הקטן
גופן
הקטן גופן הגדל
גופן
הגדל גופן
חיפוש פנימי באתר   חיפוש פנימי באתר
אלייך לבי כינרת
אֵלַיִךְ לִבִּי כִּנֶּרֶת, גַּלַּיִך - מֵיתָרֵי נְבָלִים, הָרַיִךְ - עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת וְלַיְלָה - הֶמְיַת כִּנּוֹרִים. סִמְלֵי דּוֹרוֹת, אַתְּ כִּנֶּרֶת שֶׁלִּי - וְלַיְלָה דּוֹדִים וְלֵילוֹת, אֵלַיִךְ לִבִּי כִּנֶּרֶת, הִקְדַּשְׁתִּי לָךְ שִׁירִי הָרִאשׁוֹן. אֶקְלֹט שִׁירַיִךְ כִּנֶּרֶת, הַזֶּמֶר עוֹלֶה בְּדִמְעָה. כָּל עֶרֶב וְיוֹם אַתְּ אַחֶרֶת, בָּךְ מַעַיְנֵי - אַהֲבָה. סִבְלֵי דּוֹרוֹת בָּךְ, כִּנֶּרֶת שֶׁלִּי, וְגַיְא לָךְ חוֹצֵב בַּמִּדְרוֹן. אֵלַיִךְ לִבִּי כִּנֶּרֶת, הִקְדַּשְׁתִּי לָךְ, שִׁירִי הָרִאשׁוֹן.אלייך ליבי כינרת, גלייך - מיתרי נבלים, הרייך - עטרת תפארת ולילה - המית כנורים. סמלי דורות, את כינרת שלי - ולילה דודים ולילות, אלייך ליבי כינרת, הקדשתי לך שירי הראשון. אקלוט שירייך כינרת, הזמר עולה בדמעה. כל ערב ויום את אחרת, בך מעיני - אהבה. סבלי דורות בך, כינרת שלי, וגיא לך חוצב במדרון. אלייך ליבי כינרת, הקדשתי לך, שירי הראשון.

פתיחה בנגן חיצוני
מילים: אהרון רבינוביץ
לחן: אדי (אדמונד) הלפרן
כתיבה: 1951
הלחנה: 1951

אֵלַיִךְ לִבִּי כִּנֶּרֶת,
גַּלַּיִך - מֵיתָרֵי נְבָלִים,
הָרַיִךְ - עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת
וְלַיְלָה - הֶמְיַת כִּנּוֹרִים.

סִמְלֵי דּוֹרוֹת, אַתְּ כִּנֶּרֶת שֶׁלִּי -
וְלַיְלָה דּוֹדִים וְלֵילוֹת,
אֵלַיִךְ לִבִּי כִּנֶּרֶת,
הִקְדַּשְׁתִּי לָךְ שִׁירִי הָרִאשׁוֹן.

אֶקְלֹט שִׁירַיִךְ כִּנֶּרֶת,
הַזֶּמֶר עוֹלֶה בְּדִמְעָה.
כָּל עֶרֶב וְיוֹם אַתְּ אַחֶרֶת,
בָּךְ מַעַיְנֵי - אַהֲבָה.

סִבְלֵי דּוֹרוֹת בָּךְ, כִּנֶּרֶת שֶׁלִּי,
וְגַיְא לָךְ חוֹצֵב בַּמִּדְרוֹן.
אֵלַיִךְ לִבִּי כִּנֶּרֶת,
הִקְדַּשְׁתִּי לָךְ, שִׁירִי הָרִאשׁוֹן.
אלייך ליבי כינרת,
גלייך - מיתרי נבלים,
הרייך - עטרת תפארת
ולילה - המית כנורים.

סמלי דורות, את כינרת שלי -
ולילה דודים ולילות,
אלייך ליבי כינרת,
הקדשתי לך שירי הראשון.

אקלוט שירייך כינרת,
הזמר עולה בדמעה.
כל ערב ויום את אחרת,
בך מעיני - אהבה.

סבלי דורות בך, כינרת שלי,
וגיא לך חוצב במדרון.
אלייך ליבי כינרת,
הקדשתי לך, שירי הראשון.


הקלטה היסטורית
ביצוע: פרנסס דה בוסי
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 17.5.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

ביצוע: בצלאל שרי
פסנתר: משה לוסטיג
שנת הקלטה: 24.2.1955
מקור: מתוך אוסף הקלטות קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
על השיר

השיר נדפס עם ליווי הפסנתר תחת השם "אלייך לבי, כינרת" בפרסום בדיד בהוצאת "סובר" בשנת 1961, שש שנים לאחר שתי ההקלטות שאותרו תחת השם "שיר הכינרת". גם על תקליט השידור בביצוע פרנסס דה בוסי וגם על התווים רשום כי השיר מתוך הסרט "ארץ כנרות". זהו סרט תיעודי של חברת "סרטי כרמל" משנת 1951 כמתועד בכתבה בעיתון "דבר" מיום 27.4.1951.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.



תיווי: יואב בלינסקי על פי פרסום בדיד בהוצאת "סובר"




עדכון אחרון: 04.10.2021 10:36:15

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם