---

מילים: תלמידי מקווה-ישראל לחן: עממי אמריקאי גִּימְנָזִיסְט חָלַב פָּרָה – פַּרְלֶווּ דָּבָר אֶחָד הוּא לֹא יָדַע – פַּרְלֶווּ הַגִּימְנָזִיסְט חָלַב פָּרָה דָּבָר אֶחָד הוּא לֹא יָדַע בִּמְקוֹם זָנָב מָשַׁךְ פִּטְמָה פִּטְמָה מָשַׁךְ בִּמְקוֹם זָנָב טַ לַ לַ לַ פַּרְלֶווּ! גימנזיסט חלב פרה – פרלוו דבר אחד הוא לא ידע – פרלוו הגימנזיסט חלב פרה דבר אחד הוא לא ידע במקום זנב משך פטמה פטמה משך במקום זנב טה ל ל ל פרלוו! עברית Кириллица Latin גרסת חנניה רגב גִּימְנָזִיסְט חוֹלֵב פָּרָה – פַּרְלֶווּ דָּבָר אֶחָד הוּא לֹא יָדַע – פַּרְלֶווּ גִּימְנָזִיסְט חוֹלֵב פָּרָה דָּבָר אֶחָד הוּא לֹא יָדַע מָשַׁךְ זָנָב בִּמְקוֹם פִּטְמָה קִבֵּל הַדְּלִי מָלֵא קָקָה פַּרְלֶווּ, פַּרְלֶווּ! גימנזיסט חולב פרה – פרלוו דבר אחד הוא לא ידע – פרלוו משך זנב במקום פטמה, קיבל הדלי מלא קקה פרלוו, פרלוו! עברית Кириллица Latin מפי יורם גני גִּימְנָזִיסְט חָלַב פָּרָה, פַּרְלֶווּ דָּבָר אֶחָד רַק לֹא יָדַע, פַּרְלֶווּ גִּימְנָזִיסְט חָלַב פָּרָה דָּבָר אֶחָד רַק לֹא יָדַע בִּמְקוֹם פִּטְמָה מָשַׁךְ זָנָב, יָצָא פִּיפִּי בִּמְקוֹם חָלָב טָה לָה לָה לָה פַּרְלֶווּ! גימנזיסט חלב פרה, פרלוו דבר אחד רק לא ידע, פרלוו במקום פטמה משך זנב, יצא פיפי במקום חלב טה לה לה לה פרלוו! עברית Кириллица Latin  פרטים נוספים על הגרסה: מספר יורם גני: "את מילות השיר כל ילד בכפר-נטר (שמייסדיו היו בוגרי מקווה-ישראל) ידע מההוויי המקומי. אם אינני טועה החבר ברוך בריפמן, הוא שדאג להפיץ את מילות השיר בקרב הנוער. מנגינה מיוחדת לא היתה לשיר זה, אלא רק הקראה בקצב של כל הילדים ביחד." מפי עזריה אלון מִקְוָאִי חֲלֵב פָּרָה פַּרְלֶווּ מִקְוָאִי חֲלֵב פָּרָה פַּרְלֶווּ מָשַׁךְ זָנָב בִּמְקוֹם פִּטְמָה קִבֵּל דְּלִי מָלֵא אָהָה יֵנְקִי פִּינְקִי פַּרְלֶווּ מקוואי חלב פרה פרלוו מקוואי חלב פרה פרלוו משך זנב במקום פטמה קיבל דלי מלא אהה יינקי פינקי פרלוו עברית Кириллица Latin מפי אלעזר אליאש גִּימְנָזִיסְט יָצָא לַחְלֹב פָּרָה – פַּרְלֶווּ... גִּימְנָזִיסְט יָצָא לַחְלֹב פָּרָה מָשַׁךְ זָנָב בִּמְקוֹם פִּטְמָה קִבֵּל דְּלִי מָלֵא חָ רָה לַ לָה לָה לָה לָה גימנזיסט יצא לחלוב פרה פרלוו... גימנזיסט יצא לחלוב פרה משך זנב במקום פטמה קיבל דלי מלא ח רה לה לה לה לה לה עברית Кириллица Latin  פרטים נוספים על הגרסה: אלעזר אליאש: "שמעתי את השיר במסע של גדנ"עים בשנות ה-40 מרחבות לגזר. בראש השדרה צעד המפקד, עמי שוורץ, בוגר בית הספר החקלאי בפרדס חנה, ושר מלוא הגרון. לימים, עמי שחורי (שוורץ) שהיה נספח חקלאות בשגרירות ישראל בלונדון, נהרג ממעטפת נפץ של ספטמבר השחור."

ביצוע: רחל מיכלובסקי מקור: קלטת ביתית

ביצוע: עזריה אלון
שנת הקלטה: 8.8.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע: אלעזר אליאש
שנת הקלטה: 6.1.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

אליהו הכהן מספר שהשיר נכתב ע"י תלמידי מקווה-ישראל כשיר-לעג על תלמידי הגימנסיה העירוניים שהיו לומדים במקווה-ישראל במסגרת המגמה החקלאית של הגימנסיה. כך ניתן להסיק שגרסתו של חנניה רגב נאמנה יותר למקור.

עוד באותו לחן: אנחנו צופי מושבה, ושם מידע על שיר המקור והפניות לטקסטים עבריים נוספים בלחן זה.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.