מילים (5 גרסאות)

דּוּמִיָּה אִלֶּמֶת
סַהַר בַּמְּרוֹמִים
לַיְלָה זֶה נוֹשֶׁבֶת
רוּחַ אֵין-אוֹנִים
דּוּמִיָּה אִלֶּמֶת
סַהַר בַּמְּרוֹמִים
לַיְלָה זֶה פּוֹעֶמֶת
רוּחַ אֱלֹהִים
דּוּמִיָּה אִלֶּמֶת
סַהַר בַּמְּרוֹמִים
לַיְלָה זֶה נוֹשֶׁבֶת
רוּחַ אֱלֹהִים
על הגרסה: נילי עוז למדה את השיר בילדותה בקיבוץ חולדה.
דּוּמִיָּה אִלֶּמֶת
לְבָנָה מְלֵאַת הוֹד
הַלַּיְלָה הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה
מָלֵא קֶסֶם וָסוֹד

כּוֹכָב קָטָן הִבְרִיק
בְּפַסֵּי הַתְּכֵלֶת שָׁם
הַכֹּל הַכֹּל מִסָּבִיב
בִּתְנוּמָה קַלָּה גַּם [אולי צ"ל נָם]

רַק עֵינַי לֹא תֵּדַעְנָה
שְׁנַת בְּזֶה הַלֵּיל
כִּי בְּכָל לֵב וָנֶפֶשׁ
אֶשְׁאַף לְהִתְפַּלֵּל

בַּלַּיְלָה הַמְּטֹרָף הַזֶּה
חַיִּים יִשְׂרָאֵל לְבַדָּם
הָהּ אֵלִי תֵּנָּה לִי כּוֹחַ
לֶאֱהֹב וּלְהַאֲמִין בְּךָ
על הגרסה:  מתוך אוסף יעקב צדקוני בספרייה הלאומית. 
דומייה אילמת
התזכור אחי
איך נפלו בחרב
בני חשמונאים
על הגרסה: מירב קוזאחי למדה את השיר עם בית זה מאמה שושנה מבאר שבע.

הקלטות (3)

הקלטת זמרדע ביצוע
משה קדם
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 31.12.1990
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:08:48)
הקלטת זמרדע ביצוע
שניאור צורי
0:00 0:00
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 10.6.1998
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 00:43:00)

בגלל תקלה טכנית בהקלטת המקור, קולו של המבצע מעוות.

הקלטת זמרדע ביצוע
חגית מטרס (צורי)
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2.4.2013
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

בהקלטת שניאור צורי הוא ציין כי במקור זהו שיר רוסי והוא עצמו שר אותו בנעוריו ברוסיה.

בעבר היה אצלנו קישור לביצוע ג'וני קורן, בתוספת בית שחיבר בעצמו, אך הוא הוסר מיוטיוב.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם