הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
יש לי שניים פרים
יש לי שנים פרים - פרים! שהם קוראים ספרים, שהם קוראים ספרים; אך זה פלא על כל פלא. איך הפרים קוראים ספרים - אכן זה פלא! יש לי שנים גמלים – גמלים. שהם קולעים סלים, שהם קולעים סלים; אך זה פלא על כל פלא. איך הגמלים קולעים סלים – אכן זה פלא! יש לי שני חיטים – חייטים. תופרים בלי מחטים, תופרים בלי מחטים; אך זה פלא על כל פלא. איך חיטים בלי מחטים תופרים – אך זה פלא! יש לי שנים קופים קופים! שהם לחם אופים, שהם לחם אופים – אך זה פלא על כל פלא. איך הקופים לחם אופים – אכן זה פלא! יש לי שני לְבָאִים – לְבָאִים! שהם אוכלים דשאים, שהם אוכלים דשאים; אך זה פלא על כל פלא. איך לְבָאִים אוכלים דשאים - אכן זה פלא! יש לי שני קיפודים – קיפודים! שהם לעוף יודעים, שהם לעוף יודעים; אך זה פלא על כל פלא. איך קיפודים לעוף יודעים – אכן זה פלא! יש לי שני עכברים – עכברים! שהם עוקרים הרים, שהם עוקרים הרים; אך זה פלא על כל פלא. איך עכברים עוקרים הרים – אכן זה פלא!
מילים: עממי יידי
תרגום/נוסח עברי: יצחק קצנלסון
לחן: עממי יידי

יש לי שנים פרים -
פרים!
שהם קוראים ספרים,
שהם קוראים ספרים;
אך זה פלא על כל פלא.
איך הפרים
קוראים ספרים -
אכן זה פלא!

יש לי שנים גמלים –
גמלים.
שהם קולעים סלים,
שהם קולעים סלים;
אך זה פלא על כל פלא.
איך הגמלים
קולעים סלים –
אכן זה פלא!

יש לי שני חיטים –
חייטים.
תופרים בלי מחטים,
תופרים בלי מחטים;
אך זה פלא על כל פלא.
איך חיטים
בלי מחטים
תופרים – אך זה פלא!

יש לי שנים קופים
קופים!
שהם לחם אופים,
שהם לחם אופים –
אך זה פלא על כל פלא.
איך הקופים
לחם אופים –
אכן זה פלא!

יש לי שני לְבָאִים –
לְבָאִים!
שהם אוכלים דשאים,
שהם אוכלים דשאים;
אך זה פלא על כל פלא.
איך לְבָאִים
אוכלים דשאים -
אכן זה פלא!

יש לי שני קיפודים –
קיפודים!
שהם לעוף יודעים,
שהם לעוף יודעים;
אך זה פלא על כל פלא.
איך קיפודים
לעוף יודעים –
אכן זה פלא!
יש לי שני עכברים –
עכברים!
שהם עוקרים הרים,
שהם עוקרים הרים;
אך זה פלא על כל פלא.
איך עכברים
עוקרים הרים –
אכן זה פלא!


 פרטים נוספים


על השיר

נוסח שונה ל"יש לי צמד פרים". נדפס בספר שירים ש"חובר ועובד" על ידי יצחק קצנלסון.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.



מתוך: "גן ילדים"





מתוך: "גן ילדים"




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם