מילים
רֹב שִׁירִים עַל הַוּוֹלְגָּה הוּשְׁרוּ
אַךְ עֲדַיִן שִׁירָה אֵין כָּזֹאת
שֶׁלֹּא עֶצֶב יִהְיֶה בָּהּ, לֹא צַעַר
שֶׁהִרְקִיד מִשְּׂשׂוֹן לְבָבוֹת.
יְפֵהפִיָּה אֲחוֹת הָעָם
אַתְּ יְקָרָה לְלֵב הָעָם
הֲיִי בְּרוּכָה עֲדֵי עוֹלָם
נִרְחָבָה עֲמֻקָּה אַדִּירָה.
כְּבָר הָאָרֶץ לָבְשָׁה לְתִפְאֶרֶת
שְׁלַל צְבָעִים כָּל קִסְמֵי אֲבִיבָהּ
עַל פְּנֵי ווֹלְגָּה חָפְשִׁית נֶהֱדֶרֶת
אֳנִיּוֹת מַפְלִיגוֹת בְּמוֹסְקְבָה.
מַה יִעֵד הַגּוֹרָל לִגְדוֹתַיִךְ
שִׁיר עַלִּיז לְבָנִים וְאָבוֹת?
אוֹ כְּעֶצֶב יִשְׁכֹּן בְּשִׁירַיִךְ
תָּא הַסֵּבֶל, הָעֹל וְהַשּׁוֹט?
עַל הַוּוֹלְגָּה נַמְשִׁיךְ רִנּוּנֵנוּ
עַל גַּלֵּי הַנָּהָר הַכַּבִּיר
כִּי מִמֶּנּוּ שָׁאַבְנוּ חַיֵּינוּ
וְכֹחֵנוּ בְּכֹחַ הַשִּׁיר.
אַךְ עֲדַיִן שִׁירָה אֵין כָּזֹאת
שֶׁלֹּא עֶצֶב יִהְיֶה בָּהּ, לֹא צַעַר
שֶׁהִרְקִיד מִשְּׂשׂוֹן לְבָבוֹת.
יְפֵהפִיָּה אֲחוֹת הָעָם
אַתְּ יְקָרָה לְלֵב הָעָם
הֲיִי בְּרוּכָה עֲדֵי עוֹלָם
נִרְחָבָה עֲמֻקָּה אַדִּירָה.
כְּבָר הָאָרֶץ לָבְשָׁה לְתִפְאֶרֶת
שְׁלַל צְבָעִים כָּל קִסְמֵי אֲבִיבָהּ
עַל פְּנֵי ווֹלְגָּה חָפְשִׁית נֶהֱדֶרֶת
אֳנִיּוֹת מַפְלִיגוֹת בְּמוֹסְקְבָה.
מַה יִעֵד הַגּוֹרָל לִגְדוֹתַיִךְ
שִׁיר עַלִּיז לְבָנִים וְאָבוֹת?
אוֹ כְּעֶצֶב יִשְׁכֹּן בְּשִׁירַיִךְ
תָּא הַסֵּבֶל, הָעֹל וְהַשּׁוֹט?
עַל הַוּוֹלְגָּה נַמְשִׁיךְ רִנּוּנֵנוּ
עַל גַּלֵּי הַנָּהָר הַכַּבִּיר
כִּי מִמֶּנּוּ שָׁאַבְנוּ חַיֵּינוּ
וְכֹחֵנוּ בְּכֹחַ הַשִּׁיר.
מקור:
"עיזבונו של אריה חרוץ"
על השיר
ראו את "התרועה על הוולגה" בתרגום לא ידוע נוסף, ושם פרטי המקור.
השיר אותר בעיזבונו של אריה חרוץ, אך שמו אינו מצוין בו בפירוש כמתרגם, שלא כמו בשירים אחרים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.