מילים
אוֹת הִיא לְעוֹלְמֵי עַד בֵּינוֹ וּבֵינִי
אָסוּר מְצֹא חֵפֶץ לַעֲשׂוֹת דְּרָכִים
גַּם מִלְּדַבֵּר בּוֹ דִּבְרֵי צְרָכִים
דִּבְרֵי סְחוֹרָה אוֹ דִבְרֵי מְלָכִים
אֶהְגֶּה בְּתוֹרַת אֵל וּתְחַכְּמֵנִי
בּוֹ אֶמְצְאָה תָמִיד נוֹחַ לְנַפְשִׁי
הִנֵּה לְדוֹר רִאשׁוֹן נָתַן קְדוֹשִׁי
מוֹפֵת בְּתֵת לֶחֶם מִשְׁנֶה בַּשִּׁשִּׁי
כָּכָה בְּכָל שִׁשִּׁי יַכְפִּיל מְזוֹנִי
הַיּוֹם מְכֻבָּד הוּא יוֹם תַּעֲנוּגִים
לֶחֶם וְיַיִן טוֹב בָּשָׂר וְדָגִים
הַשְּׂמֵחִים בּוֹ הֵם שִׂמְחָה מַשִּׂיגִים
כִּי יוֹם שְׂמָחוֹת הוּא וּתְשַׂמְּחֵנִי
מֵחֵל מְלָאכָה בּוֹ סוֹפוֹ לְהַכְרִית
עַל כֵּן אֲכַבֵּס בּוֹ לִבִּי בְּבוֹרִית
אֶתְפַּלְּלָה אֶל אֵל עַרְבִית וְשַׁחֲרִית
מוּסָף וְגַם מִנְחָה הוּא יַעֲנֵנִי
הקלטות (4)
שנת הקלטה: 1963-1965
ליווי עצמי. תאריך משוער על פי סלילים עם מספרי מדף דומים.
בביצוע זה בית ראשון בלבד
ניצוח: מוני אמריליו
ליווי: להקה כלית לא מזוהה
שנת הקלטה: 197X
ההקלטה קטועה.
נוסח זה של הלחן מורכב יותר מאשר בהקלטות האחרות.
ליווי עצמי בגיטרה
הביצוע הוטמע בשנת 1967 בתקליט "הפרברים בשירת לדינו"
על השיר
ההגדרה "נוסח איזמיר" - על פי האנתולוגיה לחזנות ספרדית בעריכת יצחק לוי, כרך 1, פריט 77, כפי שנרשם בשנת 1962-1963 מפי משה ויטל יליד 1899 שהיה חזן בבית הכנסת "בית ישראל" באזמיר.
באתר הפיוט והתפילה מושר בווריאנט של לחן זה ביצוע מס' 42 בפי משה חבושה, ושם הוא מוגדר מסורת "תורכיה - כללי".
לפיוט לחנים רבים. ראו אותו בלחן עממי טורקי ושם עוד פרטים והפניות.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
שתי השורות הראשונות בלחן כמו בנוסח שנדפס ב"אנתולוגיה של חזנות ספרדית" כרך 1, עמ' 78. השורה השלישית היא פיתוח מקושט של השורה השנייה.
