טבחים כולנו פה

העתקת מילות השיר

טַבָּחִים כֻּלָּנוּ פֹּה, [כֻּלָּנוּ פֹּה] נַעֲבֹדָה כֹּה וָכֹה [כֹּה וָכֹה] לְטַגֵּן וּלְבַשֵּׁל הֵן יָדַעְנוּ לְהַלֵּל [לְטַגֵּן וּלְבַשֵּׁל...] דָּג נָשִׂים בַּמַּחֲבָת - [בַּמַּחֲבָת] יִשָּׂרֵף כֻּלּוֹ מִיָּד [כֻּלּוֹ מִיָּד] צְלִי בָּשָׂר שֶׁל עוֹף אוֹ שׁוֹר יֵהָפֵךְ פֶּחָם שָׁחֹר [צְלִי בָּשָׂר...]טבחים כולנו פה, [כולנו פה] נעבודה כה וכה [כה וכה] לטגן ולבשל הן ידענו להלל [לטגן ולבשל...] דג נשים במחבת - [במחבת] ישרף כולו מיד [כולו מיד] צלי בשר של עוף או שור יהפך פחם שחור [צלי בשר...]
מילים: בלאגנינה, ילנה אלכסנדרובנה, מריה איבאנובה פוסטופאלסקאיה
תרגום/נוסח עברי: אברהם אבן-שושן
לחן: ז. לוין

טַבָּחִים כֻּלָּנוּ פֹּה, [כֻּלָּנוּ פֹּה]
נַעֲבֹדָה כֹּה וָכֹה [כֹּה וָכֹה]
לְטַגֵּן וּלְבַשֵּׁל
הֵן יָדַעְנוּ לְהַלֵּל [לְטַגֵּן וּלְבַשֵּׁל...]

דָּג נָשִׂים בַּמַּחֲבָת - [בַּמַּחֲבָת]
יִשָּׂרֵף כֻּלּוֹ מִיָּד [כֻּלּוֹ מִיָּד]
צְלִי בָּשָׂר שֶׁל עוֹף אוֹ שׁוֹר
יֵהָפֵךְ פֶּחָם שָׁחֹר [צְלִי בָּשָׂר...]
טבחים כולנו פה, [כולנו פה]
נעבודה כה וכה [כה וכה]
לטגן ולבשל
הן ידענו להלל [לטגן ולבשל...]

דג נשים במחבת - [במחבת]
ישרף כולו מיד [כולו מיד]
צלי בשר של עוף או שור
יהפך פחם שחור [צלי בשר...]



הקלטת זמרדע
ביצוע:

 

זמרדעי זמרשת, רותי פריד 
שנת הקלטה: 10.11.2021
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש זמרדעים י"ד
הקלטות נוספות

על השיר

שיר מתחילת "הופעה ב" [תמונה ב] במערכה הראשונה של המחזה "עלילות מוק הקטן". מידע נוסף ראו בדף השיר "שירו של מוק הקטן".


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.




עדכון אחרון: 13.12.2021 14:31:22


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: