מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּ:
מִי יִצְמַח צָמוֹחַ
וּמִי נָבוֹל יִבֹּל;
מִי יִפְרַח פָּרוֹחַ
וּמִי קָמוֹל יִקְמֹל.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּ:
מִי בִּפְרִי יְשַׂמֵּחַ
וּמִי יִצַּב עָרֹם;
מִי יִינַק רֹב לֵיחַ
וּמִי יִיבַשׁ מֵחֹם.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּ:
אֶת מִי בַּרְזֶל יְגַדֵּעַ
וּמִי יִגְוַע מִקֹּר;
אֶת מִי בָּרָק יְבַקֵּעַ,
אֶת מִי רוּחַ יַעֲקֹר.

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּ!
מקור: "לוין קיפניס: מחרוזת - זמירות ומשחקים לילדים [פרנקפורט]" , אמנות , 1923 , 52 –53
על הגרסה: יִצַּב - הניקוד במקור. (במהדורת 1953 של "מחרוזת" מנוקדות הצורות יִיצַב, עָרוֹם)
🔗 שיתוף 📋 העתקה
בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן
בְּיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן
מִי יִפְרַח פָּרוֹחַ וּמִי נָבוֹל יִבֹּל
מִי פִּרְיוֹ יְשַׁלֵּחַ
וּמִי קָמוֹל יִקְמֹל

בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן
בְּיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן

הקלטות (2)

הקלטת זמרדע ביצוע
חנה רוגובוי
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 1997
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:03:01)

הקלטת המקור נעשתה על קלטות של משיבון אלקטרוני

ביצוע
נועה ארגוב
0:00 0:00
🔗
פסנתר: גבי ארגוב
שנת הקלטה: 2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

המילים של לוין קיפניס לכבוד ראש השנה לאילנות מתחילות במילים מן התפילה המסורתית "בראש השנה ייכתבון" (ראו בזמרשת בהלחנת שמואל נאומבורג). חנה רוגובוי בגרסתה עירבה את השורה על "ביום צום כיפור ייחתמון" מן התפילה המסורתית.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (4)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם