הקטן
גופן
הגדל
גופן
ידידי החלוץ
יְדִידִי הֶחָלוּץ הָלַךְ אֶשְׁתַּקֵּד לַצָּבָא יַלְדָּה נָאָה, מְאוֹד יָפָה, הִשְׁאִיר בַּמּוֹשָׁבָה בָּא אוֹסְטְרָלִי גְּבַהּ קוֹמָה, עַל סוּס אַבִּיר דּוֹהֵר וְנוֹצַת שְׁלַל צְבָעִים אֶת רֹאשׁוֹ תְּפָאֵר. הַיַּלְדָּה טַיֵּל יָצְאָה וְנִפְגְּשׁוּ בַּגַּיְא, כִּבֵּד אוֹתָהּ הָאוֹסְטְרָלִי בְּשׁוֹקוֹלָד אֲזַי. הָאוֹסְטְרָלִי רֹב שׁוֹקוֹלָד הֵבִיא מִן הַקַּנְטִין וְלִרְכֹּב עַל סוּסָתוֹ אֶת הַיַּלְדָּה הִזְמִין. בְּלֵילוֹת כֹּה בְּהִירִים כְּרָמִים יֵשׁ לָרֹב וְאִם בָּרָד אוֹ גֶּשֶׁם רַב, הָאֹהֶל הוּא קָרוֹב. יְדִידִי בָּעֲרָבָה רָאָה, חָזָה חֲלוֹם אֶל אַרְצוֹ חִישׁ יָשׁוּב, בְּאוֹיְבוֹ יִנְקֹם. עַל הַגְּבָעוֹת הַנִּשָּׂאוֹת כְּנֶשֶׁר קַל יָטוּס, בְּחַרְבּוֹ יִגְאַל אַרְצוֹ, אֶל יַלְדָּתוֹ יָשׁוּב. __________________________ __________________________ לַיְלָה חֹשֶׁךְ, דְּמָמָה, נָמָה הַמּוֹשָׁבָה טִיֵּל אוֹסְטְרָלִי עִם חָלוּץ, בֵּינֵיהֶם הַנָּאוָה. הַנָּאוָה דּוּמָם תִּצְעַד, עֵינֶיהָ בֶּחָלוּץ: הָאוֹסְטְרָלִי כֹּה יָפֶה, וְזֶה בָּחוּר חָמוּץ.ידידי החלוץ הלך אשתקד לצבא ילדה נאה מאוד יפה השאיר במושבה בא אוסטרלי גבה קומה, על סוס אביר דוהר ונוצת שלל צבעים את ראשו תפאר. הילדה טייל יצאה ונפגשו בגיא, כיבד אותה האוסטרלי בשוקולד אזיי. האוסטרלי רוב שוקולד הביא מן הקנטין ולרכוב על סוסתו את הילדה הזמין. בלילות כה בהירים כרמים יש לרוב ואם ברד או גשם רב, האוהל הוא קרוב. ידידי בערבה ראה, חזה חלום אל ארצו חיש ישוב, באויבו ינקום. על הגבעות הנישאות כנשר קל יטוס, בחרבו יגאל ארצו, אל ילדתו ישוב. __________________________ __________________________ לילה חושך, חושך, דממה, נמה המושבה טייל אוסטרלי עם חלוץ, ביניהם הנאווה. הנאווה דומם תצעד, עיניה בחלוץ: האוסטרלי כה יפה, וזה בחור חמוץ.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: שמעון דוד יפה
לחן: יצחק פירוז'ניקוב

יְדִידִי הֶחָלוּץ הָלַךְ אֶשְׁתַּקֵּד לַצָּבָא
יַלְדָּה נָאָה, מְאוֹד יָפָה, הִשְׁאִיר בַּמּוֹשָׁבָה
בָּא אוֹסְטְרָלִי גְּבַהּ קוֹמָה, עַל סוּס אַבִּיר דּוֹהֵר
וְנוֹצַת שְׁלַל צְבָעִים אֶת רֹאשׁוֹ תְּפָאֵר.

הַיַּלְדָּה טַיֵּל יָצְאָה וְנִפְגְּשׁוּ בַּגַּיְא,
כִּבֵּד אוֹתָהּ הָאוֹסְטְרָלִי בְּשׁוֹקוֹלָד אֲזַי.
הָאוֹסְטְרָלִי רֹב שׁוֹקוֹלָד הֵבִיא מִן הַקַּנְטִין
וְלִרְכֹּב עַל סוּסָתוֹ אֶת הַיַּלְדָּה הִזְמִין.

בְּלֵילוֹת כֹּה בְּהִירִים כְּרָמִים יֵשׁ לָרֹב
וְאִם בָּרָד אוֹ גֶּשֶׁם רַב, הָאֹהֶל הוּא קָרוֹב.
יְדִידִי בָּעֲרָבָה רָאָה, חָזָה חֲלוֹם
אֶל אַרְצוֹ חִישׁ יָשׁוּב, בְּאוֹיְבוֹ יִנְקֹם.

עַל הַגְּבָעוֹת הַנִּשָּׂאוֹת כְּנֶשֶׁר קַל יָטוּס,
בְּחַרְבּוֹ יִגְאַל אַרְצוֹ, אֶל יַלְדָּתוֹ יָשׁוּב.
__________________________
__________________________

לַיְלָה חֹשֶׁךְ, דְּמָמָה, נָמָה הַמּוֹשָׁבָה
טִיֵּל אוֹסְטְרָלִי עִם חָלוּץ, בֵּינֵיהֶם הַנָּאוָה.
הַנָּאוָה דּוּמָם תִּצְעַד, עֵינֶיהָ בֶּחָלוּץ:
הָאוֹסְטְרָלִי כֹּה יָפֶה, וְזֶה בָּחוּר חָמוּץ.
ידידי החלוץ הלך אשתקד לצבא
ילדה נאה מאוד יפה השאיר במושבה
בא אוסטרלי גבה קומה, על סוס אביר דוהר
ונוצת שלל צבעים את ראשו תפאר.

הילדה טייל יצאה ונפגשו בגיא,
כיבד אותה האוסטרלי בשוקולד אזיי.
האוסטרלי רוב שוקולד הביא מן הקנטין
ולרכוב על סוסתו את הילדה הזמין.

בלילות כה בהירים כרמים יש לרוב
ואם ברד או גשם רב, האוהל הוא קרוב.
ידידי בערבה ראה, חזה חלום
אל ארצו חיש ישוב, באויבו ינקום.

על הגבעות הנישאות כנשר קל יטוס,
בחרבו יגאל ארצו, אל ילדתו ישוב.
__________________________
__________________________

לילה חושך, חושך, דממה, נמה המושבה
טייל אוסטרלי עם חלוץ, ביניהם הנאווה.
הנאווה דומם תצעד, עיניה בחלוץ:
האוסטרלי כה יפה, וזה בחור חמוץ.


גרסת דרורה חבקין

יְדִידִי הֶחָלוּץ הָלַךְ אֶשְׁתַּקֵּד לַצָּבָא
יַלְדָּה יָפָה, מְאוֹד נָאָה, הִשְׁאִיר בַּמּוֹשָׁבָה
בָּא אוֹסְטְרָלִי גְּבַהּ קוֹמָה, עִם סוּס אַבִּיר דּוֹהֵר
וְנוֹצַת שְׁלַל צְבָעִים אֶת רֹאשׁוֹ תְּפָאֵר.

הָאוֹסְטְרָלִי רֹב שׁוֹקוֹלָד הֵבִיא מִן הַקַּנְטִין
וְגַם לִרְכֹּב עַל סוּסָתוֹ אֶת הַיַּלְדָּה הִזְמִין.
הַלֵּילוֹת בְּהִירִים, יָפִים, כְּרָמִים יֶשְׁנָם לָרֹב
וְאִם בָּרָד אוֹ גֶּשֶׁם רַב, הָאֹהֶל הוּא קָרוֹב.

חָלוּץ שָׁב מִן הַמִּדְבָּר יָפֶה וּמְצֻחְצָח
מְקֻשָּׁט וּמְגֻלָּח לַמּוֹשָׁבָה הָלַךְ.
"אִמְרִי נָא לִי יָפָתִי: חֲבֵרַי סִפְּרוּ לִי
שֶׁעִם אוֹסְטְרָלִים גַּם בַּיּוֹם וּבַלֵּילוֹת מְטַיְּלִים".

בְּרֹב חָכְמָה וּבְרֹב חֵן עָנְתָה לוֹ הַנָּאוָה:
"אֵינִי דּוֹמָה כְּלָל, דּוֹדִי, לִבְנוֹת הַמּוֹשָׁבָה,
וְעִם אוֹסְטְרָלִים כַּמּוּבָן אֵין לִי עֵסֶק כְּלָל,
וְרַק דִּבָּה הוֹצִיא עָלַי רֵעֵךָ הַנָּבָל!"

יְדִידִי אֶל הַגְּדוּד חָזַר, בְּעֵינָיו הַיָּגוֹן
חָבֵר אֶל חָבֵר רָז סִפֵּר: אָכַל, מִסְכֵּן, חֶרְבּוֹן.
ידידי החלוץ הלך אשתקד לצבא
ילדה יפה מאוד נאה השאיר במושבה
בא אוסטרלי גבה קומה, עם סוס אביר דוהר
ונוצת שלל צבעים את ראשו תפאר.

האוסטרלי רוב שוקולד הביא מן הקנטין
וגם לרכוב על סוסתו את הילדה הזמין.
הלילות בהירים יפים כרמים ישנם לרוב
ואם ברד או גשם רב, האוהל הוא קרוב.

חלוץ שב מן המדבר יפה ומצוחצח
מקושט ומגולח למושבה הלך
אמרי נא לי יפתי חבריי סיפרו לי
שעם אוסטרלים גם ביום ובלילות מטיילים

ברוב חכמה וברוב חן ענתה לו הנאווה
איני דומה כלל דודי לבנות המושבה
ועם אוסטרלים כמובן אין לי עסק כלל
ורק דיבה הוציא עליי רעך הנבל

ידידי אל הגדוד חזר בעיניו היגון
חבר אל חבר רז סיפר אכל מסכן חרבון.


מפנקסו של דוד פיינשטיין

יְדִידִי הֶחָלוּץ הָלַךְ לְהִשָּׁבַע לַצָּבָא
וּבַחוּרָה יָפָה מְאֹד הִשְׁאִיר בַּמּוֹשָׁבָה

בָּא אוֹסְטְרָלִי גְּבַהּ קוֹמָה עַל סוּס אַבִּיר דּוֹהֵר
וְנוֹצָתוֹ בִּשְׁלַל צְבָעִים אֶת רֹאשׁוֹ תְּפָאֵר

הַיַּלְדָּה לְטַיֵּל יָצְאָה וְנִפְגְּשׁוּ בַּגַּיְא
כִּבֵּד אוֹתָהּ בְּשׁוֹקוֹלָד הָאוֹסְטְרָלִי אֲזַי

הֶחָלוּץ בָּעֲרָבָה חוֹזֶה חוֹלֵם חוֹלֵם
אֶל אַרְצוֹ יָשׁוּב מְהֵרָה וְאֶת אַרְצוֹ יִלָּחֵם

עַל גְּבָעוֹת הַנִּשָּׂאוֹת כְּנֶשֶׁר קַל יָעוּף
עִם חֲבֵרוֹ יִגְאַל אַרְצוֹ וְאֶל יַלְדָּתוֹ יָשׁוּב

הָאוֹסְטְרָלִי שׁוֹקוֹלָד הֵבִיא מֵהַקַּנְטִין
יִגַּשׁ לִרְכֹּב עַל סוּסוֹ אֶת הַיַּלְדָּה הִזְמִין

בַּלֵּילוֹת בְּחָרְשֵׁי כְּרָמִים יֵשׁ לָרֹב
אִם בָּרָד אוֹ גֶּשֶׁם הָאֹהֶל פֹּה קָרוֹב

הֶחָלוּץ שָׁב מֵהַמִּדְבָּר יָפֶה וּמְצֻחְצָח
הִתְיַּפָּה וְהִתְקַשֵּׁט וְלַמּוֹשָבָה הָלַךְ

אִמְרִי לִי נָא יָפָתִי חֲבֵרַי סִפְּרוּ לִי
שִׁעם אוֹסְטְרָלִי בַּיָּמִים וּבַלֵּילוֹת תְּטַיְּלִי

בּרֹב חָכְמָה וּבְרֹב חֵן עָנְתָה לוֹ הַנָּאָה
אֲנִי דוֹדִי כָּל דוֹמָה [?] לִבְנוֹת הַמּוֹשָׁבָה

וְעִם אוֹסְטְרָלִי כַּמּוֹבָן אֵין לִי עֵסֶק כְּלָל
רַק דִבָּה הוֹצִיאוּ עָלַי חֲבֵרְךָ הַנָּבָל

אִם אָמְנָם לִפְעָמִים נִכְנָס הָיָה אֶחָד
עִם הַיְּלָדִים מְפַטְפֵּט וּמֵבִיא שׁוֹקוֹלָד

אֲנִי אֵלָיו לֹא שַׂמְתִּי לֵב בְּעַצְמְךָ תָּבִין
אַף כִּי הוּא בָּחוּר יָפֶה וְגַם צָעִיר עָדִין

אֲתָא עֶרֶב אֲתָא לַיִל נָחָה הַמּוֹשָׁבָה
טִיֵּל אוֹסְטְרָלִי עִם הֶחָלוּץ וּבֵינֵיהֶם הַנָּאָה

הַנָּאָה תִּצְעַד דּוּמָם עֵינֶיהָ בֶּחָלוּץ
הָאוֹסְטְרָלִי הוּא עַלִּיז וְזֶה בָּחוּר חָמוּץ

הַמִתְנַדֵּב לַגְּדוּד חָזַר וּבְעֵינָיו הַיָּגוֹן
חָבֵר לְחָבֵר רָז סִפֵּר, אָכַל מִסְכֵּן חֶרְבּוֹן.
ידידי החלוץ הלך להשבע לצבא
ובחורה יפה מאד השאיר במושבה

בא אוסטרלי גבה קומה על סוס אביר דוהר
ונוצתו בשלל צבעים את ראשו תפאר

הילדה לטייל יצאה ונפגשו בגיא
כיבד אותה בשוקולד האוסטרלי אזי

החלוץ בערבה חוזה חולם חולם
אל ארצו ישוב מהרה ואת ארצו ילחם

על גבעות הנשאות כנשר קל יעוף
עם חברו יגאל ארצו ואל ילדתו ישוב

האוסטרלי שוקולד הביא מהקנטין
ייגש לרכב על סוסו את הילדה הזמין

בלילות בחורשי כרמים יש לרוב
אם ברד או גשם האהל פה קרוב

החלוץ שב מהמדבר יפה ומצוחצח
התיפה והתקשט ולמושבה הלך

אמרי לי נא יפתי חברי ספרו לי
שעם אוסטרלי בימים ובלילות תטילי

ברוב חכמה וברוב חן ענתה לו הנאה
אני דודי כל דומה [?] לבנות המושבה

ועם אוסטרלי כמובן אין לי עסק כלל
רק דיבה הוציאו עלי חברך הנבל

אם אמנם לפעמים נכנס היה אחד
עם הילדים מפטפט ומביא שוקולד

אני אליו לא שמתי לב בעצמך תבין
אף כי הוא בחור יפה וגם צעיר עדין

אתא ערב אתא ליל נחה המושבה
טייל אוסטרלי עם החלוץ וביניהם הנאה

הנאה תצעד דומם עיניה בחלוץ
האוסטרלי הוא עליז וזה בחור חמוץ

המתנדב לגדוד חזר ובעיניו היגון
חבר לחבר רז סיפר, אכל מסכן חרבון.
הקלטת זמרדע
ביצוע: צאצאי מייסדי רחובות
שנת הקלטה: 2005
מקור: התקליטור "רחובות ביהודה"


על השיר

נראה כי מדובר בשיר מתקופת מלחמת העולם הראשונה.

ר' "חד גדיא" וגם "הפרסק" (מילים שונות לאותה מנגינה).

לביצוע דוד פיינשטיין בארכיון הצליל הלאומי

היכנסו לכאן ובחרו Click to listen (Y-03299-REL_A_01). תזמון 9:59


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

חלוצים וחלוצות   צבא  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם