מילים

🔗 שיתוף 📋 העתקה
רַק לֶאֱלֹהִים אוֹחִיל
בְּעֵת צָרָה וָחִיל;
כִּי הוּא יַמְצִיא לִי יֶשַׁע
מֵעֹנִי וּזְדוֹן-רֶשַׁע;
יִשְׁמֹר רַגְלִי מִדֶּחִי -
כָּל חַי בְּחַסְדּוֹ יֶחִי.
מקור: "י"ח כורלים " , מרכז לתרבות ולחינוך [סדרה למקהלה, מס' 16] , [ללא שנה] , 4

הקלטות (1)

ביצוע
מקהלת כרמים
0:00 0:00
🔗
ניצוח: סמדר כרמי-גיברמן
פסנתר: סמדר כרמי-גיברמן
שנת הקלטה: 30/5/2025
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

מנגינת הכורל מוכרת כ-"Auf meinen lieben Gott" מספר 304 בספר הכורלים מאת באך וכן תחת הכותרת: "Wo soll ich fliehen hin" כמספרים 25 ו-281 בספר - כולם בהרמון אחר. לא הצלחנו לאתר את מקור הכורל בגרמנית באותו הירמון שבו נדפס (ובעקבות זאת הוקלט) בעברית - נשמח לזיהוי.

להערכתנו המילים של אשמן אינן תרגום, אך ייתכן שהוא תרגם טקסט נוסף בגרמנית שטרם איתרנו.

האזינו לנוסח עברי אחר של אותו כורל: לך נשירה.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (2)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם