הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
הלך דודי לרעות צאנו
היא: הָלַךְ דּוֹדִי לִרְעוֹת צֹאנִוֹ, לִנְאוֹת מִדְבָּר הָלַךְ דּוֹדִי. וָאַרְא יָפְיוֹ, וָאַרְא חִנּוֹ, לְתוֹךְ הַבְּאֵר נָפַל כַּדִּי. אוֹיָה חָרֵד בִּי לְבָבִי, אֵיכָה אֲשׁוּבָהּ בֵּית אֲבִי? הוא: רַעְיָתִי, עֲמֻקָּה הַבְּאֵר נָתֹן אֶתֵּן לְךָ כַּד אַחֵר אֶשְׁאַב לְךָ מַיִם, רַעְיָה, נַשְׁקֶה צֹאנֵנוּ לִרְוָיָה. הָעֲדָרִים יַחְדָּו נָבִיא, אֶל בֵּית אָבִיךְ, אֶל בֵּית אָבִי. היא: דּוֹדִי, אָבִי זָעֵף וָסַר קוֹדֵר מִצְחוֹ, גּוֹעֵר קוֹלוֹ, אֵיכָה יִתֵּן לְעֶלֶם זָר לָבוֹא בְּפֶתַח אָהֳלוֹ! אוֹיָה חָרֵד בִּי לְבָבִי, אֵיכָה אֲשׁוּבָהּ בֵּית אָבִי? הוא: רַעְיָתִי, אַל תֶּחְרְדִי, אֲנִי אֶתֵּן לוֹ שֶׂה וּגְדִי. מֵיטַב צֹאנִי אָבִיא מִנְחָה, עַד יְקַבְּלֵנִי בִּבְרָכָה, יחד: יִשְׂמַח אָבִינוּ בְּשׁוּבִי, הוא: יִסְלַח אָבִיךְ היא: יִסְלַח אָבִי! היא: הלך דודי לרעות צאנו לנאות מדבר הלך דודי וארא יפיו וארא חינו לתוך הבאר נפל כדי אויה חרד בי לבבי איכה אשובה בית אבי הוא: רעיתי עמוקה הבאר נתון אתן לך כד אחר אשאב לך מיים רעיה נשקה צאננו לרוויה העדרים יחדו נביא אל בית אביך אל בית אבי היא: דודי אבי זעף וסר קודר מצחו גוער קולו איכה ייתן לעלם זר לבוא בפתח אהולו אויה חרד בי לבבי איכה אשובה בית אבי הוא: רעיתי אל תחרדי אני אתן לו שה וגדי מיטב צאני אביא מנחה עד יקבלני בברכה יחד: ישמח אבינו בשובי הוא: יסלח אבך היא: יסלח אבי

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לאה גולדברג
לחן: מנחם אבידום

היא:
הָלַךְ דּוֹדִי לִרְעוֹת צֹאנִוֹ,
לִנְאוֹת מִדְבָּר הָלַךְ דּוֹדִי.
וָאַרְא יָפְיוֹ, וָאַרְא חִנּוֹ,
לְתוֹךְ הַבְּאֵר נָפַל כַּדִּי.

אוֹיָה חָרֵד בִּי לְבָבִי,
אֵיכָה אֲשׁוּבָהּ בֵּית אֲבִי?

הוא:
רַעְיָתִי, עֲמֻקָּה הַבְּאֵר
נָתֹן אֶתֵּן לְךָ כַּד אַחֵר
אֶשְׁאַב לְךָ מַיִם, רַעְיָה,
נַשְׁקֶה צֹאנֵנוּ לִרְוָיָה.

הָעֲדָרִים יַחְדָּו נָבִיא,
אֶל בֵּית אָבִיךְ, אֶל בֵּית אָבִי.

היא:
דּוֹדִי, אָבִי זָעֵף וָסַר
קוֹדֵר מִצְחוֹ, גּוֹעֵר קוֹלוֹ,
אֵיכָה יִתֵּן לְעֶלֶם זָר
לָבוֹא בְּפֶתַח אָהֳלוֹ!

אוֹיָה חָרֵד בִּי לְבָבִי,
אֵיכָה אֲשׁוּבָהּ בֵּית אָבִי?

הוא:
רַעְיָתִי, אַל תֶּחְרְדִי,
אֲנִי אֶתֵּן לוֹ שֶׂה וּגְדִי.
מֵיטַב צֹאנִי אָבִיא מִנְחָה,
עַד יְקַבְּלֵנִי בִּבְרָכָה,

יחד: יִשְׂמַח אָבִינוּ בְּשׁוּבִי,
הוא: יִסְלַח אָבִיךְ
היא: יִסְלַח אָבִי!

היא:
הלך דודי לרעות צאנו
לנאות מדבר הלך דודי
וארא יפיו וארא חינו
לתוך הבאר נפל כדי

אויה חרד בי לבבי
איכה אשובה בית אבי

הוא:
רעיתי עמוקה הבאר
נתון אתן לך כד אחר
אשאב לך מיים רעיה
נשקה צאננו לרוויה

העדרים יחדו נביא
אל בית אביך אל בית אבי

היא:
דודי אבי זעף וסר
קודר מצחו גוער קולו
איכה ייתן לעלם זר
לבוא בפתח אהולו

אויה חרד בי לבבי
איכה אשובה בית אבי

הוא:
רעיתי אל תחרדי
אני אתן לו שה וגדי
מיטב צאני אביא מנחה
עד יקבלני בברכה

יחד: ישמח אבינו בשובי
הוא: יסלח אבך
היא: יסלח אבי


ביצוע: רפאל לבון, משתתפי האופרה "בכל דור ודור", רמה סמסונוב
שנת הקלטה: 1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך הסרטון: בכל דור ודור


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: רמה סמסונוב, תזמורת קול ישראל
ניצוח: שבתי פטרושקה
שנת הקלטה: 1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
על השיר

דואט אהבה מתוך המערכה הראשונה באופרה העממית "בכל דור ודור". המערכה מתרחשת בזמן יציאת מצרים.

כתב היד של הטקסט שמור במכון גנזים - אוסף לאה גולדברג (274), כתבי יד בסימול כ-35676, כ-35636 וכ-a40358 (עמ' 15-14)

תודה לד"ר גדעון טיקוצקי על המידע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 18.09.2021 13:05:13

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם