הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר
ליבבתיני אחות כלה
לִבַּבְתִּינִי, אֲחוֹת כַּלָּה, בְּתֹם עֵינָיִךְ, לִבַּבְתִּינִי, אָחוֹת כַּלָּה, בְּזִיו פָּנַיִךְ לִבַּבְתִּינִי בַּפָּז שְׂחוֹקֵךְ, אֲחוֹתִי כַּלָּה בַּתַּלְתַּל מִסְתַּלְסֵל שׁוֹבָב מְתַלְתְּלַיִךְ בִּקַּשְׁתִּיךְ בִּשְׁבִילִים וּדְרָכִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם, כָּל הַנְּהָרוֹת הוֹלְכִים אֶל הַיָּם, כָּל הִרְהוּרֵי לִבִּי הוֹלְכִים אֵלַיִךְ. כְּתַפּוּחַ בְּגַן רָוֶה אָנֹכִי לְפָנֶיךָ אָנָּא, תְּנֵנִי, דּוֹדִי, אַרְוֶה אֶת יֵין דּוֹדֶיךָ, עֲלוּמֵינוּ חָבְרוּ יַחְדָּו, דּוֹדִי, דּוֹדִי, וּמֵיטַב חֲלוֹמוֹת לֵילִי הֲדוֹם רַגְלֶיךָ. בִּקַּשְׁתִּיךָ בִּשְׁבִילִים וּדְרָכִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם, כָּל הַנְּהָרוֹת הוֹלְכִים אֶל הַיָּם, כָּל הִרְהוּרֵי לִבִּי הוֹלְכִים אֵלֶיךָ. ליבבתיני אחות כלה בתום עיניך ליבבתיני אחות כלה בזיו פניך ליבבתיני בפז שחוקך אחותי כלה בתלתל מסתלסל שובב מתלתליך ביקשתיך בשבילים ודרכים ברחבי העולם כל הנהרות הולכים אל הים כל הרהורי ליבי הולכים אליך כתפוח בגן רווה אנוכי לפניך אנא תנני דודי ארווה את יין דודיך עלומינו חברו יחדיו דודי דודי ומיטב חלומות לילי הדום רגליך ביקשתיך בשבילים ודרכים ברחבי העולם כל הנהרות הולכים אל הים כל הרהורי ליבי הולכים אליך

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: לאה גולדברג
לחן: מנחם אבידום

לִבַּבְתִּינִי, אֲחוֹת כַּלָּה, בְּתֹם עֵינָיִךְ,
לִבַּבְתִּינִי, אָחוֹת כַּלָּה, בְּזִיו פָּנַיִךְ
לִבַּבְתִּינִי בַּפָּז שְׂחוֹקֵךְ, אֲחוֹתִי כַּלָּה
בַּתַּלְתַּל מִסְתַּלְסֵל שׁוֹבָב מְתַלְתְּלַיִךְ
בִּקַּשְׁתִּיךְ בִּשְׁבִילִים וּדְרָכִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם,
כָּל הַנְּהָרוֹת הוֹלְכִים אֶל הַיָּם,
כָּל הִרְהוּרֵי לִבִּי הוֹלְכִים אֵלַיִךְ.

כְּתַפּוּחַ בְּגַן רָוֶה אָנֹכִי לְפָנֶיךָ
אָנָּא, תְּנֵנִי, דּוֹדִי, אַרְוֶה אֶת יֵין דּוֹדֶיךָ,
עֲלוּמֵינוּ חָבְרוּ יַחְדָּו, דּוֹדִי, דּוֹדִי,
וּמֵיטַב חֲלוֹמוֹת לֵילִי הֲדוֹם רַגְלֶיךָ.
בִּקַּשְׁתִּיךָ בִּשְׁבִילִים וּדְרָכִים בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם,
כָּל הַנְּהָרוֹת הוֹלְכִים אֶל הַיָּם,
כָּל הִרְהוּרֵי לִבִּי הוֹלְכִים אֵלֶיךָ.

ליבבתיני אחות כלה בתום עיניך
ליבבתיני אחות כלה בזיו פניך
ליבבתיני בפז שחוקך אחותי כלה
בתלתל מסתלסל שובב מתלתליך
ביקשתיך בשבילים ודרכים ברחבי העולם
כל הנהרות הולכים אל הים
כל הרהורי ליבי הולכים אליך

כתפוח בגן רווה אנוכי לפניך
אנא תנני דודי ארווה את יין דודיך
עלומינו חברו יחדיו דודי דודי
ומיטב חלומות לילי הדום רגליך
ביקשתיך בשבילים ודרכים ברחבי העולם
כל הנהרות הולכים אל הים
כל הרהורי ליבי הולכים אליך


הקלטה היסטורית
ביצוע: בתיה אוסטרובסקי-שקלאר, נסים רון
שנת הקלטה: 1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
מתוך הסרטון: בכל דור ודור


על השיר

שיר מתוך האופרה "בכל דור ודור", אופרה עממית בשתי מערכות, פרולוג ואפילוג.

כתב היד של הטקסט שמור במכון גנזים - אוסף לאה גולדברג (274), כתב יד בסימול כ-c40358 (עמ' 24).

תודה לד"ר גדעון טיקוצקי על המידע.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 22.05.2021 18:11:28

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם