הקטן
גופן
הגדל
גופן
עבודת האיכרים
הידעתם איך חורשים? X3 איך האיכר חורש? הנה ככה ככה ככה חורשים X3 כך האיכר חורש הידעתם איך משדדים? X3 איך האיכר משדד? הנה ככה ככה ככה משדדים X3 כך האיכר משדד הידעתם איך זורעים? X3 איך האיכר זורע? הנה ככה ככה ככה זורעים X3 כך האיכר זורע הידעתם איך תבואה צומחה? X3 איך התבואה צומחה? הנה ככה ככה ככה צומחה X3 ככה התבואה מומחה הידעתם איך קוצרים? X3 איך תבואה קוצרים? הנה ככה ככה ככה קוצרים X3 ככה תבואה קוצרים הידעתם איך מאלמים? X3 איך האיכר מאלם? הנה ככה ככה ככה מאלמים X3 כך האיכר מאלם הידעתם איך מובילים X3 תבואה אל הגורן? הנה ככה ככה ככה מובילים X3 תבואה אל הגורן הידעתם איך דשים? X3 איך תבואה דשים? הנה ככה ככה ככה דשים X3 ככה תבואה דשים הידעתם איך טוחנים? X3 איך תבואה טוחנים? הנה ככה ככה ככה טוחנים X3 ככה תבואה טוחנים הידעתם איך לשים? X3 איך בצק לשים? הנה ככה ככה ככה לשים X3 ככה בצק לשים הידעתם איך אופים? X3 איך לחם אופים? הנה ככה ככה ככה אופים X3 ככה לחם אופים הידעתם איך נחים X3 אחרי העבודה? הנה ככה ככה ככה נחים X3 אחרי העבודה
מילים: עממי גרמני
תרגום: אברהם קוזובסקי
לחן: עממי גרמני

הידעתם איך חורשים? X3
איך האיכר חורש?
הנה ככה ככה ככה חורשים X3
כך האיכר חורש

הידעתם איך משדדים? X3
איך האיכר משדד?
הנה ככה ככה ככה משדדים X3
כך האיכר משדד

הידעתם איך זורעים? X3
איך האיכר זורע?
הנה ככה ככה ככה זורעים X3
כך האיכר זורע

הידעתם איך תבואה צומחה? X3
איך התבואה צומחה?
הנה ככה ככה ככה צומחה X3
ככה התבואה מומחה

הידעתם איך קוצרים? X3
איך תבואה קוצרים?
הנה ככה ככה ככה קוצרים X3
ככה תבואה קוצרים

הידעתם איך מאלמים? X3
איך האיכר מאלם?
הנה ככה ככה ככה מאלמים X3
כך האיכר מאלם

הידעתם איך מובילים X3
תבואה אל הגורן?
הנה ככה ככה ככה מובילים X3
תבואה אל הגורן

הידעתם איך דשים? X3
איך תבואה דשים?
הנה ככה ככה ככה דשים X3
ככה תבואה דשים

הידעתם איך טוחנים? X3
איך תבואה טוחנים?
הנה ככה ככה ככה טוחנים X3
ככה תבואה טוחנים

הידעתם איך לשים? X3
איך בצק לשים?
הנה ככה ככה ככה לשים X3
ככה בצק לשים

הידעתם איך אופים? X3
איך לחם אופים?
הנה ככה ככה ככה אופים X3
ככה לחם אופים

הידעתם איך נחים X3
אחרי העבודה?
הנה ככה ככה ככה נחים X3
אחרי העבודה


 פרטים נוספים


גרמנית

Wollt ihr wissen, wie der Bauer,
wollt ihr wissen, wie der Bauer,
wollt ihr wissen, wie der Bauer
seinen Hafer aussät?
(Melodie wie 1. Strophe)
Sehet, so, so sät der Bauer,
sehet, so, so sät der Bauer,
sehet, so, so sät der Bauer
seinen Hafer ins Feld.

Wollt ihr wissen, wie der Bauer ...
seinen Hafer abmäht?
Sehet, so, so macht's der Bauer ...
wenn er Hafer abmäht.

Wollt ihr wissen, wie der Bauer ...
seinen Hafer einfährt?
Sehet, so, so macht's der Bauer ...
wenn er hafer einfährt.

Wollt ihr wissen, wie der Bauer ...
seinen Hafer ausdrischt?
Sehet, so, so macht's der Bauer ...
wenn er Hafer ausdrischt.

Wollt ihr wissen, wie der Bauer ...
nach der Arbeit ausruht?
Sehet, so, so macht's der Bauer ...
wenn er abends ausruht.

Wollt ihr wissen, wie der Bauer ...
nach der Arbeit sich freut?
Sehet, so, so macht's der Bauer ...
wenn beim Tanz er sich dreht.


על השיר

תרגום אחר ל"עבודת האיכר". שיר המקור בגרמנית הוא Wollt ihr wissen wie der Bauer. ראו תווים של המקור והאזינו לשיר המקורי. נוסח הלחן שהותאם לשיר העברי מתחיל זהה לנוסח שאותר בגרמנית אך סופו שונה.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

תווים


מתוך "נגינות" (ורשה, ללא תאריך [שנות העשרים])




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם