מילים: מנחם מנדל דוליצקי
לחן: אברהם משה ברנשטיין כתיבה: 1886 הלחנה: 1886
|
ר' השיר בביצוע אופירה גלוסקא כפי שהושמע מתוך קלטת בהרצאתו של אליהו הכהן בכנס הרביעי של "מי אני שיר ישראלי" באוניברסיטת בר אילן (13.5.2007). בהרצאתו סיפר אליהו הכהן על השתלשלות זכייתו של השיר בתחרות לכתיבת שיר לאומי. לחן השיר חובר כמה חודשים לאחר מכן.
לדברי אליהו, השיר בוצע בביצוע פומבי בפעם הראשונה והיחידה ב-1981, במופע שערך והגיש בחצר היקב בראשון לציון, במלאת 100 שנה למושבה. במופע השתתפו יהורם גאון, עוזי מאירי ואופירה גלוסקא (עיבוד וניצוח - שמעון כהן).
גרסה שונה של השיר באותו לחן נדפסה בשנת 1899 בהוצאת פירוז'ניקוב בווילנה יחד עם שיר ביידיש מאת פרוג (זאמד און שטערען) אף הוא בלחן ברנשטיין. בכרטסת מאיר נוי (עמ' 1933 במקבץ הסרוק) מתועדת אתחלתת טקסט שונה "שם בפרס ובבל, בארץ צייה ושממה, במקום...".
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.