הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
רוח ים בארצנו נושבת
רוּחַ יָם בְּאַרְצֵנוּ נוֹשֶׁבֶת וּפִזְּרָה עַנְנֵי הַמָּטָר, בַּגַּנִּים, בַּגַּנִּים הַשִּׁיטָה מְלַבְלֶבֶת מֵאַסְטוֹרִיָּה עַד גִּבְּרַלְטָאר. צֵא הַחוּצָה עַלִּיז וְשָׂמֵחַ, אַל תִּדְחֶה שִׂמְחָתְךָ לְמָחָר, בַּגַּנִּים, בַּגַּנִּים שׁוֹשַׁנִּים נָתְנוּ רֵיחַ מֵאַסְטוֹרִיָּה עַד גִּבְּרַלְטָאר. אַל תַּגִּידִי "יָרֵאתִי אֶת אִמָּא", אַל תֹּאמְרִי "זֶה אָסוּר, זֶה מֻתָּר" בַּשָּׂדוֹת, בַּשָּׂדוֹת הַפְּרָגִים הֶאְדִּימוּ מֵאַסְטוֹרִיָּה עַד גִּבְּרַלְטָאר. רוח ים בארצנו נושבת ופיזרה ענני המטר בגנים בגנים השיטה מלבלבת מאסטוריה עד גיברלטאר צא החוצה עליז ושמח אל תדחה שמחתך למחר בגנים בגנים שושנים נתנו ריח מאסטוריה עד גיברלטאר אל תגידי יראתי את אימא אל תאמרי זה אסור זה מותר בשדות בשדות הפרגים האדימו מאסטוריה עד גיברלטאר

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לאה גולדברג
לחן: מנחם אבידום

רוּחַ יָם בְּאַרְצֵנוּ נוֹשֶׁבֶת
וּפִזְּרָה עַנְנֵי הַמָּטָר,
בַּגַּנִּים, בַּגַּנִּים הַשִּׁיטָה מְלַבְלֶבֶת
מֵאַסְטוֹרִיָּה עַד גִּבְּרַלְטָאר.

צֵא הַחוּצָה עַלִּיז וְשָׂמֵחַ,
אַל תִּדְחֶה שִׂמְחָתְךָ לְמָחָר,
בַּגַּנִּים, בַּגַּנִּים שׁוֹשַׁנִּים נָתְנוּ רֵיחַ
מֵאַסְטוֹרִיָּה עַד גִּבְּרַלְטָאר.

אַל תַּגִּידִי "יָרֵאתִי אֶת אִמָּא",
אַל תֹּאמְרִי "זֶה אָסוּר, זֶה מֻתָּר"
בַּשָּׂדוֹת, בַּשָּׂדוֹת הַפְּרָגִים הֶאְדִּימוּ
מֵאַסְטוֹרִיָּה עַד גִּבְּרַלְטָאר.

רוח ים בארצנו נושבת
ופיזרה ענני המטר
בגנים בגנים השיטה מלבלבת
מאסטוריה עד גיברלטאר

צא החוצה עליז ושמח
אל תדחה שמחתך למחר
בגנים בגנים שושנים נתנו ריח
מאסטוריה עד גיברלטאר

אל תגידי יראתי את אימא
אל תאמרי זה אסור זה מותר
בשדות בשדות הפרגים האדימו
מאסטוריה עד גיברלטאר




 פרטים נוספים


תחילת הנוסח המוקלט

התפזרו ענני העצבת
התפזרו ענני המטר
ביצוע: משתתפי האופרה "בכל דור ודור", רמה סמסונוב
שנת הקלטה: 1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך הסרטון: בכל דור ודור


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: משתתפי האופרה "בכל דור ודור", רמה סמסונוב
שנת הקלטה: 1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית

ביצוע נוסף

מתוך הסרטון: בכל דור ודור
על השיר

שיר הפתיחה של המערכה השנייה באופרה העממית "בכל דור ודור". המערכה מתרחשת בעת גירוש ספרד.

כתב היד של הטקסט שמור במכון גנזים - אוסף לאה גולדברג (274), כתב יד בסימול כ-c40358 (עמ' 1, 12).

תודה לד"ר גדעון טיקוצקי על המידע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 22.05.2021 18:43:09

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם