Ordumuz etti yemin
Titredi hak-ü zemin
Milletim etti yemin
Açıldı râh-i nevin
Sancağımız şanımız
Şanlı Türk ünvanımız
Vatan bizim canımız
Feda olsun kanımız (2x)
Terk-i arâm eyledik
Ceht-i ikdâm eyledik
Nesr-i merak eyledik
Hakk'a kıyâm eyledik
Sancağımız şanımız
Şanlı Türk ünvanımız
Vatan bizim canımız
Fedâ olsun kanımız (2x)
|
לחן: אסמאעיל חאקי ביי
|
ביצוע:
מיכאל (מיכה) נצר
שנת הקלטה: 12.3.2025
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת |
פרטים נוספים
על השיר
מנגינת המנון הצבא התורכי Ordomuz Etti Yemin - ראו תווים והאזינו לביצוע בתורכית. הפתיח לשיר חופף לחלק הבית (בלבד) מתוך לחן "שיר המשפט" (בבוכרה היפה).
השיר בוצע בתורכית בתכנית הטלוויזיה "שרתי לך ארצי" בפי ותיקי הארץ מהתקופה העותומאנית והושמע לאחר מכן בביצוע כלי. בתוכנית בלבלו שיר זה עם "שיר החירות" שלחנו הוא בעצם המנון תורכי אחר.
לפי מנגינה זו, בלי הפתיח של לחן "בבוכרה היפה" מושר בעברית הפיוט "אל גלה לי קץ ימין".
מספר מיכה נצר (מרץ 2025):
את הלחן שמעתי מפי אמי שנולדה וגדלה ברחובות בימי שפוט התורכים. בטיול בתורכיה לפני 35 שנה בעיר בורסה שמעתי ברחוב תזמורת מנגנת זאת. שם נאמר לי כי היה זה המנון הצבא התורכי. מכאן הסקתי כי אמי שמעה אותו במושבה. במשך מספר שנים לפני מלחמת העולם הראשונה נערכו ברחובות חגיגות פסח. לחגיגות אלה הגיעו תושבי המושבות מכל הארץ וכללו תערוכה חקלאית, תחרויות ספורט ובין היתר הביאו מהשומרון והגליל שירים שחוברו בהם ויחד עם השירים מיהודה הושמעו ונפוצו בכל הארץ. לחגיגות הצטרף גם הצבא התורכי שחנה באזור והמנון זה הושמע ונקלט בציבור.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תגיות
עדכון אחרון: 24.06.2025 17:38:44
© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם
