מחבר, מתרגם / נוסח עברי

לידה:	1.7.1886
פטירה:	3.5.1944

יצחק יחיאל קצנלסון נולד בשנת 1886 בעיירה קרֶליץ (Карэ́лічы) בפלך מינסק שבבלארוס. כאשר היה בן 10 עבר עם הוריו ללודז' שבפולין. ב-1906 החל את עבודתו החינוכית בבית הספר העברי, ברשת חינוך עברית מיסודם של משפחתו. ב-1910 פרסם את ספר שיריו הראשון, "דמדומים". שנתיים לאחר מכן הקים את "הבמה העברית" - להקה תיאטרונית עברית המציגה ממחזותיו. הוא ערך שני ביקורים בארץ: אחד ב-1925 ושני ב-1934. בין השנים 1935–1939 פעל בינות החלוצים אשר גרו בקיבוץ בורוכוב שבלודז'. יצחק קצנלסון נרצח ב-1944 במחנה ההשמדה אושוויץ.

על-אף שיצחק קצנלסון ביקר בארץ ישראל רק פעמיים ולזמן קצר, הוא הרים תרומה חשובה לזמר העברי באמצעות שיריו הידועים: "יפים הלילות בכנען", "גילו הגלילים", "רוח עצוב", "נעולה היא דלתי" ושיר הילדים "חמש שנים על מיכאל".  (מתוך ויקיפדיה).

יצחק קצנלסון בויקיפדיה.

----------------------------------------
השירון העברי של קצנלסון "גן ילדים" שיצא לאור בוורשה, תרע"ח (יש להוריד את התוכנה Deja Vu כדי לצפות בשירון).

---

האזינו לשירי יצחק קצנלסון ברדיו זמרשת

1. אל השמש (שמש, שמש בשמים) 2. אלגיה (מכל חמודות) 3. אמא נעימה (מי אוהב את הילדים) 4. בארץ גושן (בארץ גושן פנה יום) 5. בני גלעד (לחן לא ידוע 1) (לפני שנים רבות) 6. בני גלעד (לחן לא ידוע 2) (לפני שנים רבות) 7. בעלי מלאכה (מי לי עושה שולחן) 8. גילו הגלילים (גילו הגלילים גיבורי החיל) 9. גינה קטנה (הידד הידד גינה קטנה) 10. הידיים העובדות (ראיתיכן בעמק ובהרים) 11. היום יום שישי (היום יום שישי) 12. המחול במדבר (הט נא אוזן הוי אחי) 13. הן אמרתי (הן אמרתי אמרתי אמרתי לך) 14. העורב מבשר חורף (קרע קרע קרע) 15. הקדוש ברוך הוא נטע אילן (הקדוש-ברוך-הוא נטע אילן) 16. חלום חלמתי (חלום חלמתי) 17. חמש שנים (לחן אנגל) (חמש שנים על מיכאל) 18. חמש שנים (לחן לא ידוע - רוסי) (חמש שנים עברו על דן) 19. יד ביד צד בצד (יד ביד צד בצד) 20. יהודים רוקדים (יד על שכם שימו אחים) 21. יפים הלילות בכנען (לחן חיות) (יפים הלילות בכנען) 22. יפים הלילות בכנען (לחן לא ידוע) (יפים הלילות בכנען) 23. יפים הלילות בכנען (לחן עממי ערבי) (מה יפים הלילות בכנען) 24. כבשה קטנה (כבשה קטנה, אי היית) 25. כלי זמר (יש, גם יש לי זקן טוב) 26. לחנוכה (לחן דוידוביץ') (היה היה מלך רשע) 27. לחנוכה (לחן לא ידוע) (היה מלך רשע חרבו חדה ומלוטשה) 28. לחנוכה (לחן עממי גרמני) (היה היה יווני רשע) 29. למה סוכה זו (למה סוכה זו) 30. לראש השנה (את אבי את אמי) 31. מאי פורים? (את הזקנים אל תשאלו) 32. מי בבית? (מי בבית עז או תיש) 33. מסע (לאן תיסעו לאן תלכו) 34. נעולה היא דלתי (נעולה היא דלתי) 35. סוד הכוכבים (לא ראית מעולם עוד רמזי כוכבי רום) 36. עבודת האיכרים (לחן גלדשטיין) (אשאלה אמרו-נא) 37. עבר חגי (עלי צריחי נשר רד) 38. עלי גבעה (עלי גבעה גבעה קטנה) 39. עם שמש (השמש עולה מן התהום) 40. פרה פרה (לחן לא ידוע 1) (פרה פרה הבוקר בא) 41. פרה פרה (לחן לא ידוע 2) (פרה פרה הבוקר בא) 42. קבלת התורה (תורה לי לי) 43. קום (קום קום ילד קום) 44. קומה ילד נחמד (קומה ילד נחמד) 45. רוח עצוב (רוח עצוב רוח עגום) 46. רחל על העין (רחל עמדה על העין) 47. שיר הצופים (קדימה אח בלי אש בלי חץ) 48. שיר ערב (בא השמש רגע היקום) 49. שיר קינה על יהודי הגטו (שירה שירה נא עוד ) 50. שירת הקציר (נפול נפלה תוך השדה) 51. שירת הרועה (אחו זה הוא חדרי) 52. שלום עליכם יהודי (שלום עליכם יהודי) 53. שם באחו (לחן לא ידוע) (שם באחו שם באחו) 54. שם באחו (לחן עממי) (שם באחו שם באחו) 55. תאמר אהיה חתול (תאמר אני חתול) 56. תיבת נוח (מסוף עולם עד סוף עולם)

1. בני צאני (רועה צאן קטן היה חי) 2. בעלייה תחת גג (בית מט, עלייה רק) 3. חד גדיא (תרגום קצנלסון) (עוד אנוכי ילד קט) 4. יש לי שניים פרים (יש לי שניים פרים) 5. עיוור אין עינים (עיוור אין-עיניים) 6. שעון גדול (תרגום יצחק קצנלסון) (שעון גדול דופק בים-בם)