הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
שיר הבובות
צעצועים כולנו ילדי ג'פטו טוב אבל הוא לא שְׁלָחַנוּ ללמוד לקרוא ולכתוב בי-בו-בה - ג'פטו טוב לא למדנו קרוא וכתוב! פה חלון ודלת ובחוץ הגן אל חלון גש ילד ראה את האילן בי-בו-בה - בחוץ הגן, רוץ מהר אל האילן. הנה שם תפוח על ענפי העץ מתנדנד ברוח אדמוני כַּלץ. בי-בו-בה - שם על העץ התפוח מנצנץ. רוצה, ילד, רוצה קטוף אותו מהר ברח לך החוצה פן יקטוף אותו אחר. בי-בו-בה - מהר, מהר פן יקטוף אותו אחר! החלון פתוח הוא ברח לגן זרוק לנו תפוח הוי, שובב קטן. בי-בו-בה - בָּרח לגן זה פינוקיו הקטן. בי-בו-בה - מה נשמח הלֵצן ברח, ברח.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לאה גולדברג
לחן: עמנואל עמירן (פוגצ'וב)

צעצועים כולנו
ילדי ג'פטו טוב
אבל הוא לא שְׁלָחַנוּ
ללמוד לקרוא ולכתוב
בי-בו-בה - ג'פטו טוב
לא למדנו קרוא וכתוב!

פה חלון ודלת
ובחוץ הגן
אל חלון גש ילד
ראה את האילן
בי-בו-בה - בחוץ הגן,
רוץ מהר אל האילן.

הנה שם תפוח
על ענפי העץ
מתנדנד ברוח
אדמוני כַּלץ.
בי-בו-בה - שם על העץ
התפוח מנצנץ.

רוצה, ילד, רוצה
קטוף אותו מהר
ברח לך החוצה
פן יקטוף אותו אחר.
בי-בו-בה - מהר, מהר
פן יקטוף אותו אחר!

החלון פתוח
הוא ברח לגן
זרוק לנו תפוח
הוי, שובב קטן.
בי-בו-בה - בָּרח לגן
זה פינוקיו הקטן.
בי-בו-בה - מה נשמח
הלֵצן ברח, ברח.


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: דנה אבידר, רמה זוטא
שנת הקלטה: 16.2.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"ג
  את המפגש ליוו:
  גיטרה: נגה אשד
  אקורדיון: שי בורשטין


על השיר

שיר מתוך מחזה לילדים המבוסס על הסיפור פינוקיו מאת קרלו קולודי. את העיבוד למחזה עשו יוסף אוקסנברג וימימה טשרנוביץ, להצגה של "התאטרון לילדים שליד מרכז הגננות", שייסד לוין קיפניס.

השם "שיר הבובות" הוא השם שמופיע בטיוטת המחזה ובהדפסה הראשונה ב"גליונות" (גל' ז', תרצ"ח, עמ' 36). בספרו של עמירן "אל המעין" הוא נקרא "צעצועים".

סוף הלחן בביצוע שונה מאשר בתווים והוא יציב יותר. את התווים אפשר לראות במאמר של רמה זוטא "פינוקיו עולה לארץ ישראל" בבלוג עונ"ש של דוד אסף, כאן.

שירים נוספים מהצגה זו: נתפסו השועלים, בוא בול עץ (ושם מידע נוסף)


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם