הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
השיבנו (לחן לבנדובסקי 2)
הֲשִׁיבֵנוּ אֲדֹנָי אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.השיבנו אדוני אליך ונשובה חדש ימינו כקדם

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: מן המקורות, מן התפילה
לחן: לואי (אליעזר) לבנדובסקי

הֲשִׁיבֵנוּ אֲדֹנָי אֵלֶיךָ וְנָשׁוּבָה
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ כְּקֶדֶם.
השיבנו אדוני אליך ונשובה
חדש ימינו כקדם


הקלטת זמרדע
ביצוע: יעקב המאירי
שנת הקלטה: 8.10.2020
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

המלים, במקור מספר איכה פרק ה' פסוק כ"א, מתוך תפילת שחרית, הקטע האחרון מתוך "ובנחה יאמר". בספר "תודה וזמרה" ארבע הלחנות שונות של לבנדובסקי לקטע זה של התפילה (פריטים מס' 76 עד 79) לסולן, מקהלת מעורבת ועוגב. זו ההלחנה הראשונה שבהם (קטע 76, עמ' 128. הקטע "השיבנו" בעמ' 129). תודה לריימונד גולדשטיין על הזיהוי.

יעקב המאירי אומר שהוא שר את הקטע כפי שהיה שר אותו החזן דוידוביץ' בבית הכנסת בפרדס חנה.

צפו בביצוע חי של החזנית שירה ליסק ומקהלה.

ראו גם לחן לבנדובסקי 1.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם