרדכי זעירא

הסבתא גיטל לא רוקדת קונגה
כי היא שונאת די בלאפערישע סאנגא
ואוי לדור אומרת בפירוש היא
אשר לומד תורת ריקוד מאצל כושי
ביצוע: חנה מרון
שנת הקלטה: 18.11.1980
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


על השיר

שיר של להקת "מעין זה". מספרת חנה מרון בתכנית רדיו מיום 18.11.1980, תזמון 19:15:

זה היה מאוד משונה מפני שמרדכי זעירא היה כמובן איש השירה העברית, המולדת, וצבי [בן יוסף] הכניס לנו איזה מין אווירה הרבה יותר רחבה, והוא וצבי חיברו איזה מין פזמון יותר עליז [שרה את השיר].

יעקב צור מצטט את שתי הראשונות בספרו "קרב יום: דפי עבר" (הוצאת כתר, 1979), עמ' 153, וכותב על הופעת "מעין זה":

כאשר עלו על הבמה במצודה שבקאהיר, שבה נערכה ההופעה הראשונה, ניכר היה שהשחקנים נהנים מתפקידיהם וגורפים עמהם את שומעיהם. החומר הספרותי לא היה מנופה, המילים חוברו תוך כדי החזרות, אך רוח הנעורים כבשה את הקהל, ומילות הפזמונים עשו להן כנפיים, בין אם היה להן מובן ובין אם נתחרזו סתם".

סאנגא (טסונגה) - שפה ממשפחת לשונות באנטו. הצורה סאנגא היא ביידיש.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם